Бюджет: 25000 RUB Срок: 7 дней
Добрый день!
Занимаюсь переводами EN-RU, личный уровень английского - С1 и график сейчас очень гибкий. Цена и сроки договорные.
Перевод фильмов с английского на русский язык................................................................................................................................................................
Бюджет: 25000 RUB Срок: 7 дней
Добрый день!
Занимаюсь переводами EN-RU, личный уровень английского - С1 и график сейчас очень гибкий. Цена и сроки договорные.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. Заинтересовало Ваше предложение. С удовольствием возьмусь за выполнение задания. Уровень английского В2-С1. Если готовы сотрудничать, обсудим детали?
Бюджет: 15000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Мне интересно Ваше предложение
Хотела бы с Вами сотрудничать
Предлагаю обсудить детали
Жду Ваш ответ
Бюджет: 25000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте!
С удовольствием приступлю к работе. Есть большой опыт в переводе и транскрибации аудио/видео. Могу скинуть пример или выполнить тестовое задание. Сроки определю, когда увижу фильм.
Буду рада сотрудничеству:)
Бюджет: 25000 UAH Срок: 111 дней
Буду рада помочь с переводом.
Можно посмотреть на материал для перевода?
Бюджет: 25000 UAH Срок: 21 день
150 руб/1000 зн. Опыт работы 8 лет. Качественно и в разумные сроки.
Бюджет: 25000 RUB Срок: 20 дней
Здравствуйте.
Я занимаюсь переводами видео. Делаю субтитры и перевожу, так же делал озвучивание видео (пример в портфолио).
Стоимость и сроки могу определить только зная, что за фильм, т.к. объем работы зависит от плотности речи (из того, с чем я имел дело, в полуторачасовом фильме может быть от 3,5 до 11 тыс. слов - разница существенная), также имеет значение наличие готовых английских субтитров (если они есть, то цена, по сути, будет примерно как за перевод текста). Если исходных субтитров нет, то перевод субтитрами - 120-240 рублей за минуту материала, около 5 минут материала в день.
Что касается озвучивания, стоимость примерно 320 рублей за 100 слов (сюда входят запись, обработка, чистка и монтаж).
Подскажите Вам, необходимо перевести 2 часа фильма и также сделать переозвучку на языке перевода? я правильно понимаю..
правильно. И я пример привел, таких переводов будет много ) потому я и ЗП поставил ...
Много это сколько? чтобы знать примерную нагрузку и поговорить о расценках.
Да хоть каждый день ) Но я расчитываю хотя бы на больше десятка. ЗП, при большой нагрузке, оговаривается на раз.
Резюме Мы ищем опытного переводчика для перевода английских документов на арабский язык. Идеальный кандидат должен иметь опыт в переводе и уметь сохранять оригинальное значение и контекст текста. Внимание к деталям и точность имеют решающее значение для этой роли. Если вы хорошо владеете как английским, так и арабским языками, мы будем рады услышать от вас.
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$