Привіт! Мене звати Вікторія, я вже понад 13 років проживаю в Іспанії. Вільно володію іспанською, каталонською мовами. Завдяки постійному спілкуванню та роботі в багатомовному середовищі маю глибоке розуміння мовних відтінків, культурних нюансів і стилістичних особливостей кожної з цих мов.
Люблю працювати з текстами — створювати, перекладати, редагувати та вдосконалювати їх.
Вважаю, що якісний текст — це не просто слова, а інструмент, який допомагає донести ідею, створити емоцію й зацікавити читача. Завжди відповідально підходжу до кожного проєкту, дотримуюсь термінів і працюю на результат…
Працюю з простими фінансовими та операційними задачами:контроль дебіторської заборгованості, перевірка і впорядкування даних.Беру разові задачі або невеликий обсяг роботи — уважно і вчасно.
I am a professional translator with a strong academic background in philology, currently studying at a university in Madrid. I specialize in written translation from English to Spanish and from Spanish to English, ensuring accuracy, natural flow, and cultural relevance in every text.
I have an excellent sense of language, pay close attention to detail, and always adapt translations to the target audience. I work with various types of content, including articles, blogs, websites, academic texts, and business documentation.
I am known for my responsibility, meeting deadlines, and maintaining…
Привет! Я люблю выполнять интересные проекты и постоянно учусь новому. У меня есть навыки:
написание текстов и редактирование; рерайтинг и корректура; создание обычных презентаций; базовая работа с графикой (например, Canva, Photoshop); ведение соцсетей и оформление постов; участие в простых онлайн-опросах и тестированиях.
Я быстро осваиваю новые задачи и стараюсь делать работу аккуратно и вовремя. Буду рада сотрудничеству!
Я студентка, навчаюсь в Київському Лінгвістичному Університеті, наразі хочу знайти будь-яку віддалену роботу, щоб працювати у вільні години. Досвіду роботи поки що немає, робила тільки переклад текстів. Знаю англійську на рівні B2, та французьку і іспанську на рівні А1-2
Перекладач iспанської мови (технічний, письмовий, редактура перекладу, переклади для сайтів, переклад аудіо|відео). Вільне володіння іспанською мовою. Вища освіта, спеціалізація перекладач іспанської мови.
Привіт!Мене звати Дар’я, я перекладачка-початківець і люблю працювати з мовами.
Вільно володію українською (рідна мова), англійською, іспанською та німецькою.
Мені цікаво розвиватися у сфері перекладу, редагування та роботи з текстами - художніми, навчальними чи побутовими.
Я відповідально ставлюся до завдань, уважна до деталей і завжди стараюся, щоб переклад звучав природно та зрозуміло.
Відкрита до невеликих проєктів, фріланс-завдань і співпраці з людьми, яким важлива якість і щирий підхід до справи
Виконавець повністю впорався із завданням згідно ТЗ і навіть перевищив очікування. Самостійно розібрався в специфічній термінології, що було важливим для цього проєкту. Оперативно вносив правки та швидко реагував на зауваження.
Файли працюють коректно, всі функції та макроси збережені — результат відповідає поставленим вимогам на 100%. Роботу виконав у погоджений термін.
Рекомендую як відповідального виконавця, уважного аналітика та сильного спеціаліста з Excel.
Współpraca z tym tłumaczem to czysta przyjemność. Wszystkie projekty były realizowane na czas, a komunikacja przebiegała niezwykle sprawnie i w przyjaznej atmosferze. Tłumaczenia były na najwyższym poziomie merytorycznym i językowym. Jeśli szukasz kogoś, kto łączy profesjonalizm z doskonałym podejściem do klienta, to jest to właściwy adres. Z pewnością skorzystam z usług ponownie!
