Отредактировать PDF инструкцию

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

У меня 15 лет дизайнерского опыта, 950+ положительных отзывов.
Примеры работ по ссылке: Freelancehunt
1500грн и все сделаю!
Обращайтесь.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет, Артем!
Я готов помочь вам с реализацией вашего проекта!

Опыт работы более 10 лет. У меня есть все инструменты для работы с PDF.

➡️ Мое портфолио: Freelancehunt

Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день

Мой план работы будет таким:
1. Сначала я сделаю перевод текста с помощью ChatGPT.
2. После этого я обязательно вычитаю и отредактирую весь украинский текст, чтобы он звучал естественно, грамотно и соответствовал стилю игры.
3. Затем я аккуратно заменю английский текст на украинский в вашем PDF-файле, сохранив все форматирование. Подберу максимально похожие шрифты, если оригинальные не удастся использовать.

У меня есть опыт редактирования и форматирования документов, я внимателен(а) к деталям и гарантирую, что финальный результат будет выглядеть профессионально.

Для лучшей оценки работы, у меня есть один уточняющий вопрос: есть ли у вас, возможно, исходный файл (например, в формате Word), из которого создавался PDF? Работа с ним была бы еще быстрее и точнее. Если нет — не проблема, буду работать с PDF.

Готов(а) начать сегодня. Буду рад(а) помочь!

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Привет! Я могу переделать этот пдф, и бонусом - перерисую лого на украинский =) Предоставлю несколько вариантов на выбор.
Украинский - мой родной, подправлю текст как нужно.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

У меня большой опыт работы с файлами формата PDF, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, готов выполнить качественный перевод и максимально сохранить оригинальный шрифт
Давайте уточним, на какое название Вы хотите заменить
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, меня зовут Елизавета🤝, с радостью выполню ваш заказ
✅ быстро и качественно
✅ предоставлю все необходимые файлы
✅ правки до утверждения

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Уверенно владею английским, неоднократно переводил техническую и нетехническую документацию, в том числе в нетривиальном оформлении. С удовольствием возьмусь за это задание, сделаю быстро и качественно.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! 👋
У меня большой опыт работы с PDF-файлами — редактирование, форматирование, конвертация и оптимизация под разные нужды. Всегда внимательно отношусь к деталям и гарантирую, что конечный результат будет выглядеть профессионально и аккуратно. Буду рада помочь с вашим проектом и выполнить его качественно и вовремя.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
У меня есть опыт выполнения подобных задач, поэтому я уверена, что смогу реализовать все качественно и в оговоренные сроки. Готова начать в ближайшее время. Давайте обсудим детали в личных сообщениях.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Артем, доброго дня. Я займалась дизайном, тож зберігаю все по картинках, а текст переведу та додам до фінального варіанту документа. Я подивилась файл, складного для мене нічого немає.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет, Артем! Готова помочь вам с редактированием инструкции игры без потери структуры и дизайна :)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней

Могу помочь, делал много такой работы.
Только текстовое поле может быть чуть шире, потому что будет больше букв.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!
Я внимательно ознакомился с Вашим заданием и готов помочь.
Предоставляю примеры ранее выполненных проектов.
Буду рад обсудить детали и приступить к работе.
С уважением, Николай.
Примеры работ:
Freelancehunt
Behance

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Я лингвист. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Могу отредактировать PDF-инструкцию с сохранением дизайна и структуры документа. Адаптирую название шрифтом, переведу текст на украинский язык и заменю английский контент. Работу выполню аккуратно, чтобы файл выглядел как оригинал. Обращайтесь.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Большой опыт перевода и редактирования инструкций и пособий.
Готов выполнить работу в срок с учетом ваших требований.
500 грн

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Артем.

Могу выполнить, имею соответствующий опыт перевода различных инструкций с сохранением исходного форматирования.

Обращайтесь!

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Могу приступить к выполнению вашего проекта. У меня есть опыт в переводах, редактировании и корректуре текстов с сохранением структуры, шрифтов предоставленного файла. Буду рада сотрудничеству. Все детали можем обсудить в личных сообщениях

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Все выполню качественно и оперативно без потери качества файла.
Обращайтесь. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готова помочь вам с переводом.

Занимаюсь переводом текстов, поэтому смогу грамотно и красиво перевести. Опыт работы более 4 лет.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Готов взять на себя редактирование PDF-инструкции — опыт есть, могу сделать быстро и качественно.
Работал с подобными задачами: адаптация инструкций, сохранение дизайна, перевод контента, замена текста без потери структуры.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Я ГОТОВ СЕЙЧАС сделать качественно и оперативно!
У меня большой опыт работы в дизайне и переводе 15 лет.
портфолио
Freelancehunt