переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач копірайтинг українською редактирование англо-украинский перевод Швидкий набір текстів написання статей Перевод с/на Английский копирайтинг на украинском
Наталья Назарова

Наталья Назарова

Україна Plus

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

410 0
5.0
2 326
Перейти в профіль
Допомагаю авторам перетворити рукопис на професійну книгу. Виконую літературне редагування та художній (літературний) переклад (RU↔UA). Ваша історія заслуговує на бездоганне втілення. Коротко про себе: Маю понад 25 років досвіду роботи в редакції місцевої газети плюс понад 10 років на майданчиках фриланса як редактор. Освіта - вища. Членкиня НСЖУ. Співпрацюю з видавництвом "СІМІО" - вичитування, редагування, переклади. Працюю з авторами, для яких пріоритетом є літературна якість та збереження стилю, а не швидкість "машинного" перекладу. Маю досвід роботи з…
Літературне редагування
291
Літературне редагування
Українська мова
Еврастор – чаклун, який прокидається від довгого сну. Еріка – ельфійка, яка перебуває у пошуку таємниці плато Наска. Два чародії вирушають у незвичайну подорож, щоб знайти відповіді на свої питання. Хамістаган – місто привидів. У ньому мешкають не…
Редагування книги
546
Редагування книги
Українська мова
Оксана Вайсс (дів. Зоря) народилася в Києві, закінчила ф-т іноземних мов ХДУ ім. Каразіна. Створила та керує бюро перекладів «LinguStars». У вільний час пише книги та статті, займається благодійністю, веде блог Моторної motorna.eu, де публікує звіти…
Редактирование русской версии и перевод на украинский
451
Редактирование русской версии и перевод на украинский
Українська мова
Редагування російської версії й переклад українською
Катерина Фисун

Катерина Фисун

Україна

Українська мова · Написання сценаріїв

0 0
236
Перейти в профіль
Привіт! Я займаюся написанням сценаріїв та текстів для соціальних мереж і бізнесу. Допомагаю: створювати сценарії для TikTok / Reels / Shorts писати рекламні тексти та оголошення робити тексти, які утримують увагу і продають формувати ідеї для контенту Пишу простою і зрозумілою мовою, з акцентом на залучення уваги та інтерес аудиторії. У своїй роботі орієнтуюсь на результат — щоб текст не просто виглядав красиво, а виконував свою задачу. Зараз активно розвиваюсь у цьому напрямі та збираю портфоліо, тому відкрита до співпраці та цікавих задач. Що ви отримаєте: унікальний текст без води швидке…
Катерина Захарченко

Катерина Захарченко

Україна

Переклад текстів · Українська мова

3 0
202
Перейти в профіль
Привіт! Я Катерина — копірайтер, який працює з текстами швидко, чітко та зі змістом. Займаюсь написанням, редагуванням, транскрибацією та наповненням сайтів. Якщо потрібно зробити художній переклад - welcome, зроблю) Пишу грамотно й у потрібному стилі — під цілі та аудиторію замовника. Маю досвід із темами мототехніки, сільгосптехніки та запчастин. Також перекладаю сайти на англійську. Ураїнська - рідна, вільно Англійська - В2-С1 Маю досвід у: • написанні унікальних статей, діловій переписці, перекладі договорів, кошторисів та іншої ділової документації. • транскрибації аудіо…
Victoria Predchuk

Victoria Predchuk

Україна

Дизайн візиток · Українська мова

0 0
183
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Віка ✨Я фахівчиня у сфері дизайну, роботи з текстами та використання сучасних AI-технологій для створення якісного та функціонального контенту. У своїй роботі поєдную креативний підхід, уважність до деталей та відповідальність за результат Моя мета — допомагати клієнтам отримувати професійні рішення для їхніх бізнес-завдань: від оформлення візуальних матеріалів і створення контенту до озвучення, перекладів та AI-відеопродакшну. Працюю швидко, структуровано та орієнтуюсь на довгострокову співпрацю ✨Основні навички та послугиМої дизайнерські вміння дозволяють створювати стильні…
Nelya Bondarenko

Nelya Bondarenko

Україна

Англійська мова · Українська мова

0 0
184
Перейти в профіль
Вітаю! Я — тьютор з англійської мови з досвідом роботи 3 роки. Щодня я працюю з англійською: пояснюю правила, перекладаю тексти, адаптую матеріали для учнів різного рівня. Вмію швидко і якісно передавати зміст, зберігаючи стиль та контекст оригіналу. Чим можу допомогти: Переклад художніх текстів (книги, розповіді, блоги) Переклад технічних інструкцій, описів товарів Локалізація мобільних додатків та сайтів Створення субтитрів для відео ✅ Гарантую: Грамотний переклад без використання автоматичних перекладачів Збереження стилістики та термінології Виконання роботи в обумовлені терміни…
Каріна

Каріна

Україна

Англійська мова · Українська мова

0 0
182
Перейти в профіль
Hello! My name is Karina, and I am a professional English-Ukrainian translator with 4 years of experience in translation and 9 years of overall work experience. I provide high-quality translations both from English to Ukrainian and from Ukrainian to English.I specialize in translating official documents, legal texts, business communications, and technical materials with accuracy and cultural sensitivity. Why choose me? ✅ Accurate & Reliable – High-quality translations with precise terminology. ✅ Fast Turnaround – I have a large database of pre-translated templates, allowing me to complete…
Tymofii Ponomarenko

Tymofii Ponomarenko

Україна

Переклад текстів · Українська мова

0 0
168
Перейти в профіль
Мене звати Тимофій. Мені 18 років. Я зареєструвався сюди, задля заробітку грошей. Мені неважливо, що я використовую при виконанні робочого завдання. Кому якщо щось потрібно виконати, від 100 гривень послуга.
Копірайтинг, редагування
500 UAH
202
Копірайтинг, редагування
Українська мова
У моїх намірах, це підробіток на написання тексту з редагуванням і перекладом на різні мови без досвіду.
Давид Забара

Давид Забара

Україна

Копірайтинг · Українська мова

0 0
161
Перейти в профіль
Привіт! Я Давид, енергійний та цілеспрямований фріланс-копірайтер, готовий допомогти вам утілити ваші ідеї в життя. Як активний спортсмен, я переношу ту саму дисципліну, фокус та драйв зі своїх спортивних тренувань у роботу над текстовими проєктами.Хоча я перебуваю на початку свого професійного шляху у фрілансі, я пропоную свіжий погляд, величезний ентузіазм та непохитне прагнення виконувати роботу якісно та вчасно.Чим я можу допомогти: Захопливий контент: Статті, дописи для блогів та тексти для соцмереж, адаптовані під стиль вашого бренду. Переконливий копірайтинг: Тексти, що чіпляють,…