Бюджет: 120 UAH Срок: 1 день
Добрый день - если проект еще актуален - пишите.
опыт работы с данной тематикой есть
Ищем переводчика на большой проект. Оплата - по договоренности.
Языки - английский-русский.
Тематика - медицина (фармацевтика, клинические исследования). Опты - от 3 лет.
Есть тестовое задание (нужно сделать до конца дня сегодня 25.10)
Бюджет: 120 UAH Срок: 1 день
Добрый день - если проект еще актуален - пишите.
опыт работы с данной тематикой есть
Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Пишу тексты качественно, быстро и с учетом всех требований. Учусь быстро и ответственно отношусь к поставленной задаче. Опыт работы в копирайтинге есть большой. Также учусь в медицинском, поэтому тематика родная. Буду рада сотрудничеству! 60 грн. - 1000 сим.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готов к сотрудничеству с Вами. Есть высшее филологическое образование и более чем 20-летний опыт перевода, локализации и редактирования в различных отраслях, в том числе в медицине. Перевод на русский – 50 грн/1000 збп, на английский – 70 грн/1000 збп. Работаю в программах Google Translator Toolkit, Polyglot, Trados Freelance, Trados Studio, Passolo, MemoQ, SmartCAT, Idiom, Xliff Editor, SDLX. С удовольствием выполню тестовое задание. Пишите: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Срок: 90 дней
Готова к плодотворной работе. Можно тз посмотреть. По образованию - врач.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Работаю по ставке 50 грн за 1000 знаков без пробелов. Готова выполнить тестовое задание. Обращайтесь.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте) заинтересовало Ваше предложение) готова выполнить тестовое задание) опыт большой) жду Вашего ответа))
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Дипломированный переводчик, буду рада сотрудничеству. Готова выполнить тестовое задание!
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
TalentHub Удаленные Работы в настоящее время ищет фриланс-переводчиков, свободно владеющих русским языком, для удаленных проектных возможностей. Роль: Фриланс переводчик русского языка Тип работы: Удаленная График: Гибкий, в зависимости от доступности проектов Местоположение: Открыто для квалифицированных кандидатов Что мы ищем:• Сильные навыки русского языка • Хорошее внимание к деталям • Способность соблюдать согласованные сроки • Надежный доступ в интернет
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.