Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
200 ₴

Субтитры и перевод с русского на английский короткометражного фильма

проект не выполнен


Отзыв заказчика о сотрудничестве с Наталией Лебедевой

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель взяла работу на один день 8 дней назад и уже неделю кормит завтраками и обещаниями выслать перевод на мейл. Я шла навстречу и продлевала каждый раз проект.
Это возмутительно и непрофессионально.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Anna Rozengurt

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Приношу свои извинения! Возникли непредвиденные обстоятельства, интернет отключили и я не имела возможности отправить вам файл. На сайт зашла только сегодня и увидев негативный отзыв была очень расстроена, ведь моей вины здесь нет. Ещё раз извините! Всего доброго!

Наталия Лебедева | Сейф Сейф


  1.  1 день 300 ₴
    1867    63  0

    Добрый вечер.
    Я переводчик с 10-летним опытом. А фильмы и сериалы перевожу как хобби уже давно.

    Предлагаю свою помощь.

  2.  1 день 200 ₴
    429    8  0

    Здравствуйте, молодой фрилансер, свободно владею английским, готов выполнить быстро и качественно. Если понадобиться с лёгкостью внесу любые поправки. С радостью приступлю прямо сейчас, и очень надеюсь на дальнейшее сотрудничество))

  3.  2 дня 170 ₴
    121    1  0

    Доброго дня! Залюбки виконаю завдання)Знайома з програмою аеgisub.
    Для звязку пишіть в телеграм.

  4.  3 дня 199 ₴
    4421    80  0

    Hi. I have experience in subtitling and also, can translate the movie into English. You can check my profile for subtitling experience.

  5.  1 день 200 ₴
    522    8  0

    Добрый вечер. Опыт перевода субтитров есть, сделаю все быстро и качественно. Переводчик со стажем 8 лет. Правок не потребуется. :)

  6.  2 дня 300 ₴
    680    20  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт перевода и субтитров, и художественной литературы. Соответствующие примеры есть в портфолио.
    Предоставлю srt-файл, готовый к использованию в качестве субтитров.

  7.  1 день 200 ₴
    299    1

    Здравствуйте, Я опытный переводчик, уровень языка Advanced, с удовольствием выполню ваше задание быстро и качественно.

  8.  фрилансер больше не работает на сервисе
  9.  2 дня 400 ₽
    231  

    Предоставляю услуги перевода. Личный уровень владения языком - C1. Есть опыт работы с носителями языка. Словарный запас 7000 слов. Написание текстов на английском языке. Никаких дедлайнов, вся работа выполняется в срок. Ждем ваших предложений.

  10. 1396
       23  1

     1 день 500 ₴

    Добрый день,Анна.Имею профильное образование переводчика английского языка и опыт в переводе субтитров на данный язык.Детали мы могли бы обсудить в личной переписке.

    Faithfully yours, Grygoryev Danil

  11.  1 день 400 ₽
    66  

    Здравствуйте! Есть опыт перевода на русский небольшого сериала на YouTube. Буду рада в кратчайшие сроки выполнить ваш заказ и приступить к работе уже сегодня. Обещаю качественный результат!

  12.  фрилансер больше не работает на сервисе
  13. 2749
       40  3

     Победившая ставка 1 день 200 ₴

    Добрый вечер. Я очень часто создаю субтитры для различных фильмов и роликов. Сделаю на завтра. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

  14.  2 дня 400 ₽
    136  

    Свободно владею английским языком, хотел бы взяться за ваш заказ. Так как очень нравится подобная сфера деятельности.

  15.  1 день 2 000 ₽
    1648    35  0

    Здравствуйте.
    Готов взяться за ваш проект, имею опыт переводов и работы с субтитрами. Сделаю качественно и в срок.

  16. ставка скрыта фрилансером