Правки автоматичного перекладу

З термінологією галузі більш ніж знайома, бо понад 10 років у ній "кручусь" + 3 роки на посаді шеф-редактора регіонального ЗМІ.
Українською володію вільно і з задоволенням.
Вартість роботи - 25 грн за сторінку тексту.

Доброго дня, вільно володію українською мовою. Маю педагогічну освіту. Готова взятись за проект і виконати якісно в найкоротші терміни

Мої вітання. Відкорегую автоматичний переклад відповідально та якісно. Вартість та період зазначив у ставці.

Вікторе, із задоволенням виконаю роботу.
Українською не лише бездоганно володію, але й пишу нею, викладаю.
Також дотична до створення та просування сайтів.

Вітаю!
Дуже довго співпрацююю з компанією, що займається просуванням сайту. Пишу їм для блогу, тому термінологію знаю на зубок.
Виконаю роботу якісно та максимально швидко.
Звертайтесь, буду рада співпраці.

Доброго дня, зацікавив Ваш проект. Вільно володію українською та російською мовою, вичитаю та підправлю ваші тексти. Звертайтесь!)

Добрый день. Свободно владею русским и украинским языком. Готова сделать вычитку качественно. Пишите

Доброго дня! Як і у багатьох колег по сайту, освіта в мене вища філологічна. Відповідний досвід перекладу та корекції також є - аналогічні завдання виконував для українських компаній, що робили українську версію своїх сайтів відповідно до Закону про мову.

Термін виконання вказано максимальний - усе залежить від того, що саме міститься в текстах і в якому стані "автоматичний" переклад. Оплата роботи, як завжди, після повного її прийняття:) Уважність, відповідальність та необхідний час на виконання роботи в мене є.

Доброго ранку! Готова допомогти в перекладі. Про ціну та сроки домовитись. Вільний час маю.

Вітаю!

Володію вільно українською та посидючістю, щоб вичитати кожну літеру та неправильну кому з вашого перекладу.

З темою опосередковано ознайомлений - колишній таргетолог.

Перекладав з російської на українську цілі сайти, тому рука набита.

Ціну зможу вказати, оцінивши об'єктивно об'єм. Але в повідомлення можете одразу написати свою.

Доброго дня! Я зацікавлена у співпраці з Вами.
Освіта - вища філологічна (українська мова), досвід роботи редактором - 10 років.
Текст буде чистий, читатиметься легко.

Доброго дня!
Цікава Ваша пропозиція.
Я професіональний редактор з досвідом роботи з текстами на російській, українській та англійській мовах.
Виконаю роботу якісно та грамотно.
Також проходила курси по SEO-просуванню текстів, тому тема для мене знайома та цікава.
Вартість - 30 грн/1000 збп.
Буду рада цікавій співпраці.

Доброго дня! Пишу та редагую тексти на українській та російській мовах. Працювала редактором у веб-студії, робила вичитку текстів на сайтах перед презентацією клієнтам. Тож досвід є :) З тематикою створення сайтів також знайома. Ціна та час виконання залежить від загального обсягу тексту.

Доброго дня. Українська та російська мови рівень носія. До виконання проектів ставлюсь відповідально. Буду рада співпраці. Вартість 25 грн - 1000 збп.

Доброго ранку! Я виросла в україномовній сім'ї,розмовляю українською мовою,навіть коли читаю просто повідомлення в месенджерах чи слухаю новини,одразу бачу і чую неточності перекладу)) Чоловік айтішник,тому буду рада допомогти Вам з текстом.

Добрий день. Можу виконати ваше завдання, маю філологічну освіту, навички перекладів з російської мови на українську. Гарантую грамотність та якість виконання. Всі деталі в приватні повідомлення. Звертайтеся.

Доброго дня! Вичитаю текст максимально уважно та оперативно. Профільна освіта, досвід редагування матеріалів - понад 12 років. Ціна - 20 грн/1000 сбп.

Доброго дня. Зацікавила Ваша пропозиція. Готова допомогти Вам у виконанні цього проекту. РОботу виконую швидко і якісно, усіх вимог до текстів завжди дотримуюсь. Вчасне завершення виконання роботи гарантую. Буду рада співробітництву.

Вітаю, Вікторе!
Я літературний редактор за спеціальністю (КПІ), маю більше 8 років досвіду роботи літредом та коректором в різних друкованих та інтернет-ЗМІ (останнє місце роботи - сайт "Факти ICTV"). Українська мова - рідна, досконало знаю укр. правопис.
Звертайтесь.

Доброго дня!
Готова уважно вичитати тексти та виправити помилки. Пишу сео-тексти, знаю термінологію. Звертайтеся)

Добрый день. Выполню Ваш проект. Готова приступить уже сейчас. Украинским языком владею свободно. Срок и цена указаны в ставке.

Здравствуйте
Опыт в копирайтинге, переводах и редактуре более 8-ми лет.
Работу свою оссуществляю качественно, свободно владею украинским языком.
За весь объем 1500 грн.

Професійне редагування текстів.
Вартість і терміни залежать від якості перекладу та загальної кількості знаків.

Доброго дня.
Вичитаю, виправлю.
Сума та термін за всю роботу.

Доброго дня. Вільно володію українською мовою (педагогічна освіта), знаю основні вимоги сучасного правопису. Кожен текст буде адаптований без втрати сенсів та понять. Ціну вказав за весь проєкт, буду радий зворотньому зв*язку, дякую.

Добрий день, Віктор!)
Зацікавив ваш проект, термін та вартість вказав у ставці, якість гарантую, готовий почати роботу.

Добрый день. Хочу предложить свои услуги по корректировке и редактированию текстов. Филолог украинского языка, учитель. Уже выполняла подобную работу (официальный сайт санатория "Конча Заспа", цветочный интернет магазин). Обращайтесь. Все детали обсудим.

Доброго дня, вільно володію українською мовою, є досвід редактури текстів. Терміна та вартість вказала за все завдання. Почну роботу одразу після ознайомлення з матеріалами

Здравствуйте!
Заинтересовало ваше предложение.
Я филолог по образованию. Являюсь носителем украинского и русского.
Выполню задачу быстро и качественно.
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!

Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена и срок указаны в ставке. Буду рада сотрудничеству

Вітаю!
Вільно володію українською та російською мовами, маю досвід художнього перекладу.
Готова до співпраці!

Доброго вечора! Допоможу якісно підготувати переклади і, якщо треба, можу щось порадити. В самого сайт на трьох різних мовах, тож маю досвід. Звертайтесь!)

Доброї ночі! Хочу виконати Ваш проект!

✅ Зараз працюю у сфері продаж (інтернет-магазин взуття).
З клієнтами вільно спілкуюсь на обох мовах;

✅ з 2011 року займаюсь копі- / рерайтингом,
+ переклади;

✅ ще раніше займалась написанням курсових/контрольних (різні мови).
…
Обирайте мене 🙂 Із задоволенням позбавлю Вас від цієї рутини 🙂

Добрий день! Мене звати Юлія. За освітою я журналіст і редактор. Працюю в цій сфері 11 років. Рідна мова - українська. Виконаю Ваше завдання якісно і в потрібні терміни. Пропоную ціну 30 грн за 1000 зпб. Чекаю на Вашу відповідь і буду рада співпрацювати з Вами!

Вітаю. Пропоную Вам послуги копірайтера та коректора із восьмирічним стажем. Українська - рідна мова, володію нею професійно. Гарантую максимальну уважність та відповідальність під час виконання. У портфоліо є низка робіт із створення специфічних сайтів. Ціну вказав актуальну, час - той, за який зможу впоратися, але цей вопрос можна обговорити окремо

Добрий вечір. Я - філолог за покликанням, освітою і професією. Маю кількарічний офіційний досвід редакторства, володію навичками перекладу з російської на українську, займаюсь інформаційним наповненням сайтів та соцмереж. Готова виконати Ваше завдання вчасно і якісно :)

Вычитаю внимательно весь текст и приведу его в читабельный вид. Украинским владею на высоком уровне

20 грн/1000 симв. - вычитка и правки...
обращайтесь
......................................................................

Мої вітання, Вікторе. Вільно володію українською, уважна та відповідальна. Неодноразово мені довіряли таку роботу. Не підвела. Звертайтеся.

Вікторе, вітаю!
Зацікавило Ваше оголошення.
Для чіткої ставки хотілося б візуально оцінити розмір роботи.
Звертайтесь, обговоримо всі деталі.
Буду рада співпраці.
З повагою, Юля

Добрий вечір.
Готова виконати завдання.
Є досвід у написанні статей та досвід вичитки.
Уважна та відповідальна, добре знаю українську мову.
Ціна 20 грн / 1000 символів.

Здравствуйте.
готов выполнить вычитку и исправить.
есть АйТи образование.
буду рад сотрудничеству.

Доброї ночі! Я маю філологічну освіту, тому можу вам допомогти. Також є досвід перекладу сайту схожої тематики (https://web-promo.ua/ua/). Ціна редагування 30 грн за сторінку

Добрый вечер. Вільно володію двома мовами, тому коригування буде виконано быстро и качественно! Бюджет ща весь проект.

Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.
Чи можна переглянути ваші тексти, щоб оцінити загальний обсяг і складність та зорієнтувати вас щодо вартості?

Приклади моєї вичитки та відгуки про редакторську роботу є у профілі: Freelancehunt