Перевод текста с польского на украинский.
500 UAHНужно перевести текст 96 страниц с польского на украинский. Это стандарты компании.
Все детали оговариваются в личных сообщениях.
-
Здравствуйте, свободно владею польским на уровне носителя. Могу взять ваш проект в работу, буду рада сотрудничеству, пишите. Цена договорная.
Вітаю вільно володію польською, на рівні носія. Можу взяти ваш проект в роботу, буду рада співпраці пишіть. Ціна договірна.
-
🖐️ Приветствую, меня зовут Андрей 🙂
✅ Готов быстро и качественно выполнить ваше задание 👌
➡️ Моё портфолио:Freelancehunt
-
176 Готова к работе. Пишите в личку, обсудим детали. Жду .
Готова до роботи. Пишіть в лічку, обговоримо деталі. Чекаю .
-
175 Путешествие — это способ познавать мир. Благодаря открытию новых мест мы можем понять разнообразие культур и традиций. Каждое путешествие — это новые впечатления и воспоминания, которые остаются с нами навсегда.
ТГ:Cougar7777
Podróżowanie to sposób na poznawanie świata. Dzięki odkrywaniu nowych miejsc możemy zrozumieć różnorodność kultur i tradycji. Każda podróż to nowe doświadczenia i wspomnienia, które pozostają z nami na zawsze.
Подорожування — це спосіб пізнавати світ. Завдяки відкриттю нових місць ми можемо зрозуміти різноманітність культур і традицій. Кожна подорож — це нові враження та спогади, які залишаються з нами назавжди.
ТГ:Cougar7777
-
192 Добрый день, готов взять вашу работу, сделаю все быстро и качественно.
Добрий день готовий взятись за вашу роботу зроблю все швидко і якісно.
-
187 Здравствуйте! Готова помочь и выполнить Ваше задание очень качественно и быстро. Владею неплохо польским)
Вітаю! Готова допомогти та виконати Ваше завдання дуже якісно та швидко. Володію непогано польською)
-
212 Здравствуйте! Готова начать работу в любой момент, свои обязательства выполню точно и быстро.
Вітаю! Готова почати роботу в будь-який момент, свої зобов'язання виконаю точно і швидко.
-
206 Здравствуйте. Готова выполнить Ваше задание быстро и качественно. Свободно владею польским языком. Буду рада сотрудничеству.
Вітаю. Готова виконати Ваше завдання швидко та якісно. Вільно володію польською мовою. Буду рада співпраці.
-
224 Доброго дня, у мене є досвід у перекладі текстів, буду рада вам допомогти😊
Доброго дня,маю досвід у перекладі текстів,буду рада вам допомогти😊
-
184 Здравствуйте, меня заинтересовал ваш проект. Готова выполнить ваше задание. Буду рада сотрудничеству.
Вітаю зацікавив ваш прєкт.Готова виконати ваше завдання. Буду рада співпраці.
-
260 Здравствуйте, меня заинтересовало ваше предложение. Готова выполнить перевод быстро и качественно)
Вітаю, зацікавила ваша пропозиція. Готова виконати переклад швидко та якісно)
-
5173 186 2 Добрый день!
Есть опыт перевода стандартов компании.
Заинтересовал Ваш проект.
Буду рада сотрудничеству.
Добрий день!
Є досвід перекладу стандартів компанії.
Зацікавив Ваш проєкт.
Буду рада співпраці.
-
224 Доброе утро, готова выполнить этот заказ, имею опыт в работе, пишите в телеграм Frilance_D
Доброго ранку,готова виконати це замовлення, маю досвід в роботі,пишіть в телеграм Frilance_D
-
253 Интересует ваше предложение. Сделаю все быстро и качественно. У меня польские корни и семья (носители языка), поэтому я знаю его прекрасно. Обращайтесь
Цікавить ваша пропозиція. Зроблю все швидко і якісно. Маю польське коріння і родину (носіїв мови), тому знаю її чудово. Звертайтесь
-
232 могу качественно выполнить работу) знание польского на уровне гражданина Польши
можу якісно виконати роботу) знання польської на рівні громадянина Польщі
-
440 1 0 Добрый вечер, очень заинтересовал ваш проект. С удовольствием помогу с переводом. Дипломированный переводчик с украинского языка и польского. Готова выполнить работу качественно в короткие сроки. Уже имею опыт перевода в подобных проектах. Буду рада сотрудничеству!
Добрий вечір, дуже зацікавив ваш проект. Із задоволенням допоможу із перекладом. Дипломованний перекладач з української мови та польської. Готова виконати роботу якісно за короткий термін. Вже маю досвід перекладу у подібних проектах. Буду рада співпраці!
-
237 Добрый день! Готова приступить к выполнению поставленных задач. Есть опыт в этой сфере! Сделаю все качественно, не теряя смыслового нагрузки.
Добрий день! Готова приступити до виконання поставлених завдань. Є досвід у цій сфері! Зроблю все якісно, не втрачаючи смислового навантаження.
-
3129 125 0 1 Здравствуйте.
Меня заинтересовал ваш проект. Филолог и переводчик по образованию, 5 лет преподавала польский. Выполню быстро и качественно. Цена - 200 грн/1000 знаков.
Буду рада сотрудничать.
Вітаю.
Зацікавив Ваш проєкт. Філолог та перекладач за освітою, 5 років викладала польську. Виконаю швидко та якісно. Ціна - 200 грн/1000 ззп.
Буду рада співпрацювати.
-
214 1 0 Здравствуйте. Готова выполнить Ваше задание быстро и качественно. Свободно владею польским языком. Буду рада сотрудничеству.
Вітаю. Готова виконати Ваше завдання швидко та якісно. Вільно володію польською мовою. Буду рада співпраці.
-
584 5 0 Здравствуйте!
С удовольствием помогу Вам с переводом текста.
Уровень владения польским языком - C2. Имею большой опыт перевода и создания контента на польском и украинском языках.
С примерами моих работ можете ознакомиться в портфолио:Freelancehunt
Обращайтесь! Обсудим цену и детали выполнения проекта.
Вітаю!
Охоче допоможу Вам із перекладом тексту.
Рівень володіння польською мовою - С2. Маю великий досвід перекладу та створення контенту на польській і українській мовах.
З прикладами моїх робіт можете ознайомитися у портфоліо:Freelancehunt
Звертайтеся! Обговоримо ціну та деталі виконання проекту.
-
3160 84 1 Добрый день, данное задание соответствует моей специализации, и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.
-
798 20 0 С наступающим! Я владею польским языком на уровне С1. 5 лет жил в Польше. Имею большой опыт в переводе текстов на польский на различную тематику, примеры могу прислать.
-
1647 32 0 1 Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "555", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "555", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
-
547 9 0 Здравствуйте.
Опыт работы копирайтером и переводчиком - 10 лет.
Польский - уровень B2. Украинский родной.
Примеры в портфолио или дам в личку.
-
185 Добрый день. Меня заинтересовало ваше предложение😊
Буду рада сотрудничеству. Все быстро и качественно
Доброго дня. Зацікавила ваша пропозиція😊
Буду рада співпраці. Все швидко та якісно
-
285 Добрый вечер, у меня есть опыт перевода текстов с разных языков (пример прикреплен в моем портфолио), рад помочь Вам с переводом на украинский, выполню все четко и быстро
Доброго вечора, маю досвід в перекладі текстів з різних мов(приклад прикріплений в моєму портфоліо), радо допоможу Вам з перекладом на українську, виконаю все чітко та швидко
-
293 6 0 Добрый вечер! Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Готова сделать всё быстро и качественно. Напишите детали в личные
Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Напишіть деталі в особисті
-
159 Добрый день! Постоянно работаю с такими заданиями. Сделаю все быстро и качественно. Очень надеюсь на ваш обратный связь.
Добрий день! Постійно працюю з такими завданнями. Зроблю все швидко та якісно. Дуже сподівася на ваш зворотній зв'язок.
-
235 Добрый день, хочу помочь вам с переводом текста.
Быстро и качественно выполню работу.
Буду рада сотрудничать.
Доброго дня хочу допомогти вам з перекладом тексту.
Швидко та якісно виконаю роботу.
Буду рада співпрацювати.
-
198 Могу взяться за перевод
Все быстро и качественно
Свободно владею Польским
Можу взятися за переклад
Все швидко і якісно
Вільно володію Польською
-
740 42 0 Здравствуйте, могу выполнить перевод, носитель языка, подтвержденный уровень польского языка С1. Давайте обсудим детали)
Вітаю, можу виконати переклад, носій мови, підтверджений рівень польської мови С1. Давайте обговорювати деталі)
-
197 Здравствуйте, могу взять в работу. Отправьте в личные сообщения файл для ознакомления, сориентирую по срокам и стоимости.
Буду рада сотрудничесву.
языки - PL, EN, UK, RU, BG, CZ.
Специализация - технический перевод.
-
19762 530 2 3 Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Польский включительно.
Более 500 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
2050 36 0 Добрый день!
Владею польским на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники во многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода с/на польский текстов различных тематик, примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Доброго дня!
Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
-
1048 37 0 Здравствуйте! Профессиональный переводчик польского языка, опыт работы - 12 лет, директор Центра Польского Языка во Львове. Перевод выполняю качественно, ответственно. Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
Вітаю! Професійний перекладач польської мови, досвід роботи - 12 років, директор Центру Польської Мови у Львові. Переклад виконую якісно, відповідально. Пропоную обговорити деталі у приватних повідомленнях.
-
222 Добрый день! Сделаем прямо сейчас и быстро ждем вашего ответа
Доброго дня! Зробимо прямо зараз та швидко чекаємо на вашу відповідь
-
801 19 0 Добрый вечер!
Меня зовут Екатерина. Меня заинтересовало ваше задание. Знаю польский на C1.
Пишите в личные сообщения. Буду рада сотрудничеству.
Хорошего вечера!
Добрий вечір!
Мене звати Катерина. Зацікавило Ваше завдання. Знаю польську на с1.
Пишіть в особисті. Буду рада співпраці.
Гарного вечора!
-
292 1 0 Добрый день! Сделаю перевод быстро и качественно..
Свяжитесь со мной.
-
521 26 0 Носитель польского, украинского. Вы получите: адаптированный, грамотный, читаемый текст без необходимости в редактировании. Высокое качество. Оперативность.
Точная цена и сроки в ЛС.
Примеры переводов в портфолио.
Носій польської, української. Ви отримаєте: адаптований, грамотний, читабельний текст без необхідності у редагуванні . Висока якість. Оперативність.
Точна ціна і терміни в ЛС.
Приклади перекладів у портфоліо.
-
1449 99 0 Добрый день.
Профессиональный перевод с польского на украинский.
Конфиденциальность и качество гарантированно.
Стоимость и сроки выполнения можем обсудить в личных сообщениях.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
-
256 Я проживаю в Польше 3 года. С уверенностью могу сказать, что гарантирую качественный перевод и в срок.
Проживаю в Польщі 3 роки. З упевненістю можу сказати, що переклад гарантую якісно та в строк.
-
111 Доброго дня!
Готов выполнить ваше задание!
Если интересует предложение, пишите в личные сообщения!
Доброго дня!
Готовий виконати ваше завдання!
Якщо цікавить пропозиція пишіть в особисті повідомлення!
-
2460 24 0 Здравствуйте, Ольга!
С удовольствием выполню Ваш заказ.
Если интересует, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду благодарен, если выберете меня для выполнения проекта.
Вітаю, Ольга!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.v
-
236 Добрый день. Заинтересовало ваше объявление. С радостью возьмусь за перевод. Украинский язык - родной, польским владею очень хорошо, так как живу и работаю в польской среде, тесно сотрудничаю с носителем языка, так что качество гарантирую. Жду деталей в личных сообщениях, могу выполнить часть как тест. Обращайтесь
Добрий день. Зацікавило ваше оголошення. З радістю візьмуся за переклад. Українська мова- рідна, польською володію дуже добре, оскільки живу і працюю в польському середовищі,тісно співпрацюю з носієм мови, тож якість гарантую.
Чекаю на деталі в особистих повідомленнях, можу виконати частинку як тест.
Звертайтесь
-
225 Добрый день! С радостью возьмусь за перевод ваших стандартов с польского на украинский. Гарантирую точность, сохранение стиля и профессиональный подход. Хотя у меня нет многолетнего опыта, я ответственная, внимательная к деталям и приложу максимум усилий, чтобы результат превзошел ваши ожидания. Готова обсудить все детали и начать работу немедленно
Доброго дня! З радістю візьмусь за переклад ваших стандартів із польської на українську. Гарантую точність, збереження стилю та професійний підхід. Хоч у мене немає багаторічного досвіду, я відповідальна, уважна до деталей і докладу максимум зусиль, щоб результат перевершив ваші очікування. Готова обговорити всі деталі та розпочати роботу негайно
-
296 5 0 Добрый день, Ольга.
Могу взять ваш проект в работу, выполню качественно, в срок.
-
848 7 2 Добрый день. Быстро и качественно сделаю перевод. К работе могу приступить сразу.
Добрий день. Швидко та якісно зроблю переклад. До роботи можу приступити відразу.
-
417 Добрый вечер, польским языком владею на уровне B2-C1, а украинский мой родной язык, поэтому проблем с выполнением не будет. Ранее выполняла похожие проекты, некоторые из них есть в моем портфолио, также имею возможность связаться с носителем польского языка, если будет необходимость. Хорошего вечера, буду ждать вашего ответа)
Доброго вечора, польською мовою володію на рівні В2-С1, а українська моя рідна мова, тому проблем з виконанням не буде.Раніше виконувала схожі проекти, деякі з них є у моєму портфоліо, також маю можливість зв'язатись з носієм польської мови, якщо буде необхідність.
Гарного вечора, чекатиму на Вашу відповідь)
-
1930 52 0 Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Можно увидеть документ? Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.
Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Можна побачити документ? Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.
-
140 Добрый вечер, с удовольствием буду сотрудничать с вами. У меня есть опыт в переводе.
Доброго вечора із залюбки буду співпрацювати з вами . Маю досвід в перекладі .
-
204 Добрый день.
Большой и успешный опыт перевода стандартов, патентов и другой технической документации.
Сохранение структуры и внешнего вида документа.
Только ручной перевод, а значит технически грамотный.
1800 зн. 80 грн.
Доброго дня.
Великий і успішний досвід перекладу стандартів, патентів та іншої технічної документації.
Збереження структури та зовнішнього вигляду документа.
Тільки ручний переклад, а значить технічно грамотний.
1800 зн. 80 грн.
-
2566 72 0 Добрый вечер.
Опыт перевода технической документации.
Работу выполню качественно, в срок с применением корректной терминологии.
-
366 Здравия вам и предлагаю свои знания польского языка в том числе технического
-
811 12 0 Здравствуйте! Я готов помочь с переводом текста стандартов компании с польского на украинский. Обеспечу точность, сохранение структуры документа и соответствие вашему стилю.
Готов обсудить детали: сроки, формат подачи перевода и дополнительные требования. Обращайтесь в сообщения, чтобы согласовать все нюансы.
Вітаю! Я готовий допомогти з перекладом тексту стандартів компанії з польської на українську. Забезпечу точність, збереження структури документа та відповідність вашому стилю.
Готовий обговорити деталі: терміни, формат подачі перекладу та додаткові вимоги. Звертайтесь у повідомлення, щоб узгодити всі нюанси.
-
710 11 0 Я аж 2 месяца жил в Польше и могу перевести вам текст.
Пишите и договоримся. Также сразу отправьте пример текста, или какая тематика.
Буду ждать!
Я аж 2 місяці жив у Польщі і можу перекласти вам текст.
Пишіть і домовимось. Також відразу відправте приклад тексту, або що за тематика.
Буду чекати!
-
860 52 1 Добрый день, готова выполнить ваш проект, опыт подобной работы есть. Пишите, обсудим все детали.
Добрий день, готова виконати ваш проект, досвід подібної роботи є. Пишіть обговоримо всі деталі.
-
1006 27 0 Добрый вечер, готов вам помочь с переводом. Жду от вас детали. Спасибо.
-
1899 45 1 2 Добрый день! У меня есть опыт - могу выполнить качественно!!!!!! Обращайтесь!!!!!!
Доброго дня! Маю досвід - можу виконати якісно!!!!!! Звертайтесь!!!!!!
-
Доброго дня,маю досвід у перекладі текстів,буду рада вам допомогти😊
-
Польську мову знаю на В2
-
Добрий день! Цікавить ваша пропозиція! Володію польською мовою, залюбки перекладу ваш текст! 0664713803 вайбер або телеграм!
-
Я готова швидко та якісно перекласти
-
Готова до виконання завдання в найближчі години😍
-
Мене знавати Іван володію польською і німецькою англьсікою мовою переведу з залюбки
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик на Украино-Чешский язык РАЗГОВОРНЫЙ и письменный.Доброго дня! Потрібен перекладач на Україно-Чеська мова РОЗМОВНА та письмова. Робота на кілька днів, 2-3-4 дні. Потрібно перекладати зустріч просто, по телефоні, в спільній конференції. А також листи перекласти після розмови. Перевод текстов ∙ 5 часов 23 минуты назад ∙ 4 ставки |
Дублирование страниц на Weblium c переводом.Есть сайт на украинском языке на Weblium. Нужно перевести все страницы(5-7) с украинского на русский и разместить их на сайте. В предложении указывайте стоимость и сроки. Дизайн сайтов, Перевод текстов ∙ 6 часов 53 минуты назад ∙ 23 ставки |
Переводчик португальского для звонковВсем привет! Нужен переводчик для совершение звонков в Португалии. Буквально на 1 день работы, надо прозвонить рынки и уточнить наличие свежего мяса для закупа повару в семью. Перевод текстов ∙ 8 часов 29 минут назад ∙ 1 ставка |
ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИИ
201 UAH
Добрый день Необходимо перевести инструкции к трем моделям Вид должен быть таким же, как на английском языке, но только на украинском Срок до пятницы Перевод текстов ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 38 ставок |
Перевод текста в программе традосДобрый день, набираем переводчиков в проекты по переводу с английского на украинский или на русский в программе Традос. Загрузка нерегулярная, формат фриланс. Тематики разные, в том числе и технические. Нужны ответственные исполнители с соблюдением сроков выполнения заказов,… Английский язык, Перевод текстов ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 17 ставок |