Ivan Dubley

Ivan Dubley

Україна

Англійська мова · Українська мова

0 0
268
Перейти в профіль
Переклад та редагування текстів (англійська/російська → українська). Локалізація, вичитка, адаптація текстів. Особливо уважний до природності мови — щоб текст звучав як написаний українською, а не як переклад. Дотримуюсь дедлайнів, відповідаю швидко.
Anna Malinovska

Anna Malinovska

Україна

Переклад текстів · Переклад текстів

0 0
268
Перейти в профіль
Анна хочу попробувати себе у новій для себе роботі для перекладу різних типів роботи
Михаїл К.

Михаїл К.

Україна

Англійська мова

0 0
267
Перейти в профіль
Всім привіт мене звати Михайло) Готовий допомогти в багатьох справах, якщо вам потрібна допомога звертайтесь до мене)
Хмаринка тече
250 UAH
48
Хмаринка тече
Написання сценаріїв
Хмаринка тече, а ти й доси сидишь дома на стільці, хмаринки біжуть, а ти сидишь. А коли ти бігаешь, то все по іншому якщо таке є то люби все що є)
Сонце
200 UAH
40
Сонце
Українська мова
Для насолоди та покращення людини, їй потрібні промені сонця, вони допомогають людині позбавитися стресу та покращити настрій)
Nadiia A.

Nadiia A.

Україна

Веб-програмування · Переклад текстів

0 0
267
Перейти в профіль
Про мене Я — контент-спеціаліст із досвідом роботи з текстами для digital-проєктів, маркетингових кампаній і соціальних мереж. Основний фокус — генерація якісного англомовного (та багатомовного) контенту за допомогою ChatGPT та інших AI-інструментів. Добре розуміюся на стилістиці, тoн-оф-войс та адаптації текстів під цільову аудиторію. Працюю структуровано та відповідально, вмію швидко аналізувати ТЗ і створювати контент, який відповідає завданням клієнта. Маю досвід написання статей на теми: спорт, e-sports lifestyle, fashion, продукція для дому Також займаюся оформленням текстів — підбір…
Дарія Басич

Дарія Басич

Україна

Переклад текстів · Написання статей

0 0
267
Перейти в профіль
Я — фріланс-перекладач і копірайтер, працюю з українською, англійською (C1), російською та польською мовами. Перекладаю тексти різних типів — від статей і описів товарів до загального контенту — з точністю, збереженням стилю та змісту оригіналу. Мені важливо, щоб кожен текст звучав природно, був грамотним і зрозумілим для цільової аудиторії. Я відповідально ставлюся до термінів і завжди орієнтуюся на якісний результат.
Фріланс-переклачад
800 UAH
34
Фріланс-переклачад
Переклад текстів
Переклад документів, текстів, статей, та багато іншого. Маю англійську рівня C1 та допоможу вам з будь яким завданням на найвищому рівні!
Фріланс-перекладач
800 UAH
39
Фріланс-перекладач
Переклад текстів
Професійний переклад англійською, українською, російською та польською мовами. Рівень англійської — C1 (Cambridge English). Якість, точність і дотримання дедлайнів.
Фріланс
1500 UAH
30
Фріланс
Переклад текстів
Професійний перекладач (фріланс) Виконую переклади текстів різної тематики: загальні тексти, статті, описи товарів та інший контент. Працюю з українською, англійською, російською та польською мовами. Маю рівень англійської C1, що дозволяє точно…
Юрій Єні

Юрій Єні

Україна

Переклад текстів

0 0
267
Перейти в профіль
Ігровий перекладач (EN → UA) | Локалізація ігор | Технічні та художні переклади Маю практичний досвід у локалізації відеоігор та якісному перекладі великих обсягів тексту. Працюю з англійською мовою на рівні bilingual, що дозволяє точно передавати стиль, атмосферу та авторські інтенції оригіналу. Досвід у локалізації ігор • Hades — переклад понад 110 000 слів за два місяці. Робота включала діалоги, описи, сюжетні гілки, термінологію, UI-тексти. Проєкт вимагав збереження стилю, тональності персонажів та адаптації гумору під українську культуру. • Void Bastards — переклад з елементами…
Hades
49
Hades
Переклад текстів
Ідея створення перекладу з'явилася після того, як ми з другом побачили трішки кривуватий машинний переклад з рос. на Українську. За основу, звичайно ж, ми взяли англійську версію гри, яку надалі й переклали. За два місяці щоденної, клопіткої праці, я…
Void Bastards
59
Void Bastards
Переклад текстів
Ми з колегою вирішили перекласти саме цю гру, оскільки вона була досить цікавою, мала непоганий сюжет, унікальний стиль та заслуговувала на більше популярності в українському інфопросторі.
Олександра Шибаєва

Олександра Шибаєва

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

0 0
267
Перейти в профіль
Коротко про себе: Олександра, 20 років, маю гарний почерк, грамотна у письмі на українській та російській мовах, англійську знаю не досконало, але сенс тексту зрозумію, пунктуальна до виконання роботи, швидко навчаюсь новим навичкам, маю достатньо вільного часу для виконання ваших замовлень, шкільну програму знаю дуже добре
Завдання з англійської
159 UAH
106
Завдання з англійської
Англійська мова
Робила завдання з англійської мови для студента коледжу, роботу достойно оцінено викладачем
Alexandra Vovk

Alexandra Vovk

Україна

Транскрибування · Англійська мова

0 0
267
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Олександра. Працюю у сфері транскрибації та створення субтитрів. Відповідально ставлюся до кожного завдання, уважна до деталей і грамотності тексту. Виконую роботу якісно та в узгоджені терміни. Володію українською, російською та англійською мовами (рівень В2/С1)