переклад текстів перекладач Редагування та корекція текстів англо-украинский перевод якісний переклад на англійську написання статей Швидкий набір текстів копірайтинг українською редактирование немецкий перевод
Viktoriia Hierlwimmer

Viktoriia Hierlwimmer

Україна

Англійська мова · Німецька мова

0 0
176
Перейти в профіль
Посада: Письмовий перекладач (EN/DE ⇄ UA) Про себе Сертифікований перекладач з понад 10-річним досвідом роботи з англійською та німецькою мовами. Спеціалізуюсь на юридичних, медичних, художніх і психологічних текстах. Працюю вручну та з використанням CAT tools (Smartcat, Memsource, Trados — за потреби клієнта), гарантуючи точність, термінологічну послідовність і стилістичну відповідність. Офіційно зареєстрована як ФОП. Одружена з корінним американцем, щоденно практикую англійську. Маю досвід співпраці з американською перекладацькою компанією. Освіта та сертифікати Магістр філології (…
Олександра Половинчак

Олександра Половинчак

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

0 0
130
Перейти в профіль
Привіт! Я студентка, що спеціалізується на перекладі (англійська та німецька мови). Мої переваги - це точність, стиль та увага до деталей у кожному слові. Допомагаю долати мовні бар'єри, створювати влучні тексти та адаптувати контент для різної аудиторії. Працюю швидко, відповідально та з повагою до дедлайнів.Мови, з якими я працюю: Англійська ↔ Українська / Російська / Німецька Німецька ↔ Українська / Російська / Англійська Польська → Українська / Російська / Англійська / Німецька (читання та розуміння контексту)Послуги, які я надаю: Переклад та локалізація: переклад текстів різної…
Vira

Vira

Україна

Англійська мова · Німецька мова

0 0
146
Перейти в профіль
Маю фахову філологічну (переклад включно) освіту. Здобула диплом бакалавра в КНУ ім. Тараса Шевченка за спеціальністю "Українська мова та література, західноєвропейська (німецька мова)". Також диплом магістра («Міжкультурна комунікація: англійська та німецька мови»). Працюю викладачем української мови, за плечима маю досвід роботи SMM в компʼютерному клубі, маю успішні кейси зі створення відеоконтенту, що спрацював на відмінний результат. Крім того, у вільний час пишу статті/есе/рекламні тексти на замовлення та створюю навчальні презентації :)
Юлія Шульга

Юлія Шульга

Україна

Англійська мова · Німецька мова

0 0
105
Перейти в профіль
Знання мов Українська — вільно Російська — вільно Англійська — середній рівень (Intermediate) Німецька — базовий / середній рівень Навички Написання текстів (статті, описи товарів, пости) Переклад текстів (укр / рос / англ / нім) Робота з текстами та редагування Швидкий пошук інформації Впевнене користування ПК та смартфоном Особисті якості Відповідальність Уважність до деталей Швидке навчання Комунікабельність Досвід роботи Початковий рівень (готова швидко навчатися та виконувати завдання якісно і вчасно). ➕ Додаткова інформація Готовність виконувати тестові завдання Орієнтація на якісний…
Надія Шамбель

Надія Шамбель

Україна

Німецька мова · Навчання

0 0
106
Перейти в профіль
З 2014 по 2018 рік навчалася в Тернопільському національному педагогічному університеті ім. В.Гнатюка, де по завершенню навчання отримала диплом бакалавра з відзнакою та здобула кваліфікацію вчителя німецької мови. В цей самий період закінчила заочне навчання і стала журналістом. З початку 2016 року займаюся приватним репетиторством як з дорослими, так і дітьми. З 2018 по 2020 рік навчалася в Київському національному університеті ім. Т.Шевченка, де по завершенню навчання отримала диплом магістра за спеціальністю переклад з німецької мови. Також з 2018 року практикувалася у перекладах із…
Polina Makshaieva

Polina Makshaieva

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

0 0
103
Перейти в профіль
Вітаю! Я відповідальна та уважна до деталей виконавиця. Працюю з перекладами та текстами: переклад з/на українську та російську, а також з англійської та німецької мов (рівень B1). Виконую набір і редагування текстів, оформлення документів, створення презентацій. Завжди дотримуюсь термінів та підтримую зв’язок із замовником. Відкрита до разових завдань і довготривалої співпраці. Буду рада допомогти вам
Софія Полозюк

Софія Полозюк

Україна

Англійська мова · Німецька мова

0 0
76
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Софія. Я уважна, відповідальна й дуже старанна людина, яка завжди доводить роботу до кінця. Люблю, коли все зроблено якісно, красиво та з душею Я дизайнер і почала розвивати цю діяльність ще у 9 років. Мені подобається створювати естетичні, гармонійні роботи, продумувати деталі та робити все зі смаком✨ Також я добре знаю українську, англійську, німецьку та польську мови, тому можу виконувати переклади, перевіряти тексти, писати описи, повідомлення чи будь-які завдання, де важлива грамотність і точність. Завжди стараюся розуміти, чого саме хоче клієнт, щоб результат перевищив…
Максим Заремба

Максим Заремба

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

0 0
95
Перейти в профіль
Вітаю! Я — професійний перекладач із досвідом роботи понад двох років. Допомагаю бізнесу та приватним клієнтам доносити їхні ідеї до аудиторії без «ефекту перекладу» — текст виглядатиме природно та грамотно. Мої спеціалізації: • Технічний переклад: інструкції, документація, IT-тексти. • Маркетинг та креатив: статті для блогів, пости для соцмереж, рекламні слогани. • Локалізація: адаптація сайтів, додатків та інтерфейсів. • Художній переклад: робота з літературними текстами та сценаріями.
Вероніка Коновал

Вероніка Коновал

Україна

Англійська мова · Німецька мова

0 0
63
Перейти в профіль
Мене звати Вероніка. Я початківець у фрилансі з хорошими мовними навичками: українська (рідна), німецька (B2), англійська (B1). Відповідальна, комунікабельна та уважна до деталей. Виконую переклади, прості тексти, редагування та допоміжні онлайн-завдання. Швидко навчаюсь і завжди дотримуюсь дедлайнів.
Софія Старкевич

Софія Старкевич

Німеччина

Німецька мова · Українська мова

0 0
75
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Софія, я професійний перекладач. Досконало володію німецькою та польською мовами. Вільно розмовляю українською та російською. Також маю знання англійської мови (робочу, але не основну). Моя спеціалізація — переклад текстів будь-якої складності: статті, документи, технічні матеріали, тексти для сайтів. ✅ Гарантую: уважність до деталей та точність перекладу; адаптацію тексту під культурні та мовні особливості; своєчасне виконання завдань; професійну комунікацію з замовником. Я переконана, що якісний переклад — це не просто слова іншою мовою, а повноцінна передача змісту й…