Перекладач-контент менеджер матеріалів про Minecraft
Матеріали - це моди, карти, текстури, сидіння по грі.
Можна часткова робота - тільки перекладати і готувати статті для контент-менеджера.
Вимоги: хороші знання Minecraft PE. Особистий досвід гри, використання різноманітних доповнень знання англійської на рівні Intermediate, здатність грамотно коректувати машинний переклад
Оплата йде за 1000 знаків без пробілів + окремо за оформлення публікації.
Ми домовляємося про ставку.
Буде оплачувана тестова задача.
Есть много понятий из игры и нюансов, которые нужно понимать при переводе. Поэтому вкратце напишите о своем опыте с Майнкрафт ПЕ.
-
1 день200 UAH
1068 169 2 3 1 день200 UAH
Привітання
Готова почати роботу
Рівень мови С1-С2
Ігри знаємо
-
1 день200 UAH
49 1 0 1 день200 UAH
Привіт, зацікавився вашим пропозицією, сподіваюся на подальшу співпрацю і гарантую якісну роботу, з ігрою знайомства не перший рік
-
1 день500 UAH
46 1 день500 UAH
Привітання, готовий зробити вашу роботу, є досвід в цій галузі
-
1 день200 UAH
242 2 0 1 день200 UAH
Александр, доброго дня.
Я фрілансер який вивчає англійську протягом 15 років, та займається професійними перекладами близько 2-х років. Як був малий дуже часто грав у майнкрафт, та мав свій сервер. Час від часу заходжу заради ностальгії. Приклади робіт та відгуки можна побачити у профілі. Ціна за 1000 символів без пробілів - 45 грн. Чекаю на вашу відповідь. Гарного вам дня.
-
1 день200 UAH
214 1 0 1 день200 UAH
Вітаємо Вас! Зацікавлений у співпраці, рівень англ С2, маю досвід перекладу і написання текстів про програмне забезпечення, а також знайомство з всесвітом Minecraft. 45 грн/1000 ЗБП. Зателефонуйте, буду радий працювати
-
1 день500 UAH
3072 233 1 3 1 день500 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 110uah за 1000 знаків з без пробілів початкового тексту. Робота виконана в кращому вигляді. Чи можна ознайомитися з матеріалом?
-
1 день200 UAH
343 8 0 1 день200 UAH
Привітання, зацікавився Вашим пропозицією! З радістю взяти за нього.
Готова до виконання завдання в будь-який момент. Переклад буде виконаний якісно і в термін.
Знання англійської мови на високому рівні (С1). Особливості ігрового тексту не будуть проблемою.
Грала в Minecraft PE 5 років тому, базові знання про гру є.
Для досягнення досконалого результату текст проходить два етапи розрахунку.
55 гран/1000збп. Будемо раді співпрацювати)
-
1 день200 UAH
430 32 5 1 день200 UAH
Вітаємо Вас,
англ. c2 філолог
Знання аглійського c2
Вартість 80 грн/1000збп.
Regards
Сандро1
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8961 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 2 дні 9 годин тому ∙ 51 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 3 дні 12 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 13 годин тому ∙ 28 ставок |
Київ