Ольга А.
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Резюме
Вітаю! 😇 Я Ольга, рада допомогти із професійним озвученням та дубляжем:
6 Languages: ✅ UA - native / ✅ ENG - fluent
+ дикторське озвучення 👉 німецька, польська, італійська, французька.
☑ озвучка 📺 YouTube | Shorts | Reels роликів
☑ реклама ☑ тизери
☑ онлайн курси ☑ подкасти
☑ аудіокниги 📖 -> у ролях
☑ ігрові персонажі 🎮 (video game characters)
☑ озвучення мультфільмів (багатоголосий дубляж)
☑ озвучення мобільних додатків 📲 (mobile apps)
☑ презентації для компаній (promo)
☑ войстеги для бренду (brand voice tags*)
☑ IVR (голосові помічники/ інтерактивні меню)
☑ синхронний дубляж*🎬 (lip-sync* та під таймкоди)
☑ озвучення UGC контенту (щоб звучало круто, але не як "типовий диктор")
Закадровий голос: відеороликів, фільмів, документальне кіно, медитацій і т.д.
Акторка озвучення | диктор | озвучення жіночим голосом
В особистому листуванні 📩 - надам більше актуальних прикладів робіт: саме під Ваш тип озвучення 🔊
Озвучення великих об'ємів текстів, закадровий голос та дубляж - англійською, німецькою мовою.
Досвід: більше тисяч - озвучених хвилин, сотень - чудових клієнтів та втілених задумів ❤
🌟 ▪ Співпраця з брендами у сферах: IT, E-learning, Real Estate, Beauty, Travel Industry & much more.
_____________________________________________________________________________________________________________________
- Рівень володіння англійською - Proficiency C2 / Fluent
- *American accent*
Філологічна освіта + муз.освіта — займалась ораторською майстерністю та мистецтвом дубляжу.
Звукозапис на студійне обладнання, обробка та зведення звуку, (можливий + sound design*).
🔊 SOUND DESIGN:🎵 створення муз.супроводу, звукових ефектів та атмосфери для Ваших відео.
Також, здійснюю відеомонтаж та синхронізацію аудіо. Ціна — договірна 🤗
Запропонувати проєкт — можна тут! 👈 click here
🔥 Термінове дикторське озвучення - швидко та професійно! (за кілька годин - результат у Вас)
при ТЕРМІНОВОМУ ЗАПИСІ 🙏 - ШВИДКІСТЬ ФІДБЕКУ від Вас, як замовника - наш основний помічник!➡ Якісно, вчасно з увагою та інтересом до кожного проєкту 🥰
🔊 Жіночий голос, що втілить Ваш задум
Звертайтесь ➡ 💌 з радістю Вам допоможу!
Якщо є питання, або в пошуку, як краще реалізувати проєкт — пишіть.
Ціную час ⌛ моїх замовників та власний — тому, вчасна комунікація, наше усе))
Дослухаюсь до Ваших побажань! 💜 Працюю для покращення якості Вашого продукту 💜
Є 6 мов — на яких я залюбки озвучую та здійснюю дубляжі будь-якої складності!
У Вас є можливість розширювати вашу аудиторію на перспективних напрямках.
озвучення 🔇*російською — не виконую
* ТАБУ * на будь-яку неетичну тематику сценаріїв, гемблінг, нецензурну лексику, чи подібного роду проєкти.
P. S. Сподіваюсь, ТУТ знайдете саме те, що шукали 💜 Вдалого Вам дня💜
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
-
Аудіо та відео монтаж
від 1500 UAH за проєкт
-
Відеореклама
від 4000 UAH за проєкт
-
Обробка аудіо
від 1500 UAH за проєкт
- Послуги диктора
-
Транскрибування
від 1000 UAH за проєкт
Робота з текстами
Портфоліо
-
Дубляж фільму "Час" - закадровий голос українською, акторка
Послуги диктораЗакадровий жіночий голос головної героїні - Сильвії.
#дубляж #кіно #озвучка #актриса #диктор #голос #озвучка #реклама #українською #озвучказакадровоготекста #аудіо-реклама #аудиореклама #аудіореклама #Аудіомонтаж #аудіоконтент #YouTube #Фільми #аудіо-книга
-
Озвучка реклами німецькою DE - PROMO | German voice over-female
Послуги диктораОзвучка жіночий голос (закадровий голос) для креативного промо-ролику німецькою мовою.
#німецька #озвучканімецькою #жіночийголос #дубляж #озвучка #актриса #диктор #українськаозвучка #голос #аудиореклама #видеореклама #аудиомонтаж #аудіореклама #Аудіомонтаж #німецькамова #germany #deutsch #ukrainish-deutsch
-
Озвучка аудіокниги - Диктор UA 1 голос у 4 ролях -акторка дубляж
Послуги диктораДубляж персонажів аудіокниг та відеоігор українською.
-> Озвучка 4 персонажів: оповідача, Доріана Грея, Місіс Уоттон та Лорда Генрі Уоттона.
-> У даному ролику- виконую дубляж та закадровий голос: жіночих та чоловічих ролей.
(Подача різних емоцій та діапазону голосу для персонажів).
… А також саунд-дизайн та оформлення.
#актриса #Дубляж #озвучкаукраїнською #закадровийголос #озвучка #озвучкаперсонажів #ГарнийЖіночийГолос #жіночийголос #аудіокнига #ДубляжПерсонажів #аудіо-монтаж #Аудіомонтаж #YouTube #озвучкароликів #голос #аудіо-реклама #аудиозапись #аудиореклама #аудіо-книга #voiceover #персонажігри #дубляжфільму #українськийдубляж #диктор #дикторка #начитка #озвучивание #женскийголос #женский #аудіо-реклама #реклама #видеореклама #дикторскаяначитка #приємнийголос #красивыйголос
-
Диктор реклама-Жіночий голос-UA Mercedes-Benz -Озвучка, дубляж
Послуги диктораУкраїномовна адаптація, озвучка рекламного промо-ролику для Mercedes-Benz
#жіночийголос #дубляж #озвучка #актриса #диктор #українськаозвучка #голос #аудиореклама #видеореклама #аудиомонтаж #аудіореклама #Аудіомонтаж
-
UA - voice over- Акторка дубляж, приємний жіночий голос. Озвучка
Послуги диктораПрослухавши це демо, ви зможете краще ознайомитись із моїм голосом та послугами)
#диктор #актриса #голос #озвучка #реклама #українською #озвучказакадровоготекста #англ.-укр. #англійська #аудіо-реклама #аудиореклама #аудіореклама #Аудіомонтаж #аудіоконтент #YouTube #Фільми #аудиокнига
-
Mercedes Benz (ENG voice-over - Promo) озвучка англійською
Послуги диктораОзвучка рекламного ролику
Mercedes-Benz
#аудіо-реклама #реклама #диктор #радиореклама #аудиомонтаж #озвучка #аудиозапись #дубляж #актриса
-
Озвучка ENG для YouTube каналу | Диктор, жіночий голос
Обробка аудіоАнгломовна озвучка для YouTube каналу, науково-популярної та тревел тематики.
https://drive.google.com/file/d/1EX94fMrdDfCymuqV8y1iMTxbMLFjiOHR/view
#англійська #озвучка #диктор #audio #аудиомонтаж #YouTube #аудіо-реклама #аудіо-книга #закадровийголос
-
Озвучка мобільних додатків для APPLE Store & GOOGLE
Обробка аудіоОзвучка мобільного додатку англійською мовою для Apple Store та Google Play.
https://drive.google.com/file/d/1D0-yZqwiVmonOcDjqvMsQNw6UbJLBxgg/view?usp=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1F9KwHoaCpm73fnBzQtd9ATPYljS0yhbq/view?usp=share_link
…
#англійська #озвучка #диктор #audio #аудиомонтаж #YouTube #аудіо-реклама #аудіо-книга #закадровийголос #озвучкадодатків #mobileapp #voiceover #женскийголос #жіночийголос #приємнийголос #актриса #реклама
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 87
3 червня
3648 UAH
Озвучити 6 фраз англійською та польською
Ольга виконала завдання швидко та якісно! Завжди була на зв'язку. Рекомендую!!
26 травня
1000 UAH
Озвучити відео
Все зроблене ідеально)дуже швидко і чітко по ТЗ
![]()
16 лютого
2500 UAH
Озвучити відео
робота виконана ідеально і швидко
![]()
30 грудня 2025
2000 UAH
Озвучка диктора в промо відео
Не зважаючи на свята, все було виконано в термін, без затримок, і дуже якісно, рекомендую!
![]()
5 листопада 2025
5000 UAH
Озвучити текст англійською та польською мовою.
Все на високому професійному рівні, дякую!
![]()
5 вересня 2025
1000 UAH
Озвучка слогану для креативної агенції (англійською)
Чудово виконана робота! Будемо надалі працювати)
8 липня 2025
1500 UAH
Озвучка креативу для Інстаграм
Дякую, як завжди все вчасно і якісно
![]()
3 червня 2025
1000 UAH
Озвучка креатива для инстаграм
Дякую, завжди швидко і професійно. Рекомендую
![]()
28 травня 2025
1000 UAH
Озвучка креатива для инстаграм
Дякую за роботу. Ольга озвучила текст ідеально і врахувала всі побажання
![]()
3 квітня 2025
1200 UAH
Зробити озвучку відео польською мовою
Дуже дякую за красиву та приємну озвучку, яка сподобалась і польським колегам! До того ж Ольга наклала озвучку на відео та врахувала кадри, які ще треба буде додати у відео, тобто все зробила на 110%! Рекомендую!
![]()
18 березня 2025
3200 UAH
Озвучка правильної вимови слів англійською мовою
Проект виконаний чудово, дякую за співпрацю
![]()
17 березня 2025
4000 UAH
Озвучка правильної вимови слів англійською мовою
Співпрацею задоволені, Ольга завжди була на зв'язку. Завдання виконано швидко з урахуванням всіх побажань.
16 березня 2025
1000 UAH
Дубляж короткого ролику на 18 секунд американською англійською жіночим голосом
Все було виконано максимально оперативно - Ольга підійшла з розумінням і відповідальністю до дедлайнів.
30 січня 2025
1500 UAH
Потрібно озвучить жіночим голосом технічний текст
Чарівний голос, бездоганна професійна робота, магія в кожному звуці!
![]()
25 січня 2025
3000 UAH
Овучення промо-відео
Дякую за роботу!
Швидкий якісний та дуже ефективний підхід до роботи!
Рекомендую!
![]()
21 грудня 2024
1000 UAH
Озвучка для забудовника
Чудово виконана робота, працюємо із Ольгою вже по другому проекту, все чудово!
14 грудня 2024
600 UAH
Запис озвучки для забудовника
Чудово та якісно виконана робота! Приємно було співпрацювати
![]()
13 грудня 2024
800 UAH
Озвучка для рекламного ролику забудовника
Було приємно працювати, швидко, якісно, по ТЗ)
6 грудня 2024
6000 UAH
Озвучка серіалу
Виконавиця вклалась добре у всі терміни, показала хороший результат. Гарно зроблена робота, дякую!
![]()
5 грудня 2024
800 UAH
Потрібен диктор
Усе супер! Роботу виконано швидко 🙂
3 грудня 2024
1000 UAH
Озвучка
Все супер 🙂 Все оперативно та якісно! Дякую за співпрацю!
2 грудня 2024
3000 UAH
Створення ШЕСТИ аудіо для автовідповідачів компанії
Дякую за професійну роботу!
![]()
26 листопада 2024
800 UAH
АНГЛОМОВНЕ ОЗВУЧЕННЯ
Професійна озвучка. Ольга завжди оперативно відповідає на коментарі. Рекомендую!
![]()
24 листопада 2024
3000 UAH
Переклад та озвучка відео Reels з російської на англійську
Професійна та швидка робота. Задоволена на 100%
22 листопада 2024
1000 UAH
Озвучка до відео для соцмереж (до 1 хв)
Ольга має чарівний голос та дуже швидко виконала завдання. Ще й бонусом зробила другий варіант проєкту з музикою. Це було дуже приємно та неочікувано. Рекомендую до співпраці!)
![]()
22 жовтня 2024
1020 UAH
Озвучка квестових персонажів
Все як завжди супер!!! Рекомендуємо!
![]()
11 жовтня 2024
2000 UAH
Закадрова озвучка DIY на англійській ( жіночий голос) + обробка аудіо
Дякую гарну, якісну, професійну роботу!
Окремо хотіла б відмітити рівень комунікації.
Дуже рекомендую !
5 вересня 2024
2300 UAH
Повний саунд дизайн з 2 голосами
Ідеально! Терміни, комунікація, все супер!
![]()
1 вересня 2024
1000 UAH
Дикторская начитка свадебного промо. Женский романтический голос
Дякую, все класно і в строку)
6 серпня 2024
500 UAH
Музика для виступу
Дуже рада знов співпрацювати з Ольгою. Завжди приємне спілкування та професійна робота. Сподіваюся на подальше співробітництво. Дякую!
![]()
31 липня 2024
2000 UAH
Озвучка
Все зроблено якісно, по дедлайну та без будь яких зауважень. Рекомендую однозначно!
![]()
25 травня 2024
5070 UAH
Озвучка Големи Дівчата
все супер) швидко, якісно)
![]()
21 травня 2024
5850 UAH
Озвучка Бомбы - Д
все супер)) дуже комфортно працювати, якісний продукт))
![]()
16 травня 2024
9100 UAH
Озвучка Пирамиди Дівчата
все супер, вчасно, дуже уважно виконує роботу)) все файно)
![]()
13 травня 2024
5700 UAH
Озвучка Голови Дівчата
все супер, дуже якісна робота та професійна
![]()
11 травня 2024
2000 UAH
Озвучка двух квестових персонажів
Працюємо не вперше, Ольга виконала роботу швидко та якісно, тому будемо замовляти озвучку ще!
![]()
17 квітня 2024
3300 UAH
Озвучка теста для рекламы вакансий
Усе чудово! рекомендую!
![]()
16 квітня 2024
500 UAH
Комікс трейлер
ви знайшли голос дл9 вашої лакшері реклами!
![]()
30 березня 2024
6700 UAH
Озвучування роликів
Все як завжди професійно і швидко.
![]()
23 березня 2024
500 UAH
Музика для виступу
Дуже вдячна Олі. Робота виконана чудово - оперативно та на високому рівні!
21 березня 2024
7000 UAH
Озвучування роликів для медитації
Дякую.Все чудово.Все професійно.Дуже класний і приємний голос.
16 січня 2024
3750 UAH
Озвук текста УКР и ЕНГ языком
Було дуже приємно працювати з цим фрилансером. Красивий голос, професійна дикція! Особливо хочеться виділити комунікацію і подачу інформації. Спеціаліст пояснює прозоро, та завжди на зв'язку. Однозначно рекомендую співпрацю!
![]()
8 грудня 2023
1500 UAH
Начитка для автовідповідача
Чудовий виконавець, з чудовим голосом!
Однозначно рекомендую!
![]()
3 листопада 2023
700 UAH
Озвучка відео
Все чудово, дякую за роботу!І!
![]()
25 жовтня 2023
500 UAH
Необхідно жіночим голосом начитати текст для рілз
Дуже приємний голос. Зробили швидко та професійно! Дякую, раджу!
22 жовтня 2023
1000 UAH
Дикторське озвучення для реклами
Професіонал своєї справи з особливо крутим голосом та ставленням до проекта і клієнта!
Оперативно виконала озвучення, в процесі надала консультацію та поради, які покращили задум і реалізацію проекту.
Задоволений на усі 200%!!!
Результат, перевершив очікування.
Ольга, дуже уважна виконавиця, комфортна комунікація та чудовий результат за приємною ціною.
Рекомендую! Голос, який хочеться чути.
![]()
21 жовтня 2023
700 UAH
Озвучка відео
Дякую за роботу, все чітко!
Швидко відповідає на повідомлення.
![]()
3 жовтня 2023
1000 UAH
Озвучка текста
Диктор із винятковим голосом та професіоналізмом. Завжди приємно слухати!
![]()
18 вересня 2023
1000 UAH
Озвучка короткого тексту за референсом.
Якісна та оперативна співпраця. Дякую!
![]()
28 серпня 2023
500 UAH
Потрібне жіноче дикторське жваве озвучення для відео
Вдячний за оперативність і співпрацю.
24 серпня 2023
1400 UAH
Дикторська озвучка італійською мовою
Все дуже професійно та своєчасно! Дякую!
![]()
16 серпня 2023
4200 UAH
Озвучка
неймовірний голос та відношення до проєктів. Дякуємо Ользі за якість та швидкість.
![]()
24 липня 2023
500 UAH
Начитка тексту англ мовою
Все дуже добре! Завдання викокано професійно, швидко! Ольга дуже приемна в спілкуванні людина. Рекомендую ії,в якості диктора.
![]()
21 липня 2023
10 000 UAH
Озвучування на англійській
Дякую за роботу, все гарно виданого, з відповідністю до строків та технічних вимог
![]()
13 липня 2023
500 UAH
DiLARD — новий вантаж!
Звертаюся не перший раз, Ольга гарно розуміє побажання по ТЗ, швидко та професійно виконую свою роботу. Рекомендую!
![]()
10 липня 2023
700 UAH
Диктор коротких відео,на постійній основі.
Дуже сподобалось співпрацювати з Ольгою.Професіонал своєї справи.Швидко,і красиво, виконала завдання.Дякую)
10 липня 2023
1000 UAH
Дикторська озвучка тексту англійською мовою
Я дуже задоволена! Виконавець все зробив професійно, чуйно, швидко! Підсказав, як користуватися сервісом, тому що це було вперше дял мене. Було дуже приемно! Я вдячна! буду звертатися ще!
![]()
8 липня 2023
1200 UAH
Озвучка фотоматиків
Дякую за професійне виконання задачі та приємне спілкування в процесі)
![]()
1 липня 2023
15 000 UAH
Використання 8 відео
Ольга максимально відповідальна, ініціативна і мае дуже професійний підїід
![]()
27 червня 2023
600 UAH
DiLARD сповіщення
Швидко, професійно та згідно ТЗ, рекомендую!
![]()
25 червня 2023
3000 UAH
Озвучка відео
Все супер, дуже професіональний підхід.
![]()
23 червня 2023
500 UAH
Озвучка
Добре зроблена робота, будемо працювати надалі.
![]()
2 червня 2023
350 UAH
Озвучка
швидко, якісно. Будемо співпрацювати далі
![]()
27 травня 2023
1200 UAH
Дикторська начитка для рекламного відео
Проект виконано якісно та в термін
![]()
19 травня 2023
500 UAH
Перезавантажити текст З Правильною Вимовою
Робота виконана дуже швидко і якісно. Дякую за співпрацю!)
![]()
17 травня 2023
500 UAH
Озвучка англійською
Дякую за швидку роботу та комунікацію!
![]()
27 квітня 2023
2200 UAH
Редагування рецептів
Все дуже швидко, дякую, робота була виконана за 1 день, все подобається)
![]()
26 квітня 2023
1250 UAH
Озвучка документального фільму
Дуже приємна дівчина, яка одразу пішла на контакт та була дуже відповідальна. Фрілансерка одразу зрозуміла всі нюанси, постійно була на зв’язку та з нею завжди було приємно вести діалог. Все виконали раніше терміна, що теж свідчить, що людина дуже відповідальна та цінує ваш час. Всім рекомендую) Побільше таких чуйних фрілансерів)
![]()
25 квітня 2023
600 UAH
Озвучити короткий текст для рекламного відео
Дуже приємна дівчина, швидко та якісно виконала свою роботу!)
21 квітня 2023
1000 UAH
Реєстрація аудіороліки
Все на гарному рівні. Рекомендую Ольгу як крутого експерта
![]()
20 квітня 2023
1200 UAH
Озвучка рекламного ролика
Якісне виконання, відкритисть і терпіння. В процесі роботи з нашої сторони було багато корегувань через зміну запитів - всі були враховані і коректно відпрацьовані
![]()
12 квітня 2023
2000 UAH
Звук квестових персонажів
Чудова робота ще раз! Без будь-яких прав і т.д. Ми будемо працювати ще!
![]()
10 квітня 2023
500 UAH
Озвучка для дівчини відеоролику (б'юті тематика)
Швидко та професійно виконана робота. Рекомендую всім, кому потрібен на озвучку гарний жіночий голос!
1 квітня 2023
600 UAH
Озвучка вірша
Чудова робота. Дякую. Відповідально, чітко і вчасно.
![]()
7 лютого 2023
2600 UAH
Звук англійською та українською
Рекомендую ! Все зроблено швидко і професійно!
![]()
4 лютого 2023
3900 UAH
Потрібно звучати текст англійською мовою.
Все выполнено быстро и качественно!
Рекомендую!
18 січня 2023
700 UAH
Професійна начитка, диктор англійською мовою, жіночим голосом
Робота виконана на високому рівні. Дуже рекомендую!
4 січня 2023
700 UAH
Озвучка reel про автівки для ЗСУ
Все клас, вчасно, дуже дякую! Гарний голос, вже змонтував відео 🙂)
![]()
26 грудня 2022
1800 UAH
Диктор (жіночий голос)
Відмінна робота, швидка контактність, приємна спілкування та хороша робота вчасно! Рекомендую !
24 грудня 2022
650 UAH
Англійська звукова відеоролик
Ольги має дуже гарний голос і якісне обладнання. На 100% впевнений, що зможе звучати роліки будь-якої складності на англійській мові. Рекомендую !
![]()
14 грудня 2022
500 UAH
Трейлер до фільму
Все добре, друга робота разом.
![]()
7 грудня 2022
500 UAH
Українська озвучка тизера
Швидко, відповідально і чудовий тембр голосу рекомендую
![]()
25 жовтня 2022
250 UAH
Привітання вхідних дзвінків
Швидко, якісно за приємну ціну!
![]()
19 жовтня 2022
200 UAH
Диктор начитка
Швидко і якісно. Дякую за роботу!
9 жовтня 2022
300 UAH
Озвучка відео 20 секунд (жіночий голос)
Все супер! Дуже оперативно і професійно. Рекомендую
22 вересня 2022
10 000 UAH
Озвук відео на українській мові для курсів
Дуже відповідальна і якісна робота. Більшість просто виконує завдання, а Ольга втікає в сутність і допомагає поліпшити якість. Супер
![]()
21 вересня 2022
250 UAH
Озвучення відео. Послуги диктора
Дякую за оперативно виконане завдання. Все супер! З задоволенням продовжу співпрацю!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Озвучення ролику диктором.
4000 UAH
|
|||||
|
Озвучити 6 фраз англійською та польською
3648 UAH
|
|||||
|
Озвучка рекламного тексту
2500 UAH
|
|||||
|
Озвучити відео
1000 UAH
|
|||||
|
Озвучка видел
5000 UAH
|
|||||
|
Озвучка рекламного ролика
2000 UAH
|
|||||
|
Диктор - жіночий голос
1000 UAH
|
|||||
|
Озвучка до відео для соцмереж (до 20 секундр)
|
|||||
|
Озвучка рекламних роликів
1500 UAH
|
|||||
|
Диктор для озвучки відеокреативів (таргетована реклама)
2500 UAH
|


