Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Сделать синхронный перевод в YouTube на русский/украинский/английский

истекло время актуальности


Задача:

Сделать синхронный перевод в YouTube на русский/украинский/английский

Количество видео: 

26 штук. Можно начинать по одному с самых новых.

Тематика канала: 

Бизнес-интервью

Длительность выпуска интервью:

45-65 минут.



  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 1 деньскрыта
    Наталья Янченко
     299   4   1

    Добрый день! Готова к сотрудничеству. Есть опыт работы транскрибации и перевода видео.

    Украина Кривой Рог | 3 августа в 01:30 |
  3.  фрилансер больше не работает на сервисе
  4. 1 деньскрыта
    Valentin Molchanov
     95 

    Здравствуйте, возьмусь за работу. Только не совсем понятно что нужно? Вам нужны именно субтитры?

    Россия Уссурийск | 3 августа в 03:16 |
  5. 7 днейскрыта
    Ксения Говорова
     485   26   0

    Здравствуйте)
    Если речь идет о переводе аудиотекста в печатный, транскрибации, то готова взяться за работу на русском и украинском. Цена?

    Украина Киев | 3 августа в 08:04 |
  6. 1 деньскрыта
    Деніза Коваленко
     267   3   0

    Здравствуйте!
    Уже имею опыт перевода ютуб-роликов. С тематикой знакома. Я закончила американскую школу, поэтому перевод будет качественным. Мой уровень английского - С1 (advanced).
    Ставка: 1$ за минуту
    Обращайтесь! Буду рада сотрудничать!

    Украина Сумы | 3 августа в 07:58 |
  7. 1 деньскрыта
    Vasyl Mirchuk
     257 

    Здравствуй, Андрей.
    Если уточните детали, то сделаем так как Вам надо
    https://www.youtube.com/watch?v=Z5FOejb9c_Y

    Украина Дрогобыч | 3 августа в 08:29 |
  8. 1 деньскрыта
    Klever Agency
     2567   79   0

    Добрый день.
    Постоянно работаем с такими проектами.
    Готовы выполнить качественный перевод на указанные Вами языки, а также, если необходимо, предоставить услуги по изготовлению субтитров.
    Стоимость и сроки выполнения можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание. Удачного Вам дня.
    С уважением, Евгений.

    Украина Харьков | 3 августа в 09:34 |
  9. 1 деньскрыта
    Ангелина Чапран
     461   16   0

    Здравсвуйте.
    Готова выполнить Ваш проект. Имею хороший опыт в переводе видео.
    Единственное ,хотелось бы уточнить языковую пару перевода и в какой конкретно форме необходим перевод?

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 3 августа в 10:23 |
  10. 2 дняскрыта
    Олександр Федієнко
     917  проверен   17   0

    Вітаю!
    Готовий перекладати 1 відео що 2 дні зі збереженням стилістики і довжини реплік, а головне - зрозумілою мовою. В профілі наведено приклад транскрибації відео англійською мовою і його переклад на українську.
    Розраховую на 20 гривень за хвилину відео.

    Украина Киев | 3 августа в 10:28 |
  11. ставка скрыта фрилансером
  12. 10 днейскрыта
    Анастасія Матвійчук
     568   16   0

    Доброго дня! Я перекладач з англійської на російську та українську за освітою. В університеті проходила курс Business English і маю досить великий досвід перекладу текстів цієї тематики. Ціна за хвилину перекладу відео - 15 грн. Звертайтесь!

    Украина Киев | 3 августа в 10:38 |
  13. 30 днейскрыта
    Андрій Козак
     166 

    Привіт! Професійного досвіду озвучення, але маю досвід перекладу + голос 🙂
    Буду радий спробувати.
    + в ставках теж не спец - запропонована мною стосується вартості одного відео.

    Украина Львов | 3 августа в 12:13 |
  14. 1 деньскрыта
    Светлана Писковая
     255 

    Профессиональный диктор укр, рус, англ языка с удовольствием посотрудничает на долговременной основе. Если звуковые файлы - пожалуйста, если монтаж готовой передачи- задача несколько усложняется и соответственно изменяется цена... Жду подробностей.

    Украина Полтава | 3 августа в 14:20 |
  15. 30 днейскрыта
    Ирина Лучанинова
     294 

    Здравствуйте. Помогу с синхронным переводом Ваших видео. Специализируюсь на Ютубе, владею русским и украинским (родные языки), английский язык (продвинутый). В личке можем обсудить подробности

    Украина Сумы | 3 августа в 17:48 |
  16. 1 деньскрыта
    Lada Pryima
     1024  проверен   26   0

    Добрый день! Буду рада сделать перевод на английский, ставка 70 грн / 1000 збп.

    Украина Полтава | 4 августа в 18:43 |
  17. 1 деньскрыта
    Юлия Лысенко
     297   6   0

    Здравствуйте, готова взяться за Ваш заказ. Есть опыт подобной работы, много хороших отзывов. По образованию я - переводчик. Сделаю все качественно, пишите.
    Стоимость 500 грн за одно видео.

    Украина Киев | 4 августа в 22:27 |
  18. 1 деньскрыта
    Наталья Шовкова
     156 

    Добрый вечер. Готова выполнить Ваше задание согласно ТЗ. Готова взяться за работу на русском и украинском.

    Украина Днепр | 4 августа в 22:27 |

Заказчик
Проект опубликован
3 августа в 01:14
321 просмотр