переклад текстів перекладач Редагування та корекція текстів англо-украинский перевод копірайтинг українською редактирование Швидкий набір текстів Перевод с/на Английский написання статей якісний переклад на англійську
Iryna Fayfar

Iryna Fayfar

Україна

Переклад текстів · Польська мова

7 0
5.0
466
Перейти в профіль
Професійний перекладач: українська / російська ↔ польська | Юридичний, технічний, медичний переклад | 18+ років досвіду Шукаєте досвідченого перекладача для високоякісного перекладу з української/російської мови на польську та навпаки? Я — професійний перекладач з польської, української та російської мови із понад 18-річним практичним досвідом, дипломований філолог (магістр польської та української філології) і юрист. Спеціалізуюсь на юридичних, технічних, бізнесових, маркетингових та медичних перекладах. Гарантую точність перекладу, термінологічну відповідність і глибоке розуміння специфіки…
Переклад презентації на тему PSEA на польську мову
245
Переклад презентації на тему PSEA на польську мову
Польська мова
Письмовий переклад презентації на тему PSEA (Захист від сексуальної експлуатації та насильства) з української мови на польську мову. Документ до перекладу був надісланий у форматі PDF, вихідний документ (переклад) було створено у форматі PDF та PPTX…
Технічний переклад на польську мову
229
Технічний переклад на польську мову
Польська мова
Технічний переклад на польську мову у двомовній таблиці #технічнийпереклад #перекладнапольську #перекладукраїнськапольська #перекладзукраїнськоїнапольську #технічнийперекладнапольську #перекладачнапольську
Переклад презентації на польську мову у Figma
232
Переклад презентації на польську мову у Figma
Польська мова
Письмовий переклад та локалізація презентації польською мовою безпосередньо в середовищі Figma з урахуванням візуальної структури і графічного оформлення. #перекладFigma #перекладукраїнськапольська #перекладнапольську #перекладпрезентації
Mykhailo Bilov

Mykhailo Bilov

Україна

Польська мова

0 0
185
Перейти в профіль
Пекладач польскої мови пл-укр-пл Перекладаю краще, ніж штучний інтелект, бо більше 10-ти років проживаю в Польщі. Польську знаю на рівні С1, що підтверджено державним сертифікатом, виданим в Польщі. Найбільше досвіду маю в перекладі сайтів, рекламних текстів, а також у перекладі курсів різної тематики для онлайн шкіл.
Ihor Kovalchuk

Ihor Kovalchuk

Польща

Переклад текстів · Польська мова

0 0
183
Перейти в профіль
Спеціалізуюся на перекладі юридичних документів з української на польську мову.Маю значний досвід у перекладі нотаріальних актів, довіреностей та інших офіційних документів. Також маю досвід у перекладі, редагуванні та культурній адаптації постів для соціальних мереж, реклам. За час моєї практики я співпрацював з різними канцеляріями та юридичними фірмами, забезпечуючи якісний та точний переклад важливих документів. Також можу виконувати технічні (менш затратні) переклади. Переваги співпраці зі мною: Глибоке розуміння юридичної термінології завдяки навчанню на юридичному факультеті в Польщі…
Юлія

Юлія

Україна

Польська мова · Написання статей

1 0
162
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звуть Юлія, я фахівець з ЗЕД, перекладач, копірайтер. Маю 8 років досвіду роботи фрилансером. Надаю наступні послуги: ⭐ Написання унікальних статей різної тематики українською, польською та російською мовами. Без ШІ, без плагіату, без помилок! ⭐ Переклади з української/російської на польську та навпаки. Скриншот мого профілю на Kwork (неактивний з 24 лютого 2022). БУДУ РАДА СПІВПРАЦІ З НОВИМИ ЗАМОВНИКАМИ. ЗВЕРТАЙТЕСЯ!
Kvitka Home

Kvitka Home

Україна

Польська мова · Переклад текстів

0 0
95
Перейти в профіль
Мене звати Олена, я діючий перекладач з польської на українську і навпаки з української на польську, перекладаю тексти на будь-яку тематику також різні заяви документи медичні довідки і т.д. маю освіту перекладача спеціальність філологія, також маю досвід в перекладі більше п'яти років, наразі діючий перекладач на основі фрілансу, але прагну розвиватися тому що шукаю більші можливості розвитку і відповідно заробітку! Одна особливість тільки фізична, тому що фізично пересуватися я не можу але це ніяк не впливає на якість і точність перекладу. Швидко якісно уважно виконую роботу. Тому якщо…
Olena Schmidt

Olena Schmidt

Польща

Переклад текстів · Польська мова

0 0
81
Перейти в профіль
Проживаю у Польщі 19 років. Польська мова на рівні С 1- письмова, але розмовна - рівень вищий. На протязі 8 років працюю в польських компаніях в відділі HR. Маю великий досвід в перекладах документів (різної тематики) з польської на російську/українську ї на польську. Також перекладала внутрішньо фірмові курси для працівників з англійської на польську. Шукаю замовлень на переклади.
Дарія Попова

Дарія Попова

Україна

Англійська мова · Польська мова

0 0
82
Перейти в профіль
Я перекладачка та редакторка, працюю з українською, англійською та польською мовами. Маю досвід перекладу й редагування журналістських, освітніх та аналітичних текстів. У своїй роботі я зосереджуюся не лише на мовній точності, а й на збереженні змісту, тону та контексту під час переходу між мовами. Як редакторка та коректорка я працюю зі структурою, ясністю та логікою тексту, допомагаючи авторам чіткіше формулювати думки й доносити складні ідеї доступною мовою. Мій досвід включає переклад і редагування матеріалів про українське громадянське суспільство, волонтерські ініціативи та медичні місії…
Viktoriia Serhiichuk

Viktoriia Serhiichuk

США

Переклад текстів · Польська мова

0 0
110
Перейти в профіль
Мене звуть Вікторія, я викладач, освітянин та вихователь з багаторічним досвідом у сфері освіти. Моя професійна діяльність охоплює кілька напрямків: я викладаю польську та англійську мови, а також маю досвід написання наукових статей з різних тем. Моя мета — сприяти розвитку навчальних процесів і допомагати учням досягати високих результатів у вивченні іноземних мов. Окрім викладання, я спеціалізуюся на створенні та редагуванні різноманітних текстів для онлайн-ресурсів, таких як блоги, вебсайти та соціальні мережі. Маю досвід у написанні та оформленні контенту, що відповідає вимогам SEO, а…
Anastasiia Habrel

Anastasiia Habrel

Польща

Польська мова · Українська мова

0 0
34
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Настя, я займаюся перекладами з польської на українську та з української на польську. Пишу грамотно, зберігаючи зміст і стиль оригіналу. Працюю з описами товарів, текстами для сайтів, постами, офіційними документами та контентом для соціальних мереж. ✅ Гарантую уважність до деталей, акуратність і швидке виконання. ✅ Відкрита до довготривалої співпраці. #переклад #tłumaczenie #polishtoukrainian #українськамова #польськамова #якіснийпереклад #контентпереклад
Tanja Kotyk

Tanja Kotyk

Польща

Переклад текстів · Польська мова

0 0
13
Перейти в профіль
Привіт! Я займаюся перекладом текстів з української на польську та з польської на українську. Перекладаю статті, описи товарів, пости для соцмереж, оголошення, прості документи. Пишу грамотно, зрозуміло та з урахуванням контексту. Можу працювати швидко з невеликими текстами, а також робити більш об’ємні переклади. Для мене важливо: точність, охайність і зрозумілий результат для замовника.