Конкурс перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

LAFAR - це мережа продуктових супермаркетів. 


Конкуренти: Сільпо, АТБ, Фора.


Ціновий сегмент - трохи нижче середньоцінового


Ринок: Східна та центральна Україна


Цільова Аудиторія: жінки сімейні. Купують на всю сім'ю. 

Незадоволені потреби: Відчувають потребу в визнанні  майстерності. Тренд на здоров'я. Купити дешевше (акція). Привітність персоналу. Свіжі продукти. Точна вага, без обману. 


Ситуація покупки: супермаркети біля дому, або по дорозі додому на машині. 

Частота покупок: кілька разів на тиждень до 2-х разів на місяць. Хочемо, щоб ходили частіше. 


Передбачуване позиціонування: Франція та асоціації з нею (найпростіші стереотипи українців)

можливо: європейські цінності та якість (але стверджувати опосередковано, не прямо). Можливо сервіс. Контроль якості (ревізор фреймут). Можливо екологічність. Можливо прованс. Свіжість. Екологічність

 

Що хотілося б закласти:

  • стабільність

  • інноваційність

  • творчий підхід

  • вигідність


Стиль написання слогана: 

  • офіційний

  • достовірний

  • ігровий

  • юмористичний (спробувати) 


Мова написання:  українська. І вдалий переклад на російську.


Що вже закладено в брендинг: Лафар має Французьке походження. У назві закладено 2 сенси: Ла - французький артикль і FARE з французької та англійської перекладається  - далекий. 


Фірмовий патерн (текстура) бренду LaFar - це хвилясті лінії, що нагадують зелені грядки на пагорбах Франції.  


Приклади сподобаних слоганів:

rozetka Щоразу що треба. 

Hotline знає, де дешевше