Субтитры и перевод с русского на английский короткометражного фильма
4 USDПеревести с русского на английский и создать субтитры для художественного короткометражного фильма (7 мин).
Идеально, если в уже был опыт с подобной работой - субтитрирование фильмов на английском.
Client's review of cooperation with Nataliya Lebedeva
Субтитры и перевод с русского на английский короткометражного фильмаThe executive took the job for one day 8 days ago and has been feeding for a week with breakfast and promises to send the translation to the mail. I went to meet and extended the project every time.
This is annoying and unprofessional.
Freelancer's review of cooperation with Anna Rozengurt
Субтитры и перевод с русского на английский короткометражного фильмаПриношу свои извинения! Возникли непредвиденные обстоятельства, интернет отключили и я не имела возможности отправить вам файл. На сайт зашла только сегодня и увидев негативный отзыв была очень расстроена, ведь моей вины здесь нет. Ещё раз извините! Всего доброго!
-
1 day20 USD
1312 55 0 1 day20 USD
Здравствуйте.
Готов взяться за ваш проект, имею опыт переводов и работы с субтитрами. Сделаю качественно и в срок.
-
Winning proposal1 day4 USD
14490 573 8 3 Winning proposal1 day4 USD
Добрый вечер. Я очень часто создаю субтитры для различных фильмов и роликов. Сделаю на завтра. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
1 day4 USD
66 1 1 day4 USD
Здравствуйте, Я опытный переводчик, уровень языка Advanced, с удовольствием выполню ваше задание быстро и качественно.
-
2 days7 USD
326 20 0 2 days7 USD
Здравствуйте!
Есть опыт перевода и субтитров, и художественной литературы. Соответствующие примеры есть в портфолио.
Предоставлю srt-файл, готовый к использованию в качестве субтитров.
-
1 day4 USD
317 8 0 1 day4 USD
Добрый вечер. Опыт перевода субтитров есть, сделаю все быстро и качественно. Переводчик со стажем 8 лет. Правок не потребуется. :)
-
3 days4 USD
3135 135 0 3 days4 USD
Hi. I have experience in subtitling and also, can translate the movie into English. You can check my profile for subtitling experience.
-
2 days4 USD
119 1 0 2 days4 USD
Доброго дня! Залюбки виконаю завдання)Знайома з програмою аеgisub.
Для звязку пишіть в телеграм.
-
1 day4 USD
226 8 0 1 day4 USD
Здравствуйте, молодой фрилансер, свободно владею английским, готов выполнить быстро и качественно. Если понадобиться с лёгкостью внесу любые поправки. С радостью приступлю прямо сейчас, и очень надеюсь на дальнейшее сотрудничество))
-
1 day7 USD
807 76 0 1 day7 USD
Добрый вечер.
Я переводчик с 10-летним опытом. А фильмы и сериалы перевожу как хобби уже давно.
Предлагаю свою помощь.
-
Тематика?
-
Романтическая комедия в лифте
-
Kyiv