Отредактировать PDF инструкцию
700 UAH
Необходимо отредактировать pdf файл инструкции игры:
так, чтобы он не потерял своей структуры и дизайна,
сохранить шрифты или подобрать похожие
Отредактировать название, можно просто шрифтом, а не графикой как там, но дизайн оформления подложки пусть остается таким,
Перевести контент с помощью chatGPT и заменить английский контент на контент на украинском
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Inna S.
Отредактировать PDF инструкциюВсе супер, быстро, оперативно, несколько вариантов выполнения. Очень доволен, буду обращаться еще!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Artem Savytskyy
Отредактировать PDF инструкциюХороший заказчик. Понятное ТЗ, своевременная оплата. В процессе выполнения заказа заказчик был на связи. С удовольствием поработала бы еще.
-
2 дня1500 UAH
2 дня1500 UAH
У меня 15 лет дизайнерского опыта, 950+ положительных отзывов.
Примеры работ по ссылке:
Freelancehunt
1500грн и все сделаю!
Обращайтесь.
⭐️ Этот дизайнер занимает 1-место в категориях Баннеры и Оформление соцсетей -
1 день700 UAH
1 день700 UAH
Привет, Артем!
Я готов помочь вам с реализацией вашего проекта!
Опыт работы более 10 лет. У меня есть все инструменты для работы с PDF.
➡️ Мое портфолио: Freelancehunt
-
1 день900 UAH
412 1 день900 UAH
Мой план работы будет таким:
1. Сначала я сделаю перевод текста с помощью ChatGPT.
2. После этого я обязательно вычитаю и отредактирую весь украинский текст, чтобы он звучал естественно, грамотно и соответствовал стилю игры.
3. Затем я аккуратно заменю английский текст на украинский в вашем PDF-файле, сохранив все форматирование. Подберу максимально похожие шрифты, если оригинальные не удастся использовать.
У меня есть опыт редактирования и форматирования документов, я внимателен(а) к деталям и гарантирую, что финальный результат будет выглядеть профессионально.
Для лучшей оценки работы, у меня есть один уточняющий вопрос: есть ли у вас, возможно, исходный файл (например, в формате Word), из которого создавался PDF? Работа с ним была бы еще быстрее и точнее. Если нет — не проблема, буду работать с PDF.
… Готов(а) начать сегодня. Буду рад(а) помочь!
-
Победившая ставка2 дня700 UAH
862 11 0 Победившая ставка2 дня700 UAH
Добрый день, Артем!
Неоднократно делала подобную работу, с радостью помогу вашему проекту.
Делаю чисто, аккуратно, в лучшие сроки. Надеюсь на сотрудничество.
-
1 день800 UAH
341 3 0 1 день800 UAH
Привет! Я могу переделать этот пдф, и бонусом - перерисую лого на украинский =) Предоставлю несколько вариантов на выбор.
Украинский - мой родной, подправлю текст как нужно.
-
1 день1000 UAH
3958 70 0 1 1 день1000 UAH
Добрый день!
У меня большой опыт работы с файлами формата PDF, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
-
1 день700 UAH
931 112 0 1 день700 UAH
Добрый день, готов выполнить качественный перевод и максимально сохранить оригинальный шрифт
Давайте уточним, на какое название Вы хотите заменить
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
-
1 день700 UAH
1161 21 1 1 день700 UAH
Здравствуйте, меня зовут Елизавета🤝, с радостью выполню ваш заказ
✅ быстро и качественно
✅ предоставлю все необходимые файлы
✅ правки до утверждения
-
1 день700 UAH
775 11 0 1 день700 UAH
Здравствуйте! Уверенно владею английским, неоднократно переводил техническую и нетехническую документацию, в том числе в нетривиальном оформлении. С удовольствием возьмусь за это задание, сделаю быстро и качественно.
-
1 день1000 UAH
1611 35 1 3 1 день1000 UAH
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
-
2 дня800 UAH
139 2 дня800 UAH
Добрый день! 👋
У меня большой опыт работы с PDF-файлами — редактирование, форматирование, конвертация и оптимизация под разные нужды. Всегда внимательно отношусь к деталям и гарантирую, что конечный результат будет выглядеть профессионально и аккуратно. Буду рада помочь с вашим проектом и выполнить его качественно и вовремя.
-
1 день1000 UAH
1449 24 3 1 день1000 UAH
Здравствуйте.
У меня есть опыт выполнения подобных задач, поэтому я уверена, что смогу реализовать все качественно и в оговоренные сроки. Готова начать в ближайшее время. Давайте обсудим детали в личных сообщениях.
-
3 дня1000 UAH
1000 32 0 3 дня1000 UAH
Артем, доброго дня. Я займалась дизайном, тож зберігаю все по картинках, а текст переведу та додам до фінального варіанту документа. Я подивилась файл, складного для мене нічого немає.
-
1 день700 UAH
3090 36 0 1 день700 UAH
Привет, Артем! Готова помочь вам с редактированием инструкции игры без потери структуры и дизайна :)
-
5 дней1000 UAH
1735 23 0 5 дней1000 UAH
Могу помочь, делал много такой работы.
Только текстовое поле может быть чуть шире, потому что будет больше букв.
-
3 дня1000 UAH
801 8 0 3 дня1000 UAH
Здравствуйте!
Я внимательно ознакомился с Вашим заданием и готов помочь.
Предоставляю примеры ранее выполненных проектов.
Буду рад обсудить детали и приступить к работе.
С уважением, Николай.
Примеры работ:
Freelancehunt
Behance
-
1 день1000 UAH
2762 87 0 1 день1000 UAH
Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Я лингвист. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.
-
1 день700 UAH
1034 12 0 1 день700 UAH
Добрый день! Могу отредактировать PDF-инструкцию с сохранением дизайна и структуры документа. Адаптирую название шрифтом, переведу текст на украинский язык и заменю английский контент. Работу выполню аккуратно, чтобы файл выглядел как оригинал. Обращайтесь.
-
1 день700 UAH
2277 79 0 1 день700 UAH
Добрый день.
Большой опыт перевода и редактирования инструкций и пособий.
Готов выполнить работу в срок с учетом ваших требований.
500 грн
-
1 день700 UAH
1718 61 0 1 день700 UAH
Здравствуйте, Артем.
Могу выполнить, имею соответствующий опыт перевода различных инструкций с сохранением исходного форматирования.
Обращайтесь!
-
2 дня700 UAH
1012 23 0 2 дня700 UAH
Здравствуйте! Могу приступить к выполнению вашего проекта. У меня есть опыт в переводах, редактировании и корректуре текстов с сохранением структуры, шрифтов предоставленного файла. Буду рада сотрудничеству. Все детали можем обсудить в личных сообщениях
-
1 день1000 UAH
186 1 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте!
Все выполню качественно и оперативно без потери качества файла.
Обращайтесь. Буду рад сотрудничеству.
-
1 день800 UAH
156 1 день800 UAH
Добрый день!
Готова помочь вам с переводом.
Занимаюсь переводом текстов, поэтому смогу грамотно и красиво перевести. Опыт работы более 4 лет.
-
2 дня1000 UAH
396 4 0 2 дня1000 UAH
Готов взять на себя редактирование PDF-инструкции — опыт есть, могу сделать быстро и качественно.
Работал с подобными задачами: адаптация инструкций, сохранение дизайна, перевод контента, замена текста без потери структуры.
-
1 день700 UAH
1348 114 1 1 день700 UAH
Здравствуйте. Я ГОТОВ СЕЙЧАС сделать качественно и оперативно!
У меня большой опыт работы в дизайне и переводе 15 лет.
портфолио
Freelancehunt
-
Можу зробити сьогодні за 800 грн =) І логотип перемалюю гарно, як бонус. Тільки треба узгодити з Вами українську назву.
-
я дуже хочу це завдання, якщо чесно =)
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуНужен специалист для работы с контентом в учебном приложении «Академия». Задачи: вносить готовые тексты в приложение; редактировать и форматировать материалы в соответствии со структурой платформы; проверять тексты на наличие ошибок и неточностей; корректировать оформление… Копирайтинг, Редактура и корректура текстов ∙ 2 дня назад ∙ 33 ставки |
Ищу редактора детской книгиЗдравствуйте! Ищу редактора для очень-очень маленькой детской книги (сказки), написанной на украинском языке. Редакторский взгляд на текст: логика повествования, ритм, стиль, понятность для детей и общая целостность истории. Пожалуйста, присылайте: * краткую информацию о… Редактура и корректура текстов ∙ 3 дня 1 час назад ∙ 32 ставки |
Создание структурированного PDF Guide на основе авторской методики восстановления бровейИщу специалиста с опытом создания учебных материалов и digital-продуктов. У меня есть собственная авторская методика восстановления бровей после многолетнего выщипывания, оформленная в виде документа объемом 126 страниц. Необходимо проанализировать материал, выделить самую… Редактура и корректура текстов, Разработка презентаций ∙ 4 дня 11 часов назад ∙ 30 ставок |
СерёжаИщу литературного редактора / бета-ридера для художественного текста объёмом около 90 000 знаков с пробелами. Текст уже прошёл несколько этапов доработки, и сейчас требуется помощь довести его до качественного чистовика. Что важно: — исправление ошибок и стилистических… Редактура и корректура текстов, Рерайтинг ∙ 4 дня 12 часов назад ∙ 35 ставок |
Заполнение карточки товара на Prom.ua с европейского сайта
Наполнение карточки товара на Prom.ua перевод текста на Украинский и русский язык с европейских сайтов. Перенос изображений и технических характеристик. Категория фонари и оборудование для фото видео съемки. SEO в карточке товара. Работы не много, но товар добавляется регулярно.… Публикация объявлений, Редактура и корректура текстов ∙ 8 дней 15 часов назад ∙ 38 ставок |
Киев