ФрилансерыХристина Косаняк

Предложите Христине работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

ФЛП
Украина Львов, Украина
1 час 15 минут назад
отвечает мгновенно
Свободен для работы свободен для работы
20 Сейфов завершены
11 дней 11 часов назад
16 заказчиков
сделано 13 ставок
возраст 32 года
на сервисе 3 года
  • польский
  • Польский язык
  • Перевод с/на Польский
  • перевод на польский
  • польська мова
  • польсько-український переклад
  • українсько-польський переклад

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
9.84 из 10
Рейтинг
826
Перевод текстов
Рефераты, дипломы, курсовые
9 проектов
Перевод текстов
5 проектов
Рефераты, дипломы, курсовые
2 проекта
Копирайтинг
1 проект
Редактура и корректура текстов

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Директор Центру Польської Мови у Львові - polskirazem.com кількість студентів у моїй школі зараз налічує 150 осіб, на ринку працюємо 5 років.

Рівень володіння польською мовою = як носій мови.

Рівень володіння англійською мовою - В2.

Досвід викладання польської мови - 9 років.

Досвід перекладу (усний та письмовий) - 9 років.

Освіта - магістр філології (польська мова та література), Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora, Pułtusk, Львівський Національний Університет ім. І. Франка - диплом з відзнакою.

Перекладаю для Polsat, без проблем говорю на камеру.

Перекладаю для державних установ України (документи, листи тощо).

Відповідальна за міжнародні зв‘язки у Lviv Fashion Week - переклад, супровід іноземних гостей, організація.

Працюю телеведучою на американському каналі FNL Network (англійська мова).

Веду лекції, виступаю спікером на різноманітних форумах та тренінгах.


Навыки и умения

Услуги

  • Обучение

Переводы

  • Перевод текстов

Работа с текстами

  • Копирайтинг
  • Написание статей
  • Редактура и корректура текстов
  • Рерайтинг
  • Рефераты, дипломы, курсовые

Портфолио

Інстаграм мовної школи

Оформление страниц в социальных сетях

Переклади

Перевод текстов

Виконую всі види перекладів - письмові та усні

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 20

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую, все зроблено швидко та якісно. Рекомендую!

31 октября 2021 250 ₴
Перевод на польский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В целом все хорошо, перевод качественный. Был нюанс: при проверке были обнаружены пропуски перевода, но Кристина по моей просьбе их перевела оперативно. Будем сотрудничать. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое ☺️ Спасибо большое ☺️ Спасибо большое ☺️ Спасибо большое ☺️ Спасибо большое ☺️ Спасибо большое ☺️

5 августа 2021 1000 ₽
Прозвонить кандидатов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за помощь! Будем обращаться еще

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все было сделано быстро и оперативно) Приятно было поработать)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Христина дуже хороший виконавець.Завдання виконала вчасно і на відмінно.Дякую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично получилось! Благодарю за сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за роботу, все сподобалось. Надіюся на співпрацю в майбутньому

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Могу порекомендовать Христину, все сделали, как договорились и в сроки, спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок. Рекомендую к работе

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель, быстро выполнила заказ, высокая уникальность, сотрудничеством осталась довольна) Надеюсь еще посотрудничаем!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё сделано по плану и раньше срока)

23 апреля 2021 700 ₴
Стаття з педагогіки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Виконавець сама звернулася в арбітраж, з приводу того що не готова правити роботу. Потім все-таки поправила дякуючи службі підтримці.

16 апреля 2021 1650 ₴
Перевод на Польский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, проект выполнен вовремя. Переведен весь текст с сохранением форматирования.

Андрей М. | Персональный | Ответный отзыв

2 апреля 2021 2000 ₴
Презентер на вычитку:

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все здорово. Буду обращаться еще за помощью.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично поработали, супер исполнитель, спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудова робота, як завжди. Дякуємо за відповідальність!

Dm Y | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудово й оперативно виконана робота.

Dm Y | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Співпрацею задоволені цілком. Максимальна контактність, дотримання строків, приємне і професійне спілкування, увага до деталей (переклад з HTML-тегами виконано без проблем). Фахово оцінити сам польський переклад повноцінно не можемо, проте решта аспектів спільної роботи не дають підстав для сумнівів. Обов'язково звертатимемося й надалі.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, качественно, оперативно! Рекомендую

Активность

  Последние ставки 10
Пеервод презентауии с англ на укр
500 ₴
Дипломна робота на польській
2500 ₴
Проверить польский текст на наличие ошибок
600 ₽
Шукаю редактора українського тексту
200 ₴
Перевести документы на английский, польский и немецкий
500 ₴
Переклад правил для туристів, які подорожують в Україну
350 ₴
Курсова робота туризм
600 ₴
Звіт по практиці в турагенство
500 ₴
Задание по мировой политике
500 ₴
Курсова з педагогіки
700 ₴