Разметка текста на французском.
4000 UAHРабота с текстами.
Необходим человек, который сможет уделять этой работе не менее 4 часов в день!
Работа заключается в компьютерной разметке текстов (аннотировании).
Для этой работы необходимы:
- хорошее знание ФРАНЦУЗСКОГО языка
- умение думать)
- внимательность и аккуратность
- компьютер, подключенный к Интернет
При этом, КАЧЕСТВО Вашей разметки нас интересует в первую очередь.
Оплата производится ежедневно, по результатам предыдущего дня работы и через согласованный механизм (например- перевод на карту)
Тарификация - потекстовая, 8грн\текст. Общее число текстов - 500.
От Вас мы хотим разметку текстов на ФРАНЦУЗСКОМ языке.
Понять, как это делается можно прочитав инструкцию здесь:
https://docs.google.com/document/d/1FNnKpzCc-G8Q2Wh1ZkJie-IOgAsA_DJaP3BAkOb4aKw/edit?usp=sharing
познакомиться с интерфейсом на примере одного текста на украинском языке можно здесь:
https://pybossa.s-monitor.info/project/ShowRoom/
Тексты на французском будут приблизительно такого же размера и тематики (новостной)
-
7 дней4000 UAH
124 1 0 7 дней4000 UAH
Здравствуйте, Юрий. Меня зовут Настя, и я внимательно ознакомилась с инструкцией по работе. На данный момент вопросов не возникло, мне понятны Ваши требования и ожидания от исполнителя. Могу Вам гарантировать ответственность, внимательность и усидчивость - все это позволит мне качественно анализировать тексты. С французским языком проблем нет, так как я окончила специализированную французскую гимназию и одна из моих двух университетских специальностей - переводчик (а вторая - информационный аналитик, и я действительно люблю думать, поэтому Ваше задание для меня интересно, так как оно на внимательность и анализ). Если Вы не против, я попросила бы Вас прислать мне 5 заданий для теста (именно 5, чтобы я смогла оценить среднюю скорость своей работы). Если и Вас, и меня все устроит - сделаю все 500 текстов в самые короткие сроки (4 часа ежедневной работы гарантирую!).
5 пробных заданий готова сделать уже сегодня. Спасибо!
Искренне надеюсь на сотрудничество, с уважением, Настя.
-
31 день4000 UAH
26 31 день4000 UAH
Добрий день, мене зацікавила ваша пропозиція.
Магістр французької мови (ЛНУ Франка), більше ніж 5 років працюю з перекладами.
-
31 день5000 UAH
203 3 0 31 день5000 UAH
Добрый день! Готова взять проект после обсуждения деталей. Буду рада сотрудничеству. Ольга
-
10 дней4000 UAH
31 1 0 10 дней4000 UAH
Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект
Мое образование: Бакалавр Английской и Французской филологии
Сейчас получаю степень магистра по данной специальности
Хотела бы с Вами сотрудничать
С уважением, Кранцевич Александра
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 3 часа 4 минуты назад ∙ 4 ставки |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 12 часов 24 минуты назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 57 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 4 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 5 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев