перевод укр-рус, оптимизация и форматирование текста
перевод статей (jpeg) с украинского на русский на тему турзим, оптимизация (seo) и форматирование текста (заголовки, списки, картинки) для публикации на сайте.
размещение на сайте не входит в задание.
пример страницы в прикреплении
Приложения 1
-
1 день100 UAH
35 1 день100 UAH
Доброго вечора. Зацікавив Ваш проект. Вільно володію українською та російською мовами. Вартість 35 гривень за 1000 знаків. Виконаю все якісно та швидко. Буду оада співробітництву.
-
1 день100 UAH
560 28 0 1 день100 UAH
Доброго часу доби!
Професійний філолог із досвідом перекладів у видавництві, газеті, безпосередньо працюючи з автором, а також на сайті https://telegraf.com.ua/ (раніше був двомовним).
Зробити з перекладу "цукерочку" - моє кредо. Єдине, що не роблю, - seo.
Оскільки за фахом - редактор, на редагуванні/коректурі зможете заощадити (після мого перекладу вона просто не знадобиться).
За 1000 збп - 25 грн. Строки залежать від тексту.
Готова виконати невеличкий тест для визначення рівня.
-
1 день100 UAH
151 1 день100 UAH
Здравствуйте.
Я дипломированный переводчик. Украинский язык - родной, русским свободно владею. Ваш проект мне показался интересным. Готова работать на ваших условиях.
Надеюсь на сотрудничество.
-
2 дня200 UAH
110 20 2 1 2 дня200 UAH
Вітаю. Виконаю Ваше замовлення вчасно та якісно. Український та російський рідні мови тож проблем не буде. Ціна 20 грн за 1000 знаків без пробілів.
Звертайтесь! Буду рада співпрацювати з Вами.
-
1 день100 UAH
730 90 2 1 1 день100 UAH
Здравствуйте, Сергей!
Могу помочь в ближайшее время с выполнением проекта. Стоимость 35 грн/1000 зн.б.п. вместе с оптимизацией.
Буду рада сотрудничеству!
-
1 день500 UAH
128 2 0 1 день500 UAH
Доброго времени суток. Сделаю ваш перевод на профессиональном уровне.
Имею опыт в переводах текстов, и так же имею соответствующее образование переводчика. Выполняю переводы любой сложности. О цене и сроках договоримся лично.
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 35грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста
-
1 день100 UAH
685 55 0 1 день100 UAH
Доброго вечора, готова виконати завдання. Ціна 25грн за 1000 знаків. Звертайтеся.
-
1 день222 UAH
1741 324 2 4 1 день222 UAH
готов выполнить работу качественно и оперативно
предлагаю 20 грн за 1000 знаков без пробелов за перевод
-
7 дней100 UAH
261 7 2 7 дней100 UAH
Добрый вечер. Готов взяться за проект, стоимость оцениваю в 50 рублей за страницу. Есть опыт, хорошее знание обоих языков. Обращайтесь в ЛС.
-
1 день100 UAH
1530 118 0 3 1 день100 UAH
Добрый день ! Цена 30 грн. За 1000 збп. Сроки и стоимость указала обращайтесь!
-
1 день100 UAH
940 64 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
1 день100 UAH
528 5 0 1 день100 UAH
Добрый вечер! Родной язык- украинский, работаю в IT компании, понимаю ваши требования. Готова обсудить условия сотрудничества.
-
2 дня100 UAH
111 13 4 4 2 дня100 UAH
Філолог. 50 грн за 1000 знаків. Термін виконання залежить від обсягу матеріалу.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 2 часа 50 минут назад ∙ 4 ставки |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 12 часов 9 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 57 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 4 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 5 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев