Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Давайте зробимо. ))) Про мене в профілі - просто тисніть на фото.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день . Дуже цікава місія. Знаю українську та російську мови на «відмінно», тому готова Вам допомогти.
Чекаємо Вашого звернення :)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Буду рада допомогти з текстом.
13 років досвіду редактором та коректором, також перекладвв укр\рос.
Швидкий зв'язок - вайбер 063 277 48 98.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Вільне грамотне володіння обома мовами.
Готова до співпраці!
Дякую вам!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Я Олена. Маю дві вищі освіти з філологічних спеціальностей. Досконало володію українською та російською. Більше того, викладаю українську мову в коледжі. Знайду й виправлю орфографічні, пунктуаційні помилки. Не омину й стилістичних. Знаю, які стилістичні помилки вживаються в ході перекладу. Скажімо, не можна "в первую очередь" перекласти "у першу чергу". Правильно - передусім, насамперед. Слово "нужно" українською аж ніяк не "слід". Слід може бути на снігу. Є "варто", "потрібно". Щодо перекладу російською, то теж не сумнівайтеся. Якщо очікуєте на грамотний переклад, із дотриманням усіх нюансів, звертайтеся.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готуємося швидко і якісно виконати Ваш замовлення на Ваших умовах!
Напишіть !
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Я дуже зацікавився вашою пропозицією, виконаю завдання вчасно і якісно. Про вартість домовляємося
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго ранку!
Мій досвід у роботі із текстами більше 6 років. Вільно володію як українською, так і російською мовами. Завжди прискіпливо ставлюсь до грамотності у написанні текстів, тому виконати Ваше завдання буде для мене задоволенням.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здрастуйте, готова виконати сьогодні ваше завдання.
Швидко та якісно!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я
Є досвід в українськомовній редакції, можна побачити в портфоліо.
Ми зробимо все за годину.
Зверніться до нас.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Привітання, готова до роботи.
Досвід редагування великий, оскільки навчаюся на видавництві і редагуванні.
Зверніться до нас.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір! Я український філолог за освітою, учитель, репетитор! Виконаю Ваше завдання якнайкраще! Усе скорегую, перекладу російською! Звертайтесь!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Документи вже готові до передачі. Ціна мінімальна, тому що я працюю на портфелі. Чекаємо на відповідь!
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 106
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Четвер, 3 жовтня
21:45.
Готова: https://text.ru/seo/5d963f2cd3890
З повагою Олександр Євгенєвич.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір. Готов внести необхідні поправки до Вашого тексту і зробити адаптивний переклад.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Зацікавився Вашим завданням, готовий негайно почати до виконання. Гарантуємо якісне і своєчасне виконання
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 109
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Зацікавився Вашим завданням!
Виконувати швидко і якісно
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 137
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Виконаю протягом години! Звертайтесь буду рада співпраці
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добридень. Дипломований редактор із досвідом. Приклади робіт є в моєму профілі.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привітання, я дуже зацікавився вашою роботою. Я вчитель і перевіряти помилки це мій хобі:) З радістю вам допоможу.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 118
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Я пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи - понад 10 років. Зверніться до нас.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Ігор!
Зацікавився вашим проектом, є досвід такої роботи. Зверніться до нас.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 291
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора, Ігоре!
Вичитаю Ваш текст і перекладу на російську.
Досвід у редагуванні понад 5 років.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Виконаю ідеально! Є освіта, досвід і бажання працювати. Звертайтеся, я завжди на зв"язку!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привіт. Маю час та знання, які допоможуть виконати роботу.
Переглянула текст. Буде готовий до завершення доби.
Можете надати доступ і відредагую відразу Ваш документ.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Знаю українську та російську мови і допоможу з поставленим завданням. Напишіть на пошту:
[email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Дипломний лінгвіст-перекладач, готовий якісно виконати замовлення. Будемо раді співпрацювати!
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 134
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Готова виконати Ваше замовлення. Російська і українська мови рідні. Філолог за освітою.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір.
Мене зацікавило ваше завдання!
Готовий виконати швидко і якісно..
Передчасно дякую
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день, Ігоре!
Якісно та швидко виконаю завдання. Українська мова - моя рідна. Російською вільно володію. Готові тексти надішлю у гугл докс.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Зацікавило Ваше завдання. Виконаю швидко та якісно. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готова вже сьогодні попрацювати над вашим проектом! Досвід маю. Про це свідчать мої останні відгуки! Звертайтесь! Допоможу!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день
Готовий виконувати роботу якісно і швидко відповідно до ваших вимог
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
доброго дня, регулярно надсилаю у видавництва неточності та помилки, можу і вам текст вичитати та перекласти
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Філолог за освітою.
Якісно виконаю Ваше завдання.
Зацікавлений у зростанні свого рейтингу, тому гарантую якість!
Вартість: 200 грн.
Буду вдячний за Ваш вибір!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Вільно володію як українською, так і російською мовами. Готова розпочати роботу.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня
Із задоволенням виконаю ваш переклад, двома мовами володію на рівні носія. Ціна ваша, комісія на двох. Давайте почнемо роботу?
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 113
Бюджет: 200 UAH Термін: 123 дні
Здоров’я Мені дуже зацікавилася Ваша реклама! Я володію англійською, російською та українською мовами. Я маю досвід перекладу текстів і документів з української на російську і навпаки. З легкістю виконувати роботу і відповідально ставитися до неї. Чекаємо на Вашу відповідь з нетерпінням!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект, готова виконати це завдання якісно та швидко.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
З великим задоволенням виконую роботу швидко і за не дуже велику плату.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готовий зайнятись вашим проектом і виконати роботу максимально швидко і якісно.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готова взятися за завдання. Якість, грамотність та своєчасність - гарантую. Є досвід аналогічної роботи
Буду рада співпраці!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привіт.
Я можу це зробити. Які терміни виконання?
Посилання переглянула
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 382
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Можу зробити сьогодні. Українська рідна, на російську теж перекладаю постійно. Вчитель української, тож український варіант буде ідеальним. Можу зробити сьогодні.
Бюджет: 190 UAH Термін: 1 день
Зацікавився Вашим завданням, готовий його виконати якісно і вчасно. Я сподіваюся на відповідь. Заздалегідь дякую!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Зацікавився вашим проектом, вартість і терміни зазначили. Зверніться до нас!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привітання, цікавився Ваш проект. Готова взяти за цей замовлення. Термін і вартість зазначено
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Швидко та якісно виконаю ваше завдання. Звертайтесь, буду рада співпраці.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Готова виконати сьогодні.
Носівець обох мов. Перекладом займаюся 8 років.
Будемо раді допомогти.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Зацікавив Ваш проект, зроблю швидко і якісно. Українська рідна, брала участь у багатьох олімпіадах і вигравала, завдяки чому набула неабиякий досвід. Також є досвід у перекладі, у профілі можете знайти приклади моїх робот.
Буду рада з Вами співпрацювати!)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Маю філологічну освіту.
Носій обох мов.
Вартість і термін указав.
Буду радий співпраці.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Виконаю завдання швидко і якісно, маю досвід в редактурі українською та російською мовами. Буду рада співробітництву.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Виконаю протягом години. Буду рада співпраці!
Вітаю! Виконаю протягом години. Буду рада співпраці!
Вітаю! Виконаю протягом години. Буду рада співпраці!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора. Виконувала подібні завдання, є відгуки. Звертайтесь.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
Ставки поки відсутні
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки наших зростаючих проектів перекладу. Нам потрібні надійні професіонали, які можуть надати точні, природні та високоякісні переклади різних типів контенту. Потрібні мови: Португальська Іспанська Французька Німецька Італійська Польська Вимоги: Рідна або просунута компетенція в цільовій мові Бажаний попередній досвід перекладу Відмінна граматика та увага до деталей Здатність дотримуватись термінів і ефективно спілкуватись Що ми пропонуємо: Гнучкі можливості фрілансу Регулярні проекти перекладу Довгострокова співпраця для кваліфікованих перекладачів
Ми шукаємо кваліфікованих перекладачів для постійних проектів. Мови: португальська, іспанська, французька, німецька, італійська та польська. Надішліть вашу мовну пару, досвід та доступність. Доступна довгострокова співпраця.
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.