Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Создание субтитров к видео на YouTube! Перевод с рус. на английский!

истекло время актуальности


Нужно создать английские субтитры и прописать их на YouTube канале с видео на русском языке.
Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом или же за целый ролик. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.
Ролик 3-5 минут (обзор товара). 12 роликов в месяц.



  1. 1 день100 ₴
    Каролина Гарсиа
     655   20  0

    Добрый день!
    Опыт переводов 8 лет. С субтитрами дела еще не имела, знаю как делать пока только в теории. Буду рада попробовать. По цене за весь ролик сказать не могу. Считаю по знакам - 1000 знаков без пробелов - 50 грн.
    Буду рада возможности получить новый опыт!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 20 июня в 15:18 |
  2. 2 дня500 ₴
    Alina Stoeva
     269 

    Здравствуйте, могу помочь вам выполнить задание качественно. Опыт есть - обращайтесь 🙂 1 минута -50 грн

    Украина Одесса | 20 июня в 15:22 |
  3. 1 день100 ₴
    Василий Гуцол
     148 

    Добрый день, Александр. Готов выполнить ваш заказ. Закончил в Киеве школу иностраных языков, где получил уровень знаний английского Intermediate. Часто смотрю материал на YouTube на английском, без помощи субтитров, поэтому проблем возникнуть не должно. Буду рад посотрудничать.(1 минута - 50 грн.)

    Украина Подольск (Котовск) | 20 июня в 15:29 |
  4. 1 день100 ₴
    Yana Malyavina
     252 

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готова приступить к работе в любое время. Уровень английского - С1, стоимость - 50 грн\1 мин.
    Обращайтесь буду рада сотрудничеству.

    Украина Харьков | 20 июня в 15:48 |
  5. 2 дня200 ₴
    Богдан Ляховецкий
     378   5  0

    Здравствуйте. Цена за ролик - 200 грн. Заказ выполню качественно и в срок.

    Украина Киев | 20 июня в 15:51 |
  6. 1 день100 ₴
    Алишер Мухамедкаримов
     225   2  0

    Готов приступить хоть сегодня, за минуту возьму 40 грн. Если вас все устроит, буду рад сотрудничать и дальше

    Казахстан Алматы (Алма-Ата) | 20 июня в 15:54 |
  7. 1 день100 ₴
    Анна Лапко
     310   2  0

    Добрый день, Александр! Заинтересовал Ваш проект, с радостью помогу его осуществить. Уровень владения английским языком - С1. Стоимость одной минуты - 40 грн. Надеюсь на наше сотрудничество. С уважением, Анна.

    Украина Киев | 20 июня в 16:03 |
  8. 1 день224 ₴
    Иван Попов
     418   10  0

    Здравствуйте.
    Делаю переводы видео и субтитрование.
    Примеры:
    https://youtu.be/s1Du8Pi8xqk
    https://youtu.be/YvxmmV-kA5Y
    Стоимость - 56 гривен или 134 рубля за минуту материала. Цена может меняться в зависимости от качества материала и плотности речи (слов в минуту).

    Россия Казань | 20 июня в 16:07 |
  9. 1 день300 ₽
    Мария Андреева
     232   1  0

    Здравствуйте, помогу вам. Переводчик, филолог. Больее трёх лет стажа. Есть опыт перевода текстов разной тематики, опыт создания субтитров (отправлю по почте). Знакома с сервисом YT. 100р/минута. Готова к долгосрочному сотрудничеству.
    Пишите: [email protected]

    Украина Украина | 20 июня в 16:26 |
  10. 1 день100 ₴
    Анастасия Свистунова
     312 

    Здравствуйте, очень заинтересовало Ваше предложение, буду рада долгосрочному сотрудничеству. Есть опыт создания субтитров (работала с двумя ютуб каналами). Опыт в сфере перевода более 3-х лет, образование профильное (переводчик английского и китайского языков). Уровень владения английским - С1. Стоимость - 45 грн за мин.

    Украина Харьков | 20 июня в 16:51 |
  11. 1 день100 ₴
    Александр Акимов
     199 

    Здравствуйте, готов написать субтитры для видео, английский знаю, с написанием субтитров дело имел.
    Цена 40 грн/мин.

    Украина Одесса | 20 июня в 17:13 |
  12. 1 день100 ₴
    Анжелика Гребенюк
     233 

    Здравствуйте, в сфере копирайтинга уже более 3-х лет. Есть опыт работы с транскрибацией видео. Цена одного ролика - 200 грн. Выполню все качественно и в сроки. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 20 июня в 17:30 |
  13. ставка скрыта фрилансером
  14. 1 день100 ₴
    Анастасия Осиковая
     150 

    добрый день! есть опыт работы с транскрибацией видео, поэтому субтитры будут не проблемой. могу скинуть пример своей работы с видео. пишите в личные сообщения или телеграм @anastasiya_osi и обсудим все нюансы.
    с удовольствием приступлю к работе сегодня и на длительный срок.

    Украина Украина | 21 июня в 13:09 |
  15. 2 дня100 ₴
    Лана Мирай
     121 

    Доброго времени суток!
    Опыт переводов 5 лет.Имела дело с субтитрами,и думаю никаких проблем не возникнет.Полагаю за один день справлюсь.
    Буду очень рада помочь!

    Украина Киев | 21 июня в 14:15 |
  16. 1 день100 ₴
    Алина Прощенко
     302   1  0

    Добрый вечер, Александр!
    Заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт переводов субтитров, но субтитрированием ещё не занималась. Готова научиться этому и сотрудничать с Вами.
    1 минута - 50 грн.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 21 июня в 17:10 |
  17. 1 день100 ₴
    Оксана Ривко
     361 

    Добрый день!
    Есть опыт перевода субтитров. Цена и строк указана за 1 ролик. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Николаев | 22 июня в 15:46 |
  18. 1 день106 ₴
    Azat Abdullayev
     1492  проверен   21  0

    Здравствуйте. Предлагаю перевод субтитров с русского на английский. Если предоставите субтитры на русском, то за минуту перевода предлагаю $1. Пользуюсь программой SubtitleEdit. Могу прислать примеры видео к которым я подготовил субтитры.

    Туркменистан Чарджоу | 22 июня в 21:03 |
  19. 1 день100 ₴
    Яна Каулько
     191 

    Здравствуйте! Имею большой опыт в переводе текстов, так же была синхронным переводчиком, что отлично подойдёт для таких переводов как в Вашем проекте. Уровень английского В2 (подтверждённый сертификатом TOEFL ibt). 1 мин - 35 грн. Детали заказа можем обсудить в личных сообщениях.

    Украина Харьков | 23 июня в 15:39 |
  20. 1 день150 ₴
    Олексендр Косюк
     214    1

    ====================
    Меня зовут Александр. Работаю в сфере перевода уже больше 3 лет. Хорошо пишу тексты и описания. Гарантирую быструю и качественную работу.
    1.Быстро ( меньше 1 дня )
    2.Професионально.
    3.Дешево.
    Давно работаю на YouTube. 1 видео 150 грн. Выполняю меньше чем за 2 часа. Переводил больше 30 видео на YouTube по заданиям на UpWork.
    Выполняю вовремя!
    ====================

    Бельгия Balen | 26 июня в 14:14 |
  • Могу делать качественные переводы. Детали предлагаю обсудить. Обращайтесь: контакты - в профиле. С ув. 

  • Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение. Все сделаю качественно и в срок. 1 минута - 40 грн. Буду рада сотрудничеству с Вами!

  • ====================

    Меня зовут Александр. Работаю в сфере перевода уже больше 3 лет. Хорошо пишу тексты и описания. Гарантирую быструю и качественную работу.

    • 1.Быстро ( меньше 1 дня )
    • 2.Професионально.
    • 3.Дешево. 

    Давно работаю на YouTube. 1 видео 150 грн. Выполняю меньше чем за 2 часа. Переводил больше 30 видео на YouTube по заданиям на UpWork.
    Выполняю вовремя!


    ====================