Шукаю редактора українського тексту

Доброго вечора, корінна українка, займаюсь перекладами різних мов, такі як, італійська, англійська, польська, іспанська, буду рада співпраці.

Доброго вечора, Ярослав

В молодіжному сленгу розбираюсь і не так як Ксенія Собчак) Тобто "крінж" і "рофл" застосовую там, де потрібно, а не аби де.

До того ж працюю з текстами вже понад 2 роки, неодноразово публікувався на Sport.ua. Тобто відстежувати помилки навчений.

Щодо англійської, володію на рівні Advanced. Маю диплом політолога-перекладача і не просто як підставку для нарізання хліба.

Працювати в запропонованому режимі готовий. В роботі зацікавлений. Можете надсилати перший проєкт мені в особисті)
…
Щасти!

Доброго здоров'я. Я давно займаюсь вичиткою і редагуванням, люблю копирсатись в сучасних англійських словниках щоб знаходити максимально адекватні українські аналоги, виправляю граматику і пунктуацію. Погоджусь на невелику плату, тому що дуже хочу працювати) Сподіваюсь на плаваючий графік.

Добрый день, Ярослав. Зацікавив ваш проект.
Формат влаштовує, готовий взятися за роботу.
Хотів би дізнатися більше про завдання, чекаю від вас повідомлення)

Здравствуйте. Заинтересовало ваше задание, хотела бы выполнить его. Работа будет сделана качественно и быстро. Какая цена вас устроит? Заранее спасибо!

Добрий вечір) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мову, вільно володію російською) Великий досвід перекладу, редагування) Готова виконати це завдання) Напишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)

Вітаю! Професійний філолог, викладач. Також займаюся перекладами, володію англійською мовою. Маю великий досвід у редагуванні текстів, бездоганну граматику, а також на «ти» зі сленгом. Буду рада співпраці!

Добрий вечір ) Зацікавила ваша пропозиція. Обіцяю виконувати завдання на найвищому рівні та дотримуватись дедлайнів. Буду рада співпраці.

Добрий день! Зацікавила Ваша пропозиція, ідеально володію українською та знаю англійську на рівні В2.
Усі завдання виконую якісно, вчасно та грамотно, також маю великий досвід написання та редагування текстів.
Пишіть, буду рада подальшій співпраці!

П.С. Хотілося би дізнатися більше про особливості роботи, зокрема, тематика текстів.

Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2. Українська - рідна. Є досвід редагування. Буду рада співпраці.

Добрий вечір, Ярославе. Залюбки допоможу Вам. Українською мовою володію досконало (рівень С2), англійською - на рівні Upper-Intermediate (B2). Про вартість роботи можемо домовитися додатково, аби влаштовувала обидві сторони. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з редагуванням.
Філолог, редактор з 16-річним досвідом (видавництво, змі, новинний портал, автори).
Вичитую двічі, нового правопису дотримуюсь.
20 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи.

Привіт. Пропоную свої послуги. Вища лінгвістична освіта, досвід у перекладі, райтингу і редактурі - 6 років. Українська рідна, також вільно володію англійською. Ціна на редактуру: 50 грн/1000 збп. Звертайтеся.

Добрий день.
Буду рада співпраці.
Філолог-перекладач за освітою. Маю великий досвід редактури та перекладу текстів.
Звертайтеся.

Вітаю, Ярославе!

Охоче візьмуся за Ваш проєкт) Кандидатка філологічних наук, викладаю українську та англійську, готую до ЗНО, вичитую на постійній основі два канали в телеграмі. Щодня працюю з молоддю, тому, скажімо, сленг мені не чужий) Але сленг українізований, якщо можна так висловитися)

Щиро радітиму співпраці)

Добрый день, Филолог по специальности, прекрасно вам подойду на постоянную основу. Опыт работы в переводах, а также безупречное знание укр. языка. Поэтому, жду вашего ответа)

Мої вітання. Пропоную Вам якісний, грамотний текст, що відповідає всім запропонованим вимогам.

https://freelancehunt.com/project/korektor-dlya-hudozhnogo-tekstu/954379.html

Добрий день. Редактор. Працюю з перекладними текстами. Портфоліо Google Drive
Звертайтеся.

Доброго дня! Можу задовольнити всi вказанi вами вимоги (включено з перекладами). Вартiсть роботи - 2,5$ за 1000 знакiв без пробiлiв.. Готова до постiйного спiвробiтництва.

Вітаю!
Можу виконати Ваш проєкт. За освітою український філолог, англійська на рівні В2. Маю подібний досвід роботи, люблю працювати із текстами.
Ціна: 15 грн. за 1000 зн
Якість та швидкість виконання гарантую, ваші тексти стануть крашами для інших.
Звертайтесь!

Доброго дня. Корінна носійка української мови, рівень володіння англійською В2. Цікаво було б співпрацювати з вами. Молодіжним сленгом користуюсь в реальному житті

Добрий день!

Готова Вам допомогти із редактурою. Українська- рідна, англійською вільно володію на високому рівні. Постійно на зв'язку.

Чекатиму на Ваш відгук.
Марія

Редактор з багаторічним стажем. Виконаю завдання. Вартість вказана за 1 текст.

Родился и живу в Украине, очень хорошо знаю украинский язык. Готов сделать качественно и быстро

Добрий день. Виконаю ваші замовлення чітко та швидко. Я носій української мови, тому розмовляю вільно та без проблем. знаю увесь молодіжний шаргон і сленг. Додатково обговорити умови виконання замовлень можна в ОП

Вітаю!
Завдання є зрозумілим.
Маю редакторську та психологічну освіти. Досвід комплексного літературного редагування й коректури, копірайтингу, а також перекладу з англійської текстів різних жанрів і стилів.
Запрошую до спілкування!

Вітаю. Запрошую і приватні повідомлення для знайомства і обговорення дерталей. Досвід редагування великий (різні види видань, різні видавництва). Ціна залежатиме від текстів, обсягів і термінів.

Доброго дня , Ярославе. Ваш проект мені дуже цікавій. Маю великий досвід у редагуванні текстів.
Закінчив КНТЕУ , спеціаність філологія.
Рівень англ с-2.Виконаю вашу роботу бистро, якісно та за розумну ціну

Вітаю, Ярославе! Зацікавлена Вашим проєктом. Готова допомогти якісно втілити. Також, з радістю працюватиму на постійній основі.
За фахом я журналіст. Це свідчить про те, що редагування тексту - справді не проблема. Вільно володію українською мовою, з англійським перекладом - теж проблем не виникне.
Що стосується молодіжного сленгу. Працювати у такому форматі доводилося, а отже чітке усвідомлення й доцільне сприйняття того чи іншого слова - є.
З великим задоволенням створюватиму потрібний Вам контент, обов'язково з творчим підходом та з правильним сучасним розумінням.
Натхненно, конструктивно, злагоджено, лаконічно, грамотно та вчасно.
Звертайтесь. Завжди рада співпраці.
З повагою - Діана.

Добрий день! Мене зацікавила ваша пропозиція, готова працювати на постійній основі. З досвіду: підготовка до ЗНО, 9 місяців була репетитором з української мови та літеаратури, переможець мовних конкурсів ім. Петра Яцика, мій бал ЗНО 194 бали. Ставка 10 сторінок формату А4 - 250 грн.

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Доброго дня! Мене зацікавив Ваш проєкт, готова допомогти. Маю філологічну освіту (англійська мова+переклад), розумію молодіжний сленг :) Готова виконати роботу за мінімальну ціну, так як тільки починаю свій шлях тут. Буду рада нашій співпраці!

Вітаю!
Філолог за освітою, копірайтер - за покликанням! Чудово володію українською та російською мовами. Написала багато текстів на різні тематики. Готова працювати на постійній основі. Деякі з моїх робіт Ви зможете побачити тут Freelancehunt
З повагою, Олександра!