Вітаю!Пропоную професійні послуги в галузі письмового перекладу (UA/RU ⇄ EN), копірайтингу, коректури та роботи з контентом.Моя кваліфікація ґрунтується на академічній підготовці та досвіді роботи, що вимагає високої точності.Мої ключові переваги:Спеціалізація у складних темах: Наявність трьох вищих освіт (Право, Облік/Аудит, Автоматизація/Робототехніка) дозволяє мені працювати з юридичними, фінансовими та технічними текстами, гарантуючи правильність термінології та розуміння контексту.Виняткова грамотність та уважність: Досвід у Customer Care (Uklon) і робота з документацією навчили мене…
Вітаю! Якщо вам потрібен текст, що повністю відповідає контексту та стилістиці оригіналу — я буду рада допомогти.
Я сертифікований перекладач із рівнем англійської C1 (Advanced) та впевненою німецькою (B2). Моя робота базується на глибокому розумінні мовних структур та еквівалентному (не дослівному!) перекладі.
Чим я можу бути корисною для вашого проєкту: Юридичний та документальний переклад: маю успішний досвід роботи з офіційними документами (свідоцтва про народження, шлюб, смерть) та підготовкою професійних резюме (CV) для міжнародного ринку. Спеціалізований переклад: працюю з…
Пропоную написання якісного, грамотного контенту, а також переклад та редактуру текстів. Гарантую відповідальність здачу замовлень у чітко обумовлені терміни.
Буду рада допомогти, якщо знадобляться такі послуги:
Генерування текстів за допомогою AI платформ
Переклад рос/укр та укр/рос
Переклад англ/укр(рос) та навпаки
Написання статей різної тематики та стилів
Опис товарів та послуг
Рерайт будь-якої складності та тематики
Коректура, редактура текстів
Заповнення карток товарів
Публікація оголошень
Зацікавлена у довготривалій, успішній співпраці. Відповім на будь-які запитання, завжди на зв`язку…
Маю навички у: перекладі та локалізації текстів; створенні та редагуванні контенту (статті, дизайн, презентації, медіа); роботі з онлайн-платформами та інструментами для організації й аналітики; креативному підході до завдань та швидкому знаходженні рішень. Я легко адаптуюся, швидко навчаюсь новому й завжди орієнтований на якісний результат.
Вітаю! Я починаючий фрілансер. Спеціалізуюся на рутинній та уважній роботі з текстами та інформацією.Чим я можу допомогти:
- Швидко та грамотно переведу аудіо/відео в текст (транскрибація).
- Знайду та структурую будь-яку інформацію в Excel/Google Таблицях.
- Перенесу товари, картки або статті на ваш сайт.
- Напишу унікальний рерайт тексту українською мовою.Чому варто обрати мене:
Завжди на зв'язку, чітко дотримуюсь дедлайнів, уважно виконую всі вимоги ТЗ. Готовий(-а) виконати тестове завдання, щоб ви переконалися в моїй відповідальності. Буду радий співпраці!
Вітаю! Мене звати Олександр. Я спеціалізуюся на якісному перекладі текстів та адаптації контенту. Моя мета — зробити переклад не просто правильним, а таким, що легко читається та відповідає стилістиці замовника.
Мої спеціалізації:
Переклад (English ↔ Ukrainian/Russian): Статті, блоги, пости для соцмереж та описи товарів.
Робота з субтитрами: Переклад, таймінг та адаптація для YouTube та TikTok.
Локалізація: Переклад ігрового контенту, аніме-ресурсів та тематичних пабліків.
Японська мова: Робота з базовими текстами (N5-N4) та мангою.
Чому варто обрати саме мене:
Швидкість та якість:…
Писала унікальні тексти, статті та академічні роботи на англійській та німецькій мові різної тематики і рівня складності: література, економіка, філософія, фінанси і т. д. Виконувала усний та текстовий переклад турецької мови. Виконаю переклад згідно Ваших умов.
