Переклад тексту з польської на українську.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю вільно володію польською, на рівні носія. Можу взяти ваш проект в роботу, буду рада співпраці пишіть. Ціна договірна.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

🖐️ Вітаю, мене звуть Андрій 🙂

✅ Готовий швидко і якісно виконати ваше завдання 👌

➡️ Моє портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Готова до роботи. Пишіть в лічку, обговоримо деталі. Чекаю .

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Подорожування — це спосіб пізнавати світ. Завдяки відкриттю нових місць ми можемо зрозуміти різноманітність культур і традицій. Кожна подорож — це нові враження та спогади, які залишаються з нами назавжди.
ТГ:Cougar7777

Бюджет: 500 UAH Термін: 7 днів

Добрий день готовий взятись за вашу роботу зроблю все швидко і якісно.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Готова допомогти та виконати Ваше завдання дуже якісно та швидко. Володію непогано польською)

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Готова почати роботу в будь-який момент, свої зобов'язання виконаю точно і швидко.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня,маю досвід у перекладі текстів,буду рада вам допомогти😊

Бюджет: 600 UAH Термін: 5 днів

Вітаю зацікавив ваш прєкт.Готова виконати ваше завдання. Буду рада співпраці.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, зацікавила ваша пропозиція. Готова виконати переклад швидко та якісно)

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день!
Є досвід перекладу стандартів компанії.
Зацікавив Ваш проєкт.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні

Доброго ранку,готова виконати це замовлення, маю досвід в роботі,пишіть в телеграм Frilance_D

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Цікавить ваша пропозиція. Зроблю все швидко і якісно. Маю польське коріння і родину (носіїв мови), тому знаю її чудово. Звертайтесь

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

можу якісно виконати роботу) знання польської на рівні громадянина Польщі

Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів

Добрий вечір, дуже зацікавив ваш проект. Із задоволенням допоможу із перекладом. Дипломованний перекладач з української мови та польської. Готова виконати роботу якісно за короткий термін. Вже маю досвід перекладу у подібних проектах. Буду рада співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день! Готова приступити до виконання поставлених завдань. Є досвід у цій сфері! Зроблю все якісно, не втрачаючи смислового навантаження.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю.
Зацікавив Ваш проєкт. Філолог та перекладач за освітою, 5 років викладала польську. Виконаю швидко та якісно. Ціна - 200 грн/1000 ззп.
Буду рада співпрацювати.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Готова виконати Ваше завдання швидко та якісно. Вільно володію польською мовою. Буду рада співпраці.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю!
Охоче допоможу Вам із перекладом тексту.

Рівень володіння польською мовою - С2. Маю великий досвід перекладу та створення контенту на польській і українській мовах.

З прикладами моїх робіт можете ознайомитися у портфоліо: Freelancehunt

Звертайтеся! Обговоримо ціну та деталі виконання проекту.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

💯Готова до довготривалої співпраці💯
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

З наступаючим! Я володію польською мовою на рівні C1. 5 років жив у Польщі. Маю великий досвід у перекладі текстів на польську на різну тематику, приклади можу надіслати.

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "555", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня.

Досвід роботи копірайтером і перекладачем - 10 років.

Польська - рівень B2. Українська рідна.
Приклади в портфоліо або надам в особисті повідомлення.

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня. Зацікавила ваша пропозиція😊
Буду рада співпраці. Все швидко та якісно

Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів

Доброго вечора, маю досвід в перекладі текстів з різних мов(приклад прикріплений в моєму портфоліо), радо допоможу Вам з перекладом на українську, виконаю все чітко та швидко

Бюджет: 10000 UAH Термін: 7 днів

Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Напишіть деталі в особисті

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Постійно працюю з такими завданнями. Зроблю все швидко та якісно. Дуже сподівася на ваш зворотній зв'язок.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня хочу допомогти вам з перекладом тексту.
Швидко та якісно виконаю роботу.
Буду рада співпрацювати.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Можу взятися за переклад
Все швидко і якісно
Вільно володію Польською

Бюджет: 500 UAH Термін: 10 днів

Вітаю, можу виконати переклад, носій мови, підтверджений рівень польської мови С1. Давайте обговорювати деталі)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 21 день

Доброго дня, можу взяти в роботу. Відправте в особисті повідомлення файл для ознайомлення, зорієнтую по термінам і вартості.
Буду рада співпраці.

мови - PL, EN, UK, RU, BG, CZ.
Спеціалізація - технічний переклад.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Польська включно.
Більше 500 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів. Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 500 UAH Термін: 10 днів

Вітаю! Професійний перекладач польської мови, досвід роботи - 12 років, директор Центру Польської Мови у Львові. Переклад виконую якісно, відповідально. Пропоную обговорити деталі у приватних повідомленнях.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий вечір!
Мене звати Катерина. Зацікавило Ваше завдання. Знаю польську на с1.
Пишіть в особисті. Буду рада співпраці.
Гарного вечора!

Бюджет: 10000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня! Зроблю переклад швидко та якісно..
Зв'яжіться зі мною.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Носій польської, української. Ви отримаєте: адаптований, грамотний, читабельний текст без необхідності у редагуванні . Висока якість. Оперативність.
Точна ціна і терміни в ЛС.
Приклади перекладів у портфоліо.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня.
Професійний переклад з польської на українську.
Конфіденційність та якість гарантовано.
Вартість та терміни виконання можемо обговорити в особистих повідомленнях.
Дякую за увагу і хорошого Вам дня!

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Проживаю в Польщі 3 роки. З упевненістю можу сказати, що переклад гарантую якісно та в строк.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Готовий виконати ваше завдання!
Якщо цікавить пропозиція пишіть в особисті повідомлення!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Ольга!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.v

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Добрий день. Зацікавило ваше оголошення. З радістю візьмуся за переклад. Українська мова- рідна, польською володію дуже добре, оскільки живу і працюю в польському середовищі,тісно співпрацюю з носієм мови, тож якість гарантую.
Чекаю на деталі в особистих повідомленнях, можу виконати частинку як тест.
Звертайтесь

Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня! З радістю візьмусь за переклад ваших стандартів із польської на українську. Гарантую точність, збереження стилю та професійний підхід. Хоч у мене немає багаторічного досвіду, я відповідальна, уважна до деталей і докладу максимум зусиль, щоб результат перевершив ваші очікування. Готова обговорити всі деталі та розпочати роботу негайно

Бюджет: 6000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня, Ольго.
Можу взяти ваш проект в роботу, виконаю якісно, в строк.

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Добрий день. Швидко та якісно зроблю переклад. До роботи можу приступити відразу.

Бюджет: 500 UAH Термін: 7 днів

Доброго вечора, польською мовою володію на рівні В2-С1, а українська моя рідна мова, тому проблем з виконанням не буде.Раніше виконувала схожі проекти, деякі з них є у моєму портфоліо, також маю можливість зв'язатись з носієм польської мови, якщо буде необхідність.
Гарного вечора, чекатиму на Вашу відповідь)

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Можна побачити документ? Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Бюджет: 550 UAH Термін: 15 днів

Доброго вечора із залюбки буду співпрацювати з вами . Маю досвід в перекладі .

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Великий і успішний досвід перекладу стандартів, патентів та іншої технічної документації.
Збереження структури та зовнішнього вигляду документа.
Тільки ручний переклад, а значить технічно грамотний.
1800 зн. 80 грн.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Добрий вечір.
Досвід перекладу технічної документації.
Роботу виконаю якісно, в строк з застосуванням коректної термінології.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Здоров'я вам і пропоную свої знання польської мови, в тому числі технічної

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Я готовий допомогти з перекладом тексту стандартів компанії з польської на українську. Забезпечу точність, збереження структури документа та відповідність вашому стилю.

Готовий обговорити деталі: терміни, формат подачі перекладу та додаткові вимоги. Звертайтесь у повідомлення, щоб узгодити всі нюанси.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Я аж 2 місяці жив у Польщі і можу перекласти вам текст.
Пишіть і домовимось. Також відразу відправте приклад тексту, або що за тематика.
Буду чекати!

Бюджет: 4000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день, готова виконати ваш проект, досвід подібної роботи є. Пишіть обговоримо всі деталі.

Бюджет: 1498 UAH Термін: 3 дні

Добрий вечір, готовий вам допомогти з перекладом. Чекаю від вас деталей. Дякую.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Маю досвід - можу виконати якісно!!!!!! Звертайтесь!!!!!!