Ручный перевод страниц через Google Translator (copy-past)
Я ищу человека на длительное сотрудничество, который мог бы перевести WordPress сайт на разные языки. Это нужно сделать вручную, используя Google Translator. То есть, основа работы будет копи-паст. Необходимо будет шматочками копировать и вводить текст, при этом тщательно следить за тем, чтобы конечный результат имел правильное форматирование. Следует тщательно следить, чтобы не пропустить куски текста и т. д. Нужен скрупулезный человек, с чувством ответственности за свою работу. В целом на перевод есть много страниц, сотрудничества на длительный срок.
Начнем с 20 таких страниц. Пример страницы, которую нужно перевести: https://perpendicular.pro/calc/calkuljator-rascheta-prjamoj-lestnicy
В отклике четко указывает:
Ваша специализация;
- Есть ли опыт работы с WordPress;
- Сколько часов в день вы можете работать над подобной задачей.
Я жду ваших отзывов!
-
1 день500 UAH
96 1 день500 UAH
Доброго дня! Готов к выполнению задания. Я могу присвоить вечер с 20:00 до 1:00
-
1 день500 UAH
474 32 7 1 1 день500 UAH
Добрый день, готов к выполнению!
Я работаю редактором и копиатором более 7 лет.
У меня большой опыт работы с Wordpress (до сих пор постоянно работаю на этой платформе), поэтому с функционалом знакома очень хорошо.
Украинский и английский владею свободно (примеры текстов на обоих языках у меня в портфолио).
В день готов работать около 2-3 часов
… Пишите и обсудим все детали!
-
3 дня1000 UAH
104 3 дня1000 UAH
Доброго дня! Опыт работы с WordPress 3 года, занималась и переводами и переводкой текстов.
Работы готовы отделить от 3 часов в день, по договоренности или по необходимости возможно и больше.
Я могу выполнить пробную задачу. Обращайтесь !
-
1 день200 UAH
2277 79 0 1 день200 UAH
Добрый день .
Перевод исполняю с применением встроенных плагинов движка Wordpress, что обеспечит точное повторение структуры исходного текста.
-
3 дня300 UAH
291 10 0 3 дня300 UAH
Добрый вечер . Филолог по образованию, совершенствовал волрдию русской и украинской языками, могу перевести на украинский язык и отредактировать в ручном режиме. Другие языки через Google. Отзывы о переводческой деятельности есть в профиле. Ручный перевод 35 грн за 1000 знаков, через гугл переводчик 60 грн 1 страница с редактированием.с Wordpres уже работала, но давно. Работы можно распределить 2 часа в день.
-
1 день500 UAH
184 1 0 1 день500 UAH
Добрый день .
Готовы реализовать свой проект. Опыт работы с текстами большой)
Я пишу уникальные и структурированные тексты.
Буду рад сотрудничать с вами.
-
7 дней1000 UAH
1081 19 0 7 дней1000 UAH
Добрый день .
Заинтересовался ваш проект.
Давайте рассмотрим детали в ЛС.
Есть небольшой опыт работы с WordPress.
Есть время и желание учиться.
-
3 дня600 UAH
5332 221 1 1 3 дня600 UAH
Доброго дня!
Готов к работе.
С WordPress есть опыт работы.
Буду рад сотрудничеству
-
1 день200 UAH
5011 166 1 5 1 день200 UAH
Здравствуйте.
Специальность прикладного лингвиста. Английский и немецкий уровен языка - С1. Победитель языковых олимпиад. Примеры работ есть в профиле. С Wordpress опыт работы есть, но не в переоде страниц, а в публикации статей. В день могу уделять по 5-8 часов.
Обращайтесь!
-
1 день200 UAH
1146 25 0 1 день200 UAH
Добрый день ,
С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы
С уважением ,
Владислав Войтович😊
-
1 день700 UAH
976 27 0 1 день700 UAH
Доброго дня!
С WordPress еще не работал, готов быстро учиться. В день я могу работать 5-6 часов. Возможна ли испытательная задача?
Будем рады сотрудничеству
-
1 день200 UAH
238 13 0 1 день200 UAH
Добро пожаловать, Александр Готовы помочь. В действительности я учитель, здесь рерайтер, переводчик, но только из русского, корректор. С Вордпрес работал. Для выполнения задания каждый день можно выделить 2 часа.
-
2 дня500 UAH
90 2 дня500 UAH
Добрый день! Готов к сотрудничеству. Я распределяю работу в день 4+ часов. С WordPress не работала, но быстро научусь.
-
1 день200 UAH
456 16 1 1 день200 UAH
Доброго дня!
Я могу помочь с переводом. По специальности - англо-украинский переводчик (не имеет опыта работы с Wordpress, но я быстро научусь).
Я буду работать 3+ часа в день. Всегда на связи!
-
4 дня1000 UAH
2157 89 0 3 4 дня1000 UAH
Хорошего дня готова к долгосрочной сотрудничеству, умею процветать с wordpress. 50 грн за страницу
-
1 день300 UAH
505 7 0 1 день300 UAH
Добрый день!
Я копирайтер и рерайтер.
Был опыт работы по размещению статей на Wordpress, но давно.
2-4 часа в день могу работать.
Готова обсудить детали и работать на постоянной основе.
-
Можна поцікавитись? Для чого вам мультимовний сайт з недолугими перекладами? Ті іноземні користувачі, яким і «пощастить» натрапити на подібний сайт, одразу ж залишать його. Якщо зараз не можете дозволити собі толкову локалізацію ресурсу, раджу залишити як є і даремно не витрачати кошти на копіпаст.
-
Ніщо не може завадити людині, яка прагне стрільнути собі в ногу
-
Ужгород