🎯 Цель:
Профессионально отредактировать существующий текст лендинга (12 экранов, ~7–8 страниц) до идеального уровня — с точки зрения структуры, стиля, эмоциональной силы, грамотности и соответствия tone of voice бренда.
Цель — сделать страницу убедительной и чувственной для «ранних пташек», которые впервые знакомятся с брендом ИРИЙ.
🏡 О бренде:
ИРИЙ — пространство новой тишины.
Это eco-retreat среди леса и воды (Житомирское Полесье, 100 км от Киева), где мы строим 5 уникальных домиков для уединения.
Здесь важны: природа, тишина, смысл, украинские архетипы, современный минимализм и человечность в каждой детали.
У нас уже есть:
готовый текстовый контент для всех 12 экранов (прилагается в файле DOCX);
брендбук и Tone of Voice (ToV);
портреты целевой аудитории (4 основные сегмента);
анализ конкурентов (Khatchyna, Obriy Village, Seven Lakes и др.).
✍️ Что нужно сделать:
Провести глубинную редактуру всего текста:
исправить стилистические, ритмические, смысловые и лексические неточности;
выравнять tone of voice во всех блоках (теплый, искренний, премиальный минимализм);
усилить эмоциональные крючки, убрать «лишние» слова;
сделать каждый экран логически завершенным и визуально читаемым.
Оптимизировать текст под лендинг-структуру (с учетом UX-копирайтинга):
короткие абзацы, ритм, элементы, которые «ведут» пользователя вниз по странице;
продумать микротексты (CTA-кнопки, подписи, подзаголовки);
при необходимости предложить уточнения для дизайнеров (например, где уместно добавить иллюстрацию или цитату).
Сохранить украинский архетипный шарм (легенды, природа, философия спокойствия) без клише.
Копирайт должен звучать естественно, современно, с «душой» — без пафоса, но с глубоким смыслом.
Дополнительно (опционально): подготовить короткую англоязычную версию текстов (1–2 экрана) для будущей локализации.
📂 Входные материалы:
✅ Ожидаемый результат:
Отредактированный документ с улучшенными текстами (в формате Word или Google Docs, с комментариями «до/после»).
Готовность текстов к верстке.
🕰️ Сроки:
1–2 дня после получения материалов.
💶 Бюджет:
Оцените объем работы и предложите стоимость.
🧭 Критерии успеха:
читабельный, плавный, «дышащий» текст без искусственности;
точный баланс между эмоциональностью, глубиной и лаконичностью;
целостный tone of voice на всех 12 экранах;
ощущение бренда «как в глянце, но с душой».
🕊️ Ключевые слова для понимания стиля:
тишина, простота, природность, теплый минимализм, смысл, искренность, восстановление, архетип, баланс, медлительность.