Тексты
700 UAH
Перекласти описи карток товару на польську мову з української
зробити переклад 120 карток товару з української мови на польську
-
1 день700 UAH
70 1 день700 UAH
Я начинающий фрилансер, хотел бы попробовать себя в переводе, буду рад попробовать вам помочь.
-
1 день700 UAH
114 1 день700 UAH
Добрый день!
С энтузиазмом возьмемся за ваш проект.
Все карты будут переведены наилучшим образом!
-
2 дня700 UAH
250 2 дня700 UAH
Добрый день, быстро и качественно делаю перевод различных текстов. Польский язык на высоком уровне.
-
2 дня750 UAH
104 2 дня750 UAH
Здравствуйте!
Предлагаю качественный перевод с учетом контекста и стиля текста.
Готов обсудить требования и сроки выполнения.
-
2 дня700 UAH
204 2 дня700 UAH
Профессиональный переводчик польского языка с уровнем C1 и высшим образованием, полученным в Польше. Более 5 лет опыта перевода деловой, юридической и маркетинговой документации. Работаю с польским, украинским и русским языками. Гарантирую точность, грамотность и соблюдение сроков.
-
2 дня1000 UAH
145 2 дня1000 UAH
Все сделаю в лучшем виде! Готов к работе, сделаю все в наилучшем виде и очень качественно.
-
2 дня700 UAH
133 2 дня700 UAH
Добрый день!
У меня есть опыт работы с переводами товарных описаний и карточек для e-commerce. Обеспечиваю аккуратный, структурированный перевод с учетом коммерческой подачи и требований к оформлению.
Готов выполнить тестовое задание на 1–2 карточки. Объем 120 позиций — приемлемый, сроки и стоимость можем согласовать.
С уважением, Юрий
-
2 дня700 UAH
2 дня700 UAH
Здравствуйте!
У меня есть опыт работы с текстами и переводами. Я учился в Польше, хорошо владею польским языком и понимаю языковые и культурные нюансы. Также я постоянно общаюсь с носителями языка, что позволяет использовать живой, современный польский.
Гарантирую качественный, грамотный и понятный перевод описаний товаров с украинского на польский язык без потери смысла и с учетом специфики товара. Готов выполнить перевод 120 карточек товара в согласованные сроки и быть на связи на протяжении всего проекта.
-
1 день700 UAH
457 2 0 1 день700 UAH
Здравствуйте! Меня интересует ваш проект. Смогу быстро сделать перевод с украинского на польский. Напишите в личные сообщения, сможем быстро все согласовать.
-
1 день700 UAH
765 19 0 1 день700 UAH
Здравствуйте, Юрий. Готова к сотрудничеству с Вами! Сейчас нахожусь в Польше, свободно владею языком, общаюсь с носителями. Имею опыт перевода описаний карточек товара. Работаю качественно, быстро и по НИЗКОЙ цене! Жду Вашего сообщения, чтобы обсудить детали!
-
4 дня1500 UAH
26 4 дня1500 UAH
Добрый день! Меня зовут Анастасия, и я с удовольствием возьмусь за Ваш заказ. У меня есть соответствующий опыт в этой сфере.
-
3 дня1200 UAH
6450 26 0 2 3 дня1200 UAH
Здравствуйте! У меня значительный опыт перевода и локализации товарных позиций для польского рынка. Я понимаю специфику e-commerce терминологии и языковых оборотов, которые лучше всего воспринимаются польскими покупателями. Моя работа включает не только точный перевод текста, но и полную адаптацию описаний, чтобы они выглядели естественно для носителей языка и вызывали доверие у потенциальных клиентов.
Предлагаю обсудить все нюансы вашего проекта в личных сообщениях. Буду рад помочь с качественной локализацией ваших карточек товара!
-
1 день4000 UAH
292 1 день4000 UAH
Здравствуйте, я знаю польский даже хорошо, могу перевести максимально быстро и качественно.
-
1 день750 UAH
210 1 день750 UAH
Добрый день! Быстро и качественно сделаю перевод ваших карточек с сохранением всех терминологий. И скажите, пожалуйста, 700 это за весь проект или как???
-
2 дня700 UAH
1881 31 0 2 дня700 UAH
Добрый день, Юлия.
У меня есть опыт работы с переводами товарных описаний и карточек для e-commerce. Обеспечиваю аккуратный, структурированный перевод с учетом коммерческой подачи и требований к оформлению.
Готов выполнить тестовое задание на 1–2 карточки. Объем 120 позиций — приемлемый, сроки и стоимость можем согласовать.
С уважением, Юрий
-
1 день700 UAH
168 1 день700 UAH
Добрый день!
Готова выполнить перевод 120 карточек товаров с украинского языка на польский.
Работаю внимательно к деталям, сохраняю содержание, структуру и адаптирую текст под польский язык, чтобы описания звучали естественно и понятно для покупателей.
Могу начать работу в ближайшее время.
При необходимости могу сделать тестовый перевод одной карточки.
Буду рада сотрудничеству!
С уважением,
София Бабий
-
2 дня700 UAH
106 2 дня700 UAH
Здравствуйте! Качественно и вовремя переведу ваши карточки товаров на польский язык. Обеспечу правильную терминологию и естественный вид описаний для покупателя.
-
2 дня1000 UAH
102 2 дня1000 UAH
Здравствуйте!
Меня зовут Анжелика, я студентка 2-го курса НУ «Львовская политехника» (кафедра дизайна) и академии IT Step. У меня есть опыт разработки интернет-магазина и понимание, как правильно описать товар. Буду рада сотрудничеству.
-
7 дней4800 UAH
218 7 дней4800 UAH
Добрый вечер! Могу перевести 120 карточек UA→PL качественно и в понятном для польского покупателя стиле. Уточните, пожалуйста, оплату: бюджет 700 грн указан за весь проект или это стартовая сумма?
-
14 дней700 UAH
272 14 дней700 UAH
Добрый вечер!
Заинтересован в вашем проекте и готов координировать перевод 120 карточек товара с украинского на польский язык.
Планирую организовать процесс так, чтобы перевод был точным и выполнен в сроки.
Готов обсудить детали и формат передачи результата.
-
7 дней700 UAH
76 7 дней700 UAH
Хочу взять эту работу. Вы точно не пожалеете. Очень надеюсь на ваш ответ.
-
3 дня750 UAH
225 3 дня750 UAH
Заинтересован, готов взяться за работу и перевести 120 карточек товара с украинского на польский.
-
2 дня700 UAH
201 2 дня700 UAH
Здравствуйте, Антонина! У меня есть опыт работы с описаниями товаров и переводами. Выполню перевод 120 карточек на польский язык грамотно и с учетом терминологии. Работаю быстро, могу начать прямо сейчас. Буду рада сотрудничеству!
-
4 дня700 UAH
133 4 дня700 UAH
Добрый день!
Готова взяться за проект по переводу 120 карточек товаров с украинского языка на польский.
У меня есть опыт работы с товарными описаниями: корректно передаю содержание, сохраняю структуру, терминологию и адаптирую текст под польскоязычную аудиторию. Работаю внимательно, соблюдаю дедлайны, при необходимости могу выполнить тестовое задание.
Готова обсудить сроки выполнения, формат файлов и дополнительные требования к переводу.
Буду рада сотрудничеству!
-
3 дня900 UAH
207 1 0 3 дня900 UAH
Здравствуйте! Выполню качественный перевод карточек товара на польский язык с украинского. Имею большой опыт в данной области. Польским владею на уровне носителя языка, закончила польский ВУЗ.
Надеюсь на сотрудничество. С уважением! ;-)
-
4 дня1000 UAH
758 7 0 4 дня1000 UAH
С радостью выполню перевод описаний карточек товара с украинского языка на польский. Я - дипломированный переводчик польского языка, имею более 18-летний опыт работы в сфере перевода. Неоднократно переводила описания товаров, адаптируя их к рынку потребителя и требованиям заказчика. С примерами моих работ можете ознакомиться в моем портфолио: Freelancehunt. Предоставляю скидки за повторы в тексте. Пожалуйста, отправьте текст для детальной оценки стоимости и срока выполнения. Буду рада сотрудничеству!
-
Вітаю! Зацікавив ваш проєкт. Вільно володію українською мовою, маю досвід роботи з текстами та перекладами. Виконую роботу уважно, вичитую фінальний варіант вручну, щоб не було "машинних" помилок. Готовий приступити зараз і виконати все чітко за інструкцією. Буду радий співпраці!
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Польский язык
Перевести с Польского на Немецкий (Не используя AI)
1000 UAH
Нужно сделать перевод медицинского текста с Польского на Немецкий Нужно сделать перевод медицинского текста с Польского на Немецкий Немецкий язык, Польский язык ∙ 7 дней 13 часов назад ∙ 4 ставки |
Корректура учебников, переведенных (польский, венгерский, румынский)
10 000 UAH
Есть готовые PDF файлы украинских учебников, переведенные на другие языки, нужно сделать корректуру текстов. Корректуру нужно делать в виде правок/комментариев непосредственно в PDF файле (специальное ПО не нужно, можно делать в облаке, доступ к документу предоставим).… Перевод текстов, Польский язык ∙ 12 дней 17 часов назад ∙ 27 ставок |
Украина