Софія Ч.

Софія Ч.

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

0 0
267
Перейти в профіль
Я — літературна редакторка та перекладачка з англійської. Займаюся літредагуванням більше трьох років, за фахом філологиня української мови. Допомагаю молодим авторам з редагуванням та коректурою рукописів перед подачею до видавництв, а також займаюся бета-рідерством, редагуванням та коректурою наповнення сайтів. Наразі перекладаю нон-фікшен для видавництва (Назву й посилання додам, коли вийде в друк). Готова допомогти з нетехнічним перекладом з англійської на українську, редагуванням та коректурою текстів різних стилів та жанрів, включно з художньою прозою. Не переписую ваші речення, а…
Владислава Попова

Владислава Попова

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

0 0
266
Перейти в профіль
Я філолог-перекладач з профільною освітою та підготовкою у сфері письмового перекладу і роботи з текстами. Працюю з різними типами текстів, приділяючи увагу змісту, структурі та грамотності. Маю досвід перекладу технічного матеріалу, тому знайома з роботою з термінологією, аналізом тексту та підбором відповідних мовних рішень. Також виконую інші завдання, пов’язані з текстами: • редагування та коригування • перевірка орфографії та стилю • покращення та переписування текстів • робота з документами Відповідально ставлюся до кожного завдання, дотримуюся вимог замовника та готова до довгострокової…
Анастасія Пельчар

Анастасія Пельчар

Україна

Англійська мова · Редагування та коректура текстів

0 0
266
Перейти в профіль
Я відповідальний та уважний до деталей спеціаліст із досвідом роботи з клієнтами, текстовою комунікацією та організаційними процесами. Працюю з українською мовою грамотно та структуровано, швидко опрацьовую інформацію та завжди дотримуюсь дедлайнів. Маю практичний досвід спілкування з людьми, ведення переписки, роботи із запитами клієнтів і вирішення робочих задач у режимі багатозадачності. Легко адаптуюсь до нових завдань, уважно ставлюся до вимог замовника та орієнтуюсь на якісний результат. Виконую: • переклади (українська / російська) • написання та редагування текстів • роботу з контентом…
Ольга Мельник

Ольга Мельник

Україна

Аудіо та відео монтаж · Англійська мова

0 0
266
Перейти в профіль
Я навчаюся на 3-му курсі університету, де опановую лінгвістику та переклад. У травні 2026 року я пройшла перекладацьку практику в ТОВ «Юрія-Фарм», де займалася перекладом спеціалізованої документації. Маю досвід роботи зі складною технічною та фармацевтичною термінологією, зокрема з перекладом стандартних операційних процедур, звітів з управління ризиками, технічних інструкцій, мануалів. Працюю у мовних парах з українською, англійською (рівень B2) та німецькою (рівень A1–A2) мовами. Я активно розвиваюся як медіамейкер та контент-креатор, поєднуючи творчий підхід із розумінням комерційної…
Переклад Посадової інструкції
1000 UAH
49
Переклад Посадової інструкції
Переклад текстів
#translator #translations #перекладач #переклад #переклад_на_англійську
Катерина Гончарова

Катерина Гончарова

Україна

Переклад текстів · Транскрибування

1 0
266
Перейти в профіль
Перекладаю з англійської та німецької, а також англійською. Пишу статті українською, англійською, російською мовами. Пишу та перекладаю вірші. Беру довгострокові проекти. Магістр німецької та англійської філології та перекладу 2022 року випуску, Чорноморський національний університет імені Петра Могили. Досвід роботи перекладачем — з 2020 року (деталі за запитом), у тому числі переклад юридичних та технічних документів. Досвід роботи копірайтером/автором – з 2015 року. Писала статті загальної тематики та пов'язані з темою криптовалют. Досвід редагування/коректування текстів російською/…
Віталій Яцков

Віталій Яцков

Україна

Копірайтинг · Переклад текстів

0 0
266
Перейти в профіль
Если вам нужен действительно классный переводчик, копирайтер или рерайтер (русский, английский и украинский языки), обращайтесь ко мне. Мои достоинства:профильное образование (филолог-переводчик);15 лет активного стажа;опыт работы, как на фрилансе, так и в переводческих конторах, а также в компаниях с англоязычным персоналом;стажировка в США (правда, всего полугодичная);регулярное сотрудничество с корректорами и редакторами - носителями английского;знание принципов SEO;общая работоспособность;способность и готовность погрузиться в любую тематику;умение и готовность работать со…
Khrystyna O.

Khrystyna O.

Україна

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

0 0
266
Перейти в профіль
Мене звати Христина. Мені 33. Я мама 5-ох синів. Вільно володію українською, турецькою мовами. Освіта вища.
Марія Ганшина

Марія Ганшина

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

4 0
265
Перейти в профіль
Освіта:Здобула кваліфікацію бакалавра філології в Національному університеті «Києво-Могилянська академія» (2014), закінчила там же магістерську програму «Теорія, історія літератури та компаративістика» (2018)Досвід:Літературний редактор видавничого відділу державного підприємства «Центр оцінки та інформації» Міністерства юстиції України (2018). Обов’язки: літературне редагування нормативно-правових актів, усунення стилістичних, орфографічних, пунктуаційних та технічних помилок, перевірка дотримання технічних правил набору та виправлення недоліків смислового характеру;Літературний редактор…
Літературне редагування
243
Літературне редагування
Редагування та коректура текстів
Літературне редагування історико-біографічних видання "Правова еліта України" (Логос, 2018)
Переклад роману "Солоденьке на денці пирога"
4
Переклад роману "Солоденьке на денці пирога"
Переклад текстів
Переклала детективний роман Алана Бредлі «Солоденьке на денці пирога» (Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016)
Яна Савчук

Яна Савчук

Україна

Живопис і графіка · Переклад текстів

0 0
265
Перейти в профіль
Студентка, графічний дизайнер, наразі навчаюсь, тому орієнтуюсь на пропозиції з частковою зайнятістю або одноразові завдання для доповнення мого портфоліо. Також не проти взятись за роботу з перекладом тексту з англ/нім мови. Цікавлюсь малюванням (академічний рисунок/живопис, діджитал арт), літературою (в основному класичною), написанням оповідань, повістей та, в загальному, художніми творами. Не проти взятись за завдання до якого потрібен дуже креативний та неординарний підхід, звикла знаходити найцікавіші рішення з важких ситуацій. Вільно володію англійською мовою, також можу впевнено…
Пакування шоколадних цукерок Мінімалізм
1300 UAH
110
Пакування шоколадних цукерок Мінімалізм
Дизайн пакування та етикетки
Пакування шоколадних цукерок, паттерн розроблений власноруч, макет розроблений у графічному редакторі Adobe Illustrator, векторна графіка. #дизайнпакування
Пакування шоколадних цукерок
2200 UAH
122
Пакування шоколадних цукерок
Поліграфічний дизайн
Робота виконана у редакторі Adobe Illustrator без застосування сторонніх матеріалів, пакування виконано в векторі, 3D моделі створені вручну. Паттерн для пакування розроблено власноруч.
Брошура Jordan`s Clinic
1200 UAH
116
Брошура Jordan`s Clinic
Поліграфічний дизайн
Брошура для привітної клініки, всі взяті фото взяті з безкоштовних стоків, застосоввується як растрова так і векторна графіка
Фірмова подарункова карта для IT-Школи
1000 UAH
121
Фірмова подарункова карта для IT-Школи
Дизайн візиток
Фірмова подарункова карта розроблена для ІТ-Школи та підготовлена до друку