Срочный перевод брошюр с оформлением до финального вида
4245 UAH
Необходимо осуществить срочный перевод и оформление рекламных брошюр с наличием технической терминологии (пожарное оборудование). Брошюры полностью оформлены на английском языке в редактируемом pdf.
В финальном варианте необходимо заменить контактные данные и краткую информацию о компании, подкорректировать нумерацию страниц.
Необходимо осуществить срочный перевод (с английского на русский) и оформление рекламных брошюр с наличием технической терминологии (пожарное оборудование). Брошюры полностью оформлены в редактируемом pdf.
В финальном варианте необходимо заменить контактные данные и краткую информацию о компании (будет предоставлено позже), подкорректировать нумерацию страниц.
Необходимо подтверждение владения технической терминологией конкретно по пожарной тематике.
Приложения 3
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Наталією Лебедєвою
Срочный перевод брошюр с оформлением до финального видаХорошо справились со работой, главное для нас в данной ситуации - оперативно.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Срочный перевод брошюр с оформлением до финального видаОтличный заказчик! Все время на связи, рекомендую к сотрудничеству!
-
4 дня4245 UAH
535 38 0 4 дня4245 UAH
Здравствуйте!
Готова оперативно выполнить перевод. Опыт тех.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Все детали готова обсудить в лс.
Стоимость - 10000 руб за все. Срок - 4 дня.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
1 день4245 UAH
730 90 2 1 1 день4245 UAH
Здравствуйте.
Специализируюсь на техническом английском, включающим специфические термины противопожарного оборудования для дома и других используюемых в системе "умный дом".
Могу приступить в ближайшее время.
-
1 день6368 UAH
1849 62 0 1 день6368 UAH
Добрый день,
более 15 лет опыта подготовки и перевода технической документации с / на английский язык. Готов выполнить перевод Ваших документов с сохранением структуры и формата существующих документов.
Обращайтесь, буду рад взаимовыгодному сотрудничеству
-
Победившая ставка1 день4245 UAH
14470 573 8 3 Победившая ставка1 день4245 UAH
Здравствуйте постоянно работаем с подобными файлами, могу показать примеры похожих брошюр где мы полностью при переводе сохранили форматирование. Сделаем качественный перевод и очень быстро. Обращайтесь. Есть много отзывов о технических переводах.
-
1 день2123 UAH
410 11 0 1 день2123 UAH
Добрый день, Андрей!
Готова выполнить работу.
Пришлите, пожалуйста, подробное задание.
Я на связи, пишите)
-
2 дня2123 UAH
596 19 1 2 дня2123 UAH
Здравствуйте! Сделаю качественный перевод брошюр, с выполнением указанных требований. Буду рада сотрудничеству!
-
5 дней4245 UAH
3072 233 1 3 5 дней4245 UAH
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. На какой язык нужно переводить брошюры? На русский?
-
1 день4245 UAH
248 3 0 1 день4245 UAH
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, строительная, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
-
1 день4245 UAH
1518 99 3 1 1 день4245 UAH
Здравствуйте. Качественно и срочно выполню перевод, с учётом всех технических терминов и требований. Буду рада сотрудничеству
-
1 день2123 UAH
1 день2123 UAH
Здравствуйте.
С прикрепленными файлами ознакомился.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Опыт работы более 5 лет.
Обращайтесь, результатом сотрудничества останетесь довольны!
-
2 дня3821 UAH
860 27 0 2 дня3821 UAH
Добрый день.
Имею опыт с такой работой .
Сделаю все оперативно и оригинально.
Могу начать роботу сейчас.
-
2 дня4245 UAH
1790 173 1 2 2 дня4245 UAH
Приветствую, уважаемый господин Андрей.
Детализируйте, пожалуйста, задание в персональных сообщениях.
Благодарю.
-
Добрый день, Андрей! Насколько срочное задание?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Полиграфический дизайн
Нужен дизайнер упаковки (подарочная коробка для набора бокалов для виски)Ищу дизайнера, который поможет создать премиальный дизайн подарочной коробки для набора бокалов для виски. Я добавлю референсы, которые были созданы с помощью ИИ. Они показывают концепцию и стиль, который хочу получить. Конечно, финальный дизайн и цвета могут немного измениться,… Дизайн упаковки и этикетки, Полиграфический дизайн ∙ 1 день 19 часов назад ∙ 28 ставок |
Верстка книги
4000 UAH
Запрашиваю к сотрудничеству дизайнера-верстальщика inDesign. Книга о дизайне интерьеров. Работа будет выполняться частями. Всего в проекте 100 страниц. Пример верстки приблизительный, добавляю ниже: иллюстрации на всю страницу, много воздуха. Формат книги coffee table Необходимо… Полиграфический дизайн ∙ 2 дня 11 часов назад ∙ 35 ставок |
Покупка фото на ShutterstockПериодически нужна помощь с покупкой фото на фотостоках. Кому это интересно, и кто может с этим помочь – напишите, пожалуйста. Если есть возможность – желательно, сразу с ценой за покупку 1 фото. Спасибо! Дизайн сайтов, Полиграфический дизайн ∙ 3 дня 12 часов назад ∙ 12 ставок |
Открытки (Canva)Что нужно делать: Разрабатывать открытки в Canva — старт от 10 штук в месяц, далее до 50/месяц Создавать 5–6 превью-макетов для каждой открытки (некоторые фоны для превью могут повторяться) Работать по техническому заданию с референсами для вдохновения — оригинальность… Полиграфический дизайн ∙ 3 дня 14 часов назад ∙ 18 ставок |
Макет меню для бранч бараПотребую макет денного меню для бранч бару і макет меню книжечкою для вечірнього меню з авторськими коктейлями. Концепт, лого, слоган вже є Полиграфический дизайн ∙ 3 дня 16 часов назад ∙ 49 ставок |