Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте! Готова приступить к выполнению вашего заказа.
А4 - 200 грн, если заинтересует - пишите.)
Нужно перевести текст и русский заменить на испанский(итальянский).
Текст:
Динамичные и драматические сюжеты, красивые актеры и вечные истории о любви сделали турецкие сериалы на русском языке лидерами просмотров.
Настоящие человеческие эмоции, запретные чувства и причудливые переплетения судьбы заставляют зрителей плакать, смеяться и сопереживать главным героям лучших турецких сериалов, попадающих на отечественные экраны в профессиональном русском переводе.
Современные турецкие сериалы сняты опытными режиссерами, задействовавшими лучших актеров, способных полностью, без фальши, донести чувства своего героя до зрителя.
Волшебная восточная музыка, красивые исполнители, уникальные декорации навсегда вошли в сердца наших соотечественников, которые не в силах оторваться от экрана, когда идет новый турецкий сериал. Не стоит дожидаться, пока полюбившийся фильм покажут по ТВ, смотрите новые турецкие сериалы онлайн, в отличном качестве без задержки видео и совершенно бесплатно на нашем портале.
Вместе с нами вы не пропустите любимую серию, ведь ее всегда можно посмотреть в записи. Профессиональный перевод с турецкого на русский язык не будет отвлекать вас от увлекательного сюжета.
Интерес к восточной культуре не иссякаем, и потому мы с удовольствием следим за перипетиями в турецких и индийских сериалах. Теперь вы можете выбрать полюбившийся фильм и смотреть его с любой серии бесплатно, без ограничений. Помимо кино, мы публикуем интересные факты и новости о сериале, биографии актеров, краткое содержание каждой серии и многое другое.
Каждый год в прокат выходят тысячи турецких, индийских, латиноамериканских и отечественных сериалов и каждый из них находит своего зрителя. Турецкие сериалы отличаются от голливудских блокбастеров и подкупают искренностью чувств, драматичностью сюжетов, жаркими страстями, красивыми любовными историями, где добро побеждает зло, в которых богатые тоже плачут, а жители бедных кварталов становятся во главе могущественных империй.
В категорию лучшие турецкие сериалы вошли мелодрамы, комедии, детективы и исторические драмы. Фантазия сценаристов неистощима, потому каждый новый турецкий сериал на русском языке заставляет зрителя неотрывно следить за событиями на экране, а наш портал обеспечивает неограниченный доступ к видеоконтенту онлайн, в отличном HD-качестве и позволяет наполнить досуг сильными эмоциями совершенно бесплатно.
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте! Готова приступить к выполнению вашего заказа.
А4 - 200 грн, если заинтересует - пишите.)
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, я опытный переводчик испанского и итальянского языков. Опыт работы более 18 лет. Выполняю переводы быстро и качественно. Обращайтесь, буду рада сотрудничать с Вами.
Бюджет: 150 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! С удовольствием выполню перевод на итальянский язык, цена и сроки указаны, свободно владею итальянским языком. Обращайтесь!
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, я носитель испанского языка и профессиональный переводчик. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Срок около 3 часа, цена указана.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Выполню перевод в лучшем виде все перевожу самостоятельно без переводчеков
Бюджет: 110 UAH Термін: 1 день
За цей час, що тут пишуть коментарі, вихваляють себе, цікавляться проектом та погоджуються на кратчайшие сроки вже можна було з десяток таких текстів перекласти. Перекладу швидко і якісно цей текст, звертайтеся. Ціна вказана точна.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте) сделаю качественный перевод) опыт большой) жду Вашего ответа))
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Быстро и качественно переведу с русского на итальянский.
С уважением, Оксана.
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Испанский и Итальянский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый вечер, Иван. Выполню лично профессиональный перевод для Вас. Сроки и стоимость договорные.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки наших зростаючих проектів перекладу. Нам потрібні надійні професіонали, які можуть надати точні, природні та високоякісні переклади різних типів контенту. Потрібні мови: Португальська Іспанська Французька Німецька Італійська Польська Вимоги: Рідна або просунута компетенція в цільовій мові Бажаний попередній досвід перекладу Відмінна граматика та увага до деталей Здатність дотримуватись термінів і ефективно спілкуватись Що ми пропонуємо: Гнучкі можливості фрілансу Регулярні проекти перекладу Довгострокова співпраця для кваліфікованих перекладачів
Ми шукаємо кваліфікованих перекладачів для постійних проектів. Мови: португальська, іспанська, французька, німецька, італійська та польська. Надішліть вашу мовну пару, досвід та доступність. Доступна довгострокова співпраця.
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.