Oksana Horbachevska
Рейтинг
Резюме
ГОРБАЧЕВСЬКА ОКСАНА ПАВЛІВНА
ОСОБИСТА ІНФОРМАЦІЯ
Дата народження — 27 травня 1984 року.
ОСВІТА
2002-2007рр.—Національний університет водного господарства та природокористування, денне відділення факультету економіки і підприємництва, спеціальність “Облік і аудит”. Отримала диплом спеціаліста (з відзнакою) за кваліфікацією облік і аудит.
2017-2018 Курс Італыйської мови, рівень В2 в Associazione Cenac, Firenze Italia
2018-2019 Курс англійської мови, рівень В2 в Quartiere 2, Firenze, Italia
ДОСВІД РОБОТИ
2019 - перекладач італійської мови (фріланс)
2015-2019 - нянечка в італійській сім"ї ( у м. Флоренція)
Обов’язки:
догляд за двома італійськими дітками (7 і 11 років); допомога у виконанні ними шкільного домашнього завдання.
2010-2015 - головний бухгалтер ПП "Трек-Рівне" (логістика, посередницька діяльність)
Обов’язки:
ведення первинної документаціі; ведення банківських операцій ( Client-bank); робота з кадрами (прийом-звільнення, нарахування ЗП, лікарняних, відпускних, видача ЗП, а також складання і подання звітів по ЗП);
контроль розрахунків з постачальниками (631) та покупцями (361); підготовка та подання всієї податкової, фінансової та статистичної звітності; Облік ПДВ та реєстрація податкових накладних; робота з договорами; претензійна діяльність; ведення бухгалтерського обліку та складання звітності підприємств та фіз. осіб на єдиному податку.
2007-2010 — бухгалтер-економіст ТОВ „Вторма-Рівне” (торгівля, загальна система оподаткування).
2007– 2007 - бухгалтер ПП “БОСНА” (сфера торгівлі).
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Знання мов — українська, російська (професійно), італійська (вільно), англійська (B2).
Комп’ютерна грамотність — вільне володіння ПК. Знання програм: Microsoft Office, Word, Excel, Internet, бухгалтерські програми – 1С 7.7 та 1С 8.0., Client-bank, MeDoc, Opencard
Ділові якості —відповідальність, аналітичне мислення, комунікабельність, бажання здобути нові знання та працювати на результат.
Навички та вміння
Послуги
Фото, аудіо та відео
Аутсорсінг та консалтинг
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Вичитати текст українською, виправити помилки, перекласти на російську
200 UAH
|
|||||
|
Оператор Call-центра (прием 10 звонков в день)
5000 UAH
|
|||||
|
Отправка резюме по сайтам
200 UAH
|
|||||
|
Корекція тексту
200 UAH
|
|||||
|
Внештатный переводчик французского, немецкого, итальянского языков
5000 UAH
|
|||||
|
Перевод текста на испанский и итальянский.
150 UAH
|
|||||
|
Перевод текстов на итальянский
1000 UAH
|
|||||
|
Обработка информации на сайтах, простая монотонная работа
300 UAH
|
|||||
|
Переклад інструкцій до домашньої техніки на європейські мови
100 UAH
|
|||||
|
Редактирование украинского текста
300 UAH
|