Редагування та корекція текстів редактирование расшифровка видео и аудио переклад текстів Швидкий набір текстів копірайтинг українською Транскрибування англо-украинский перевод написання статей перекладач
Юлия П.

Юлия П.

Україна Plus

Контент-менеджер · Збір інформації

582 0
5.0
1 821
Перейти в профіль
Величезний досвід роботи на даному сервісі та не тільки. Відповідально підходжу до виконання будь-якого завдання. Швидко навчаюсь. У портфоліо лише мала частина моїх робіт. Мої навички та вміння: якісне наповнення сайтів, інтернет-магазинів та іншого на різних платформах (у тому числі самописних); пошук фото, відео та будь-якої інформації для заповнення товарів; збирання інформації, картинок, даних, текстів, контактів, фірм, блогерів та іншого за заданими критеріями; створення бази; переклад з російської на українську, з української на російську, з англійської на російську та з…
Транскрипція зустрічі в Zoom
1 387
Транскрипція зустрічі в Zoom
Транскрибування
Транскрибація зустрічі в Zoom - потрібно було буквально транскрибувати і виділити, де саме говорить інтерв'юєр, а де відповідальний.
Транскрипція інтерв'ю
1 400
Транскрипція інтерв'ю
Транскрибування
Транскрибація інтерв'ю двох людей - потрібно було просто буквально дешифрувати запис і оформити так, щоб було зрозуміло, де говорить перший чоловік, а де другий.
Транскрипція відео з YouTube
1 008
Транскрипція відео з YouTube
Транскрибування
Транскрибація відео з Youtube про вакцинацію собак - потрібно було дешифрувати запис, розбити його на абзаци і сенсові блоки і дати їм назву.
Віра Г.

Віра Г.

Україна Plus

Обробка даних · Редагування та коректура текстів

112 0
5.0
1 385
Перейти в профіль
Вітаю, я Віра, і є непоганий шанс, що я можу вам допомогти. Маю різноманітний досвід у сфері навчання (НЕ дошкільного/шкільного) та у роботі з інформаційними системами різної складності. Навички: + робота з даними (електронні таблиці і не тільки) + транскрибування, субтитрування + завантаження та вирішення проблем із завантаженням товарів (Excel) на маркетплейси: Amazon, Allegro, Empik, eMAG, Leroy Merlin (Mirakl / Adeo), CDiscount (Octopia) + верстка статей / звітів / документів у MS Word згідно заданих вимог + створення презентацій для тренінгів, воркшопів, вебінарів, лекцій тощо + контент-…
Створення субтитрів до відео
222
Створення субтитрів до відео
Транскрибування
Синхронізація субтитрів з тексту транскрипту - українська та англійська версії. Відео: https://www.youtube.com/watch?v=Sx-YIk8UuKM Проєкт: https://freelancehunt.com/project/zrobiti-fayli-subtitriv-dlya-youtube/1518757.html
443
Транскрибування, переклад
Транскрибування
Транскрибування розмови англійською, переклад англійська -> українська, додавання субтитрів до відео https://maidan.org.ua/2023/01/war-and-ukraine-through-the-eyes-of-tim-judah/
Юлія Шайбан

Юлія Шайбан

Україна

Переклад текстів · Транскрибування

125 0
5.0
1 263
Перейти в профіль
Освіта: ПНУ ім. Василя Стефаника, напрямок: філолог, польська мова та література, українська мова та література. Маю значний досвід перекладу текстів з/на такі мови: -українська; -польська. Також маю досвід: -копірайтингу; -рерайтингу; -ведення соцмереж; -неймінгу. Буду рада співпраці!
Олена Святенко

Олена Святенко

Україна

Редагування та коректура текстів · Транскрибування

109 0
5.0
922
Перейти в профіль
Займаюся транскрибацією відео/аудіо інтерв'ю, фокус-груп, вебинарів з редагуванням тексту та без нього, створенням субтитрів, набором тексту, збором інформації та перекладом (російська/українська).
Аліна Марченко

Аліна Марченко

Україна

Транскрибування

26 0
5.0
657
Перейти в профіль
Транскрибування (укр, рос), від 15 грн/хв Транскрибування фокус-груп Транскрибування (англ) Створення srt-файлу для субтитрів (укр, рос, англ) Створення діалогового, монтажного листів для фільму Набір тексту, формул, таблиць, схем Переклад рос/укр Оформлений ФОП. ДР в видавництвах (коректор, оператор ПК) - 25 роки. ВО (українська філологія). ДР в транскрибуванні більше 10 років. Співпрацюю в проєктах на СТБ, Радіо Свобода, Veteran Hub, Суспільне, FHI360, All Survivors Project. Знання Word, Excel, PowerPoint, Mathtype, Logger, WordPress, Subtitle Edit. Інстаграм transkriber_alina…
Транскрибування синхронів для ТВ
503
Транскрибування синхронів для ТВ
Транскрибування
Транскрибування синхронів для розважальних програм на СТБ
Транскрибування відео
309
Транскрибування відео
Транскрибування
Транскрибування відео (27 файлів) з проставленням таймкодів через кожні 30 сек - 1 хв для подальшого перекладу на англійську мову.
Mykhailo Nazarkovskyi

Mykhailo Nazarkovskyi

Україна Plus

Послуги диктора · Обробка аудіо

68 0
5.0
538
Перейти в профіль
Диктор-поліглот. Професійно та із задоволенням озвучую художню літературу, технічні інструкції, поезію, підручники, тревел-гіди, IVR або рекламу чотирма мовами: - українська - німецька - англійська - російська Також володію португальською. Мешкаю в часовому поясі UTC-3. Тому звертаю вашу увагу на різницю в часі при складанні замовлень та плануванні термінів ваших проєктів. Сертифікат німецької мови: Deutsches Sprachdiplom der KMK, Stufe 2 (захищений власним лого) Мої демо представлені на наступних платформах: SOUNDCLOUD: https://soundcloud.com/michael-polyvoice/sets/demos-in-four-languages…
Татьяна Квашенко

Татьяна Квашенко

Україна

Транскрибування · Редагування та коректура текстів

57 0
507
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звуть Тетяна, і я вмію та люблю працювати з текстом. Коротко про мене та про те, що я можу запропонувати для Вас: Поет зі стажем. Білінгва. Перекладач. Познайомитися зі мною особисто можна у перших роботах портфоліо (відео), а з моєю творчістю тут: https://stihi.ru/avtor/darling72; http://maysterni.com/user.php?id=6000&contest_id=0; http://www.poetryclub.com.ua/author.php?id=18737 Майстер короткої прози, сюжетних оповідань та історій. Приклади у портфоліо. Розумний копірайтинг та написання статей на непусті теми, переважно ті, якими володію сама. Пишу з душею,…
585
Транскримінація роліка з ютуба
Транскрибування
Специфічний текст, насичений іменами діячів американської кіноіндустрії (акторів, режисерів, сценаристів) # Транскрипція
Навчання по кабалі.
2000 UAH
648
Навчання по кабалі.
Транскрибування
транскрибація лекцій по кабалі з редакцією під статейний формат, гіпернасиченість спеціальними термінами, єврейські слова і букви #транскрибація #редактура #іврит
Транскрибація бізнес-інтерв'ю
650 UAH
226
Транскрибація бізнес-інтерв'ю
Транскрибування
цікаве годинне робоче інтерв'ю з власником торгової марки "ВАМ" #Транскрибування #інтерв'ю
Стаття на основі транскрипції вебінара за проектом-менеджментом
1 140
Стаття на основі транскрипції вебінара за проектом-менеджментом
Транскрибування
Стаття для освітньої платформи написана на основі транскрипції 37 хвилин вебінара з проектного менеджменту Управління проектом #Project Management
Олександра Заверуя

Олександра Заверуя

Україна

Тестування та QA · Транскрибування

41 0
5.0
500
Перейти в профіль
Мене звати Олександра, мені 29 років. Живу в Одесі. Маю досвід роботи QA manual engineer у компанії Postoplan (тепер Conte.ai) 2 роки. Детальніше про навички • Ручне тестування (Manual testing) веб-сайтів та мобільних додатків • Тестування верстки (Usability testing), достатньо знайома з такими платформами, як figma • Функціональне тестування (Functional testing) • Використання баг-трекових систем – JIRA • Розуміння життєвого циклу розробки ПЗ; • Хороший досвід створення тестових артефактів (Test cases, Bug report, Check lists) Окрім того, працювала копірайтером та журналістом: Редактор сайту…
Volodymyr N.

Volodymyr N.

Україна

Французька мова · Транскрибування

154 1
4.9
373
Перейти в профіль
Короткий опис: Я мультидисциплінарний професіонал, який поєднує в собі навички перекладача, копірайтера та дизайнера. Маю багатий досвід роботи у міжнародних компаніях та глибоке розуміння культурних відмінностей та вимог ринку. Досвід роботи:Перекладач з російської на англійську та назад, а також з англійської на французьку. Копірайтер створення рекламних текстів для промо-кампаній. Дизайнер розробка дизайну промо-матеріалів. Створення контенту для соціальних медіа. Підтримка клієнтів та комунікація із замовниками. Перекладач та редактор, переклад статей, документів та технічної документації…
Елена Кибич

Елена Кибич

Україна

Транскрибування · Збір інформації

80 0
5.0
361
Перейти в профіль
Транскрибація з відео
2000 UAH
342
Транскрибація з відео
Транскрибування
Транскрибація з відео-анонсів 18 топ-фільмів світового рівня (6 годин записів). Сміливий, зайнятий, але цікавий проект.
Транскрипція аудіо/відео в текст
310 UAH
673
Транскрипція аудіо/відео в текст
Транскрибування
Розшифрування інтерв’ю запису в зумі за темою: продаж обладнання для шахти криптовалюти (Асики), з оформленням у Word і тимкодами.
Набір тексту з аудіо/відео
255 UAH
583
Набір тексту з аудіо/відео
Транскрибування
Цікава пізнавальна робота з транскрибації роліків, рекламуючих об'єктів і обладнання котів.