🎯 Мета:
Професійно відредагувати наявний текст лендінгу (12 екранів, ~7–8 сторінок) до ідеального рівня — з погляду структури, стилю, емоційної сили, грамотності та відповідності tone of voice бренду.
Мета — зробити сторінку переконливою та чуттєвою для «ранніх пташок», які вперше знайомляться з брендом ІРІЙ.
🏡 Про бренд:
ІРІЙ — простір нової тиші.
Це eco-retreat серед лісу й води (Житомирське Полісся, 100 км від Києва), де ми будуємо 5 унікальних будиночків для усамітнення.
Тут важливі: природа, тиша, сенс, українські архетипи, сучасний мінімалізм і людяність у кожній деталі.
Ми вже маємо:
готовий текстовий контент для всіх 12 екранів (додається у файлі DOCX);
брендбук і Tone of Voice (ToV);
портрети цільової аудиторії (4 основні сегменти);
аналіз конкурентів (Khatchyna, Obriy Village, Seven Lakes тощо).
✍️ Що потрібно зробити:
Провести глибинну редактуру усього тексту:
виправити стилістичні, ритмічні, смислові та лексичні неточності;
вирівняти tone of voice у всіх блоках (теплий, щирий, преміальний мінімалізм);
посилити емоційні гачки, прибрати «зайві» слова;
зробити кожен екран логічно завершеним і візуально читабельним.
Оптимізувати текст під лендинг-структуру (з урахуванням UX-копірайтингу):
короткі абзаци, ритм, елементи, що «ведуть» користувача вниз по сторінці;
продумати мікротексти (CTA-кнопки, підписи, підзаголовки);
за потреби запропонувати уточнення для дизайнерів (наприклад, де доречно додати ілюстрацію чи цитату).
Зберегти український архетипний шарм (легенди, природа, філософія спокою) без кліше.
Копірайт має звучати природно, сучасно, з «душею» — без пафосу, але з глибоким сенсом.
Додатково (опціонально): підготувати коротку англомовну версію текстів (1–2 екрани) для майбутньої локалізації.
📂 Вхідні матеріали:
✅ Очікуваний результат:
Відредагований документ із покращеними текстами (у форматі Word або Google Docs, з коментарями «до/після»).
Готовність текстів до верстки.
🕰️ Терміни:
1–2 дні після отримання матеріалів.
💶 Бюджет:
Оцініть обʼєм роботи і запропонуйте вартість.
🧭 Критерії успіху:
читабельний, плавний, «дихаючий» текст без штучності;
точний баланс між емоційністю, глибиною й лаконічністю;
цілісний tone of voice на всіх 12 екранах;
відчуття бренду «як у глянці, але з душею».
🕊️ Ключові слова для розуміння стилю:
тиша, простота, природність, теплий мінімалізм, сенс, щирість, відновлення, архетип, баланс, повільність.