Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! Готова приступить к выполнению вашего заказа.
А4 - 200 грн, если заинтересует - пишите.)
Нужно перевести текст и русский заменить на испанский(итальянский).
Текст:
Динамичные и драматические сюжеты, красивые актеры и вечные истории о любви сделали турецкие сериалы на русском языке лидерами просмотров.
Настоящие человеческие эмоции, запретные чувства и причудливые переплетения судьбы заставляют зрителей плакать, смеяться и сопереживать главным героям лучших турецких сериалов, попадающих на отечественные экраны в профессиональном русском переводе.
Современные турецкие сериалы сняты опытными режиссерами, задействовавшими лучших актеров, способных полностью, без фальши, донести чувства своего героя до зрителя.
Волшебная восточная музыка, красивые исполнители, уникальные декорации навсегда вошли в сердца наших соотечественников, которые не в силах оторваться от экрана, когда идет новый турецкий сериал. Не стоит дожидаться, пока полюбившийся фильм покажут по ТВ, смотрите новые турецкие сериалы онлайн, в отличном качестве без задержки видео и совершенно бесплатно на нашем портале.
Вместе с нами вы не пропустите любимую серию, ведь ее всегда можно посмотреть в записи. Профессиональный перевод с турецкого на русский язык не будет отвлекать вас от увлекательного сюжета.
Интерес к восточной культуре не иссякаем, и потому мы с удовольствием следим за перипетиями в турецких и индийских сериалах. Теперь вы можете выбрать полюбившийся фильм и смотреть его с любой серии бесплатно, без ограничений. Помимо кино, мы публикуем интересные факты и новости о сериале, биографии актеров, краткое содержание каждой серии и многое другое.
Каждый год в прокат выходят тысячи турецких, индийских, латиноамериканских и отечественных сериалов и каждый из них находит своего зрителя. Турецкие сериалы отличаются от голливудских блокбастеров и подкупают искренностью чувств, драматичностью сюжетов, жаркими страстями, красивыми любовными историями, где добро побеждает зло, в которых богатые тоже плачут, а жители бедных кварталов становятся во главе могущественных империй.
В категорию лучшие турецкие сериалы вошли мелодрамы, комедии, детективы и исторические драмы. Фантазия сценаристов неистощима, потому каждый новый турецкий сериал на русском языке заставляет зрителя неотрывно следить за событиями на экране, а наш портал обеспечивает неограниченный доступ к видеоконтенту онлайн, в отличном HD-качестве и позволяет наполнить досуг сильными эмоциями совершенно бесплатно.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! Готова приступить к выполнению вашего заказа.
А4 - 200 грн, если заинтересует - пишите.)
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, я опытный переводчик испанского и итальянского языков. Опыт работы более 18 лет. Выполняю переводы быстро и качественно. Обращайтесь, буду рада сотрудничать с Вами.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! С удовольствием выполню перевод на итальянский язык, цена и сроки указаны, свободно владею итальянским языком. Обращайтесь!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, я носитель испанского языка и профессиональный переводчик. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Срок около 3 часа, цена указана.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Выполню перевод в лучшем виде все перевожу самостоятельно без переводчеков
Budżet: 110 UAH Termin: 1 dzień
За цей час, що тут пишуть коментарі, вихваляють себе, цікавляться проектом та погоджуються на кратчайшие сроки вже можна було з десяток таких текстів перекласти. Перекладу швидко і якісно цей текст, звертайтеся. Ціна вказана точна.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте) сделаю качественный перевод) опыт большой) жду Вашего ответа))
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Быстро и качественно переведу с русского на итальянский.
С уважением, Оксана.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Испанский и Итальянский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер, Иван. Выполню лично профессиональный перевод для Вас. Сроки и стоимость договорные.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.