Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Ростислав Герилів

Запропонуйте Ростиславу роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Львів, Україна
6 місяців 10 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
2 Сейфи завершені
3 роки тому
2 замовники
вік 26 років
на сервісі 3 роки
Профіль замовника
Фрилансер Ростислав Г. — Україна, Львів. Спеціалізація — Англійська мова, Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
242
Англійська мова
333 місце з 4632
Переклад текстів
418 місце з 9273

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
English English: просунутий
Русский Русский: просунутий
Polski Polski: початковий

Резюме

Translation: English | Ukrainian | Russian


My name is Rostyk. I am a native Ukrainian speaker. I have been learning English for 15 years. I do translations from Ukrainian into English and from English into Ukrainian. I also do Machine Translation Post-Editing. So, I am a skilled translator and proofreader with more than 2 years of experience – so I think I’m the person you’re looking for. I am uploading a few examples of my work below.


Feel free to contact me with any questions you have. I will be glad to work with you. Waiting for your response


Best wishes,

Rostyk Heryliv


https://frenchbul.com/en/

https://spanielcocker.com/en/

https://pugs-dogs.com/en/

https://dogcorso.com/en/

https://corgipembrok.com/en/

Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • 6640 UAH

    Translation from Russian to English

    Англійська мова
    Translation from Russian to English — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Англійська мова
    Work from Upwork. Translation from Russian to English.
  • 2656 UAH

    Translation from Ukrainian to English.

    Англійська мова
    Translation from Ukrainian to English. — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Англійська мова
    Work from Upwork. Translation from Ukrainian to English.
  • 885 UAH

    Proofreading.

    Англійська мова
    Proofreading. — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Англійська мова
    Work from Upwork. Proofreading.

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 2

17 вересня 2022 1475 UAH
Переклад з англійської на російську (автомобільна тематика)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Працюємо далі. Все Ок. Контактность, відповідальність, дотримання термінів, професіоналізм, уважність. Приємно працювати. І раджу до співпраці.

Максим Чорноконь | Персональний | Відгук у відповідь

8 вересня 2022 200 UAH
Переклад англійського сценарію

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відповідально пішов до роботи. Робота зробила швидко

Александра Виниченко | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Бізнес-ідея Персональний проєкт
Перекладач статей для сайту RU->EN
200 UAH
Перекладач-контент менеджер матеріалів про Minecraft
200 UAH
Переклад англійська-українська
200 UAH
Переклад з англійської на українську
200 UAH
Переклад з української на англійську кейсів та статей по маркетингу
200 UAH
Потрібен переклад декількох текстів на Англійську
500 UAH
Переклад юридичного тексту на англійську мову
200 UAH
Переклад англійської сайту на російську (крипто навчання)
5000 UAH
Редакція сценарію - казки англійською мовою
2300 UAH