Транскрибировать аудио в текст (английский язык)
Нужно транскрибировать много аудио с конференции на английском языке (с американским акцентом). Качество аудио не очень высокого качества, нужно улучшать саму аудиозапись.
Требуется:
- текст без орфографических и грамматических ошибок;
- разбивка на абзацы;
- преобразование речевых разговорных конструкций в правильные письменные литературные предложения по смыслу.
Если нам понравится ваша работа - будет постоянное сотрудничество.
-
1 день200 UAH
170 1 день200 UAH
Добрый день.
Филолог английского языка, занималась транскрибацией.
Буду рада сотрудничеству.
[email protected]
Viber/Telegram: +380957787670
-
1 день400 UAH
82 1 0 1 день400 UAH
Здравствуйте, заинтересовала Ваша задача. Вы могли бы скинуть тестовый отрывок в личку? О себе: редактор со стажем, по образованию филолог английского, есть опыт преподавания английского.
-
1 день212 UAH
1312 55 0 1 день212 UAH
Здравствуйте.
Делаю транскрибацию на английском от 23 рублей за минуту материала (в зависимости от качества звука и тематики). Цена с плохим качеством, сложной терминологией, указанием имен говорящих и большим количеством таймкодов обсуждается отдельно. До 60 минут в день.
Также работаю с аудио, могу обработать запись в целях улучшения звучания. Имел опыт с транскрибацией очень сложной записи (плохой звук, сильный акцент и сложная тема), могу скинуть пример.
Хотелось бы ознакомиться с образцом вашей записи для оценки.
-
2 дня200 UAH
238 7 0 2 дня200 UAH
Здравствуйте, Анна! Большой опыт в данной сфере. Выполняла много заданий по транскрибации. Опыт транскрибации и перевод текстов различной тематики 4 года. Высшее филологическое образование.
Английским владею свободно. Уровень - с1
Буду рада с вами сотрудничать
--------------------
-
1 день100 UAH
334 13 0 1 день100 UAH
Добрый день, Анна!
Специализируюсь на транскрибации. Готова рассмотреть Ваш проект. Можно и мне кусочек аудио, чтобы прослушать качество записи?
Мой е-мейл [email protected]
-
1 день250 UAH
248 3 0 1 день250 UAH
Здравствуйте, Анна!
По специальности я филолог, практикую перевод англоязычных видео в текст и дальнейший перевод.
Некоторые мои работы есть в портфолио. Ознакомьтесь пожалуйста.
Ответственно отношусь к договоренностям, поэтому чтобы установить сроки и стоимость, прошу выслать мне для ознакомления запись, которую Вы хотели бы транскрибировать.
Буду рада помочь вам в реализации поставленной задачи. Готова рассмотреть Ваши предложения.
-
1 день500 UAH
203 5 1 1 1 день500 UAH
Добрый день.
Пожалуйста, отправьте мне тестовый фрагмент аудиозаписи в Viber/WhatsApp/Telegram.
09888611685.
-
Здравствуйте, носитель английского, американец. Хотелось бы оценить качество аудио. И узнать на какой бюджет расчитываете?
-
Anna Shkumat HR-consulting
Добрый день!
Да, американец. Это видео с конференции в штатах.
Тестовое аудио могу выслать на почту или в телеграмм / viber
Бюджет готовы обсуждать с иполнителем. -
Вы не поняли, мой муж американец. Русским не владеет. Он транскрибирует, но это не будет низкая цена, потому что 1 час транскрибации относительно хорошего качества, занимает минимум 4 часа времени.
-
Вы не поняли, на Вас предлагает поработать американец. А вот мне интересно: тестовое оплачивается? И насколько хорошо?
-
Anna Shkumat HR-consulting
Тестовая запись 20 минут
Стартовая стоимость - 200 грн (но опять таки, готовы обсудить) -
А тема разговора?
-
Anna Shkumat HR-consulting
Бизнес (лидерство, команда, обучение)
-
Вы опубликовали проект, что вам нужно транскрибировать аудио в текст. Я отозвалась и сообщил вам что мой муж носитель английского и он занимается транскрибацией иногда. Но услуги его не дешевы. Я спросила Криса о цене, он сказал пока не услышит кусочек аудио и ну будет знать полный обьем работы, стоимость сказать не сможет. Тесты он не выполняет. Качество его английского поверять? Он только может сказать, что аудио он понимает на слух, разобрать сможет или нет.
-
Anna Shkumat HR-consulting
Я же вам ответила, что могу выслать пробное аудио на почту или мессенжер
(для того чтобы понять сможет человек выполняющий транскрибацию расшифровать это аудио, ибо как и написала выше - аудио низкого качества) -
ПРимерная стоимость $2 за 1 минуту, это цена на украинских сайтах. Аудио можете прислать на [email protected]
-
Anna Shkumat HR-consulting
Ок, сейчас вышлю аудио на почту
Буду ждать ваш фидбэк -
нужно видеть (слышать) исходник. [email protected]
-
Здравствуйте. Пришлите пожалуйста аудио на почту: [email protected]
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Обработка данных
Провести 7–10 интервью с владельцами выездного сервисного бизнеса (B2B исследование клиентов)
Описание задания:Ищу специалиста по маркетинговым исследованиям / B2B-интервью. Нужно пообщаться (по телефону или видеозвонку, 15–25 минут) с 7–10 владельцами небольшого выездного сервисного бизнеса в Украине — клининг, сантехники, электрики, монтаж/обслуживание оборудования,… Поиск и сбор информации, Обработка данных ∙ 22 часа 13 минут назад ∙ 2 ставки |
Построение финансовых моделей (P&L + Движение денежных средств)Ищем квалифицированного специалиста, который поможет навести полный порядок в финансах нашего бизнеса. Нам необходимо разработать и внедрить две ключевые формы отчетности: P&L (отчет о прибылях и убытках) и Cash Flow (отчет о движении денежных средств). Пишите сразу свой опыт… Бухгалтерские услуги, Обработка данных ∙ 6 дней 19 часов назад ∙ 17 ставок |
Ассистент руководителя на проектную работу в сфере науки и научных публикацийИщу ответственного помощника для работы с личными социальными сетями, базой контактов и текущими проектами в сфере науки и научных публикаций. На первом этапе сотрудничество рассчитано на один месяц. Основная задача - помогать с базовыми организационными, информационными и… Поиск и сбор информации, Обработка данных ∙ 7 дней 10 часов назад ∙ 12 ставок |
Контакты стран севера Европы
1250 UAH
Всех приветствую мне надо найти контакты компаний (Cleaning Company) которые занимаются уборкой в одной из нишевой индустрии - судоходство. Эти компании занимаются чисткой кораблей разного назначения, - грузовые корабли (только чистка кораблей) и услуга называется -cargo hold… Обработка данных, Поиск и сбор информации ∙ 9 дней 10 часов назад ∙ 22 ставки |
Поиск контактов_Юг Европы (Греция, Италия, Испания и Франция (юг и север страны)
1000 UAH
Всех приветствую мне надо найти контакты компаний (Cleaning Company) которые занимаются уборкой в одной из нишевой индустрии - судоходство. Эти компании занимаются чисткой кораблей разного назначения, - грузовые корабли (только чистка кораблей) и услуга называется -cargo hold… Обработка данных, Поиск и сбор информации ∙ 9 дней 10 часов назад ∙ 20 ставок |
Киев