Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте! Предлагаю свои услуги, подробности отправила на почту. Мой е-мейл: [email protected].
Нужен корректор-редактор для художественного текста, около 150 страниц, 197 тыс. знаков. Ваше имя потом будет указано на обложке книги, и это может быть как плюс, так и минус. Если вы пропустите ошибку - читатели потом сами же на нее укажут, а их (читателей) будет много. Если текст будет отредактирован хорошо - вполне допускаю, что у вас появятся новые заказы от писателей, к тому же, я сама ищу человека, с которым буду работать на постоянной основе. Так что важно, чтобы текст был максимально вылизан, без оЧеПяток. Не важен ни возраст, ни пол, наличие филологического образования очень приветствуется. Пожалуйста, если вас заинтересовало мое предложение, пишите на почту [email protected] или оставляйте комментарий под постом с указанием ваших расценок. Спасибо.
Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте! Предлагаю свои услуги, подробности отправила на почту. Мой е-мейл: [email protected].
Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів
Добрый день, Марина. Предлагаю свои услуги. Образование филологическое, ежедневно работаю как с русскими, так и с украинскими текстами. Имеется приличный опыт именно такой работы, потому как я не единожды вычитывала художественные романы перед изданием. В данный момент начала работу и над своей книгой, поэтому к вашей отнесусь со всей душой.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів
Здравствуйте! Русский - родной язык, грамотность на уровне.
Редактурой занималась и по основному месту работы, и уже будучи во фрилансе.
Примерная стоимость - 10 грн/страница, но нужно смотреть на текст.
Могу на пробу отредактировать страничку, чтобы вы увидели конкретный результат.
Возможен прямой расчет с поэтапной оплатой - без затрат на сейф.
Бюджет: 1999 UAH Термін: 30 днів
Марина, добрый день.
Интересен ваш проект, по образованию филолог-переводчик (диплом магистра-переводчика с немецкого и английского языков, КНУ им.Т.Шевченко, Институт филологии). Выполню с удовольствием качественно и в срок.
По цене - плюс-минус как указал в ставке, если хотите получить качественный на выходе продукт.
Для дальнейшего обсуждения прошу написать в личные сообщения.
Хорошего дня!
С ув. Игорь
Бюджет: 2955 UAH Термін: 14 днів
Здравствуйте!
Сотрудничаю в качестве редактора с компанией, занимающейся наполнением сайтов различных тематик: кулинария, воспитание детей, красота и уход за собой, рукоделие, путешествия,.
Редактируемые мною тексты пишут украинские авторы для российских сайтов. Нередко приходится выявлять украинизмы.
По заказу этой же компании выполняла художественную редакторскую правку перевода книги с английского языка.
Работу свою люблю и подхожу к ней максимально ответственно.
Имею врожденное чувство русского языка. Сама пишу тексты для сайтов и блога тренера-психолога в Инстаграм. С примерами моих текстов можете ознакомиться в портфолио.
Готова предложить вам свои услуги по цене 15 грн. за 1000 зпб.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 2360 UAH Термін: 5 днів
Добрый вечер!
Предлагаю свои услуги, есть опыт корректуры и редактирования, примеры работ есть в профиле.
Выполню заказ максимально быстро и качественно, указаны приблизительные сроки и стоимость за всю работу.
Моя почта [email protected]
Обращайтесь!
Бюджет: 2955 UAH Термін: 10 днів
Доброго времени суток.
Приоритет для меня - качественно выполненная работа, приносящая положительный результат всем. 1000 сбп - 15 грн.
Цена и сроки примерные и могут меняться в зависимости от ТЗ и других возможных нюансов по Вашему проекту.
Выполняю работы на достаточно высоком уровне.
Ваши пожелания + возможные дополнительные требования прислать можно на [email protected].
Моё портфолио - Freelancehunt
Надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
Бюджет: 900 UAH Термін: 6 днів
Редактор со стажем. Филолог с красным дипломом. Подобную работу выполняла не раз, вполне успешно. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Цена корректуры - 5 грн за 1000 сбп. Чтоб сказать точно, нужно видеть материал.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 15 днів
Здравствуйте.
Заинтересовал Ваш проект.
По образованию - редактор-корректор, часто пишу тексты и также их редактирую. Всегда внимательно отношусь к задаче и выполняю её максимально четко. Уже был опыт редактирования и правки художественной книги и её фрагментов, а потому с радостью займусь Вашим проектом.
Хотелось бы ознакомиться с текстом книги, узнать её тематику и обсудить детали.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів
Здравствуйте. С удовольствием выполню предложенную работу на высшем уровне. Филолог. Более чем 20-летний опыт профессионального редактирования. Не единожды редактировала книги различного жанра на фрилансе. Обращайтесь. Буду рада помочь. Свою работу делаю с любовью, за что в ответ от заказчиков всегда слышу слова искренней благодарности. Стоимость более конкретно можно обговорить в ЛС после ознакомления с состоянием текста.
Моя почта: [email protected]
Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів
Добрый день!
Я бы хотела предложить вам свои услуги. По образованию филолог, опыт работы редактором более 15 лет. На счету несколько книг, в том числе и художественных. Примеры есть в моем профиле. Буду рада обсудить с вами детали проекта и приступить к работе в ближайшее время. Гарантирую качество и своевременность выполнения работы.
Сумма оплаты оговаривается после ознакомления с частью текста.
Потому что мой предыдущий редактор был из Украины, и он, имея прекрасное резюме, пропустил несколько ошибок, которые были именно украинизмами. Это бельмо и на его, и на моей репутации. Я бы не хотела, чтобы история повторилась. Но я не говорю, что редактор должен быть именно из России, рассматриваю другие варианты.
Ми шукаємо професійних фріланс-перекладачів для проектів з російської, німецької, польської та української мов. Це повністю віддалена, проектна можливість з гнучким графіком роботи. Вимоги: - Рідна або вільна мова російською, німецькою, польською або українською - Відмінні навички письмового спілкування - Досвід перекладу є перевагою - Здатність виконувати точну роботу вчасно Що ми пропонуємо: - Віддалена робота з будь-якого місця - Гнучкий графік - Конкурентна оплата за проектом - Можливість для тривалої співпраці Якщо вас це цікавить, будь ласка, подайте заявку з вашими мовними парами, досвідом перекладу та вашими бажаними ставками.
Добрий день! Потрібна коректура російськомовного фентезі-роману. Шукаю коректора для російськомовного художнього тексту, який готується до подальшого перекладу. Обсяг: 551 326 знаків із пробілами. Жанр: фентезі. Потрібна коректура з мінімальною мовною правкою очевидних збоїв: орфографія, пунктуація, граматика, друкарські помилки, пробіли, лапки, тире, дефіси, оформлення прямої мови, випадкові повтори. Важливо: текст потрібно підготувати для подальшої роботи перекладача, без повноцінної літературної редактури та рерайту. Авторський стиль, ритм фраз, лексику персонажів, абзацний поділ і образні вислови автоматично не змінювати. Спірні, стилістично сумнівні або очевидно помилкові місця прошу позначати коментарями. Відкритий до обговорення таких моментів у реальному часі під час роботи та/або у соцмережах. Робота у Word або Google Docs у режимі виправлень. У відгуку прошу вказати досвід коректури художніх текстів, вартість за 1000 знаків і строк виконання.
Хочу професійного погляду на свою поетичну збірку. Я 16-річний поет-початківець, не маю великого бюджету, але готовий роглянути ваші пропозиції:)
Шукаю досвідченого літературного редактора, редакторську команду або видавництво для фінальної роботи над книгою російською мовою Мене звати Олександр. Я буддійський учитель, оздоровитель і цілитель. Понад тридцять років свого життя я присвятив духовній практиці, вивченню медитативних, оздоровчих і психологічних методів, а також живій роботі з людьми. Моя головна тема — допомогти людині стати здоровішою, спокійнішою, свідомішою і щасливішою. Уже близько вісімнадцяти років я живу у Варшаві, Польща. Протягом багатьох років я обіцяв своїм учням записати те, що передаю їм у живому навчанні: про щастя, духовну практику, внутрішню свободу, страждання, усвідомленість, милосердя, смерть, красу, тіло, розум і шлях людини в сучасному світі. Так поступово з’явилася ця книга. Я не є професійним письменником. Я передусім учитель і практик. Книга була надиктована, потім багато разів опрацьована, очищена, структурована й відредагована. На сьогодні рукопис завершений. Основна думка передана, структура сформована, текст пройшов кілька етапів очищення від шаблонних формулювань, зайвої «нейромовності» й механічних редакторських рішень. Зараз мені потрібен сильний, дорослий, досвідчений літературний редактор, редакторська команда або видавництво, які вміють працювати не лише з програмами, нейромережами чи автоматичними інструментами, а насамперед із живим текстом, стилем, інтонацією, ритмом і авторським голосом. Книга написана російською мовою. Я так думаю, говорю і саме так надиктував цю працю. Тому фінальна літературна редактура також має виконуватися російською мовою. Для мене важливо довести саме російськомовний рукопис до такого стану, щоб я міг ясно, точно й повністю бачити власну думку, розуміти кожне редакторське втручання і бути впевненим, що авторський голос не втрачено. Для цієї роботи потрібна людина або команда, які добре володіють російською мовою і мають реальний досвід роботи з великими книжковими текстами. Важливо, щоб редактор був не просто технічним коректором, а зрілим фахівцем із добрим літературним слухом, здатним працювати з авторською інтонацією, живою розмовною основою тексту й філософсько-психологічним змістом. Водночас важливо зазначити: російськомовна версія буде першим етапом і планується насамперед як електронне видання на відповідних платформах. Офіційне книжкове представлення, друковані примірники й основна презентація книги надалі плануються польською мовою. Наступним етапом буде якісний переклад польською і повноцінне польське видання в Польщі. Після цього планується англомовна версія. Саме тому я відкритий не тільки до співпраці з окремими редакторами-фрилансерами, а й до співпраці з редакторськими агентствами, літературними агентствами або видавництвами, які можуть допомогти довести російськомовне електронне видання до повного готового результату: фінальна редактура, коректура, підготовка електронної книги, обкладинка, верстка, метадані, ISBN за потреби, технічна підготовка файлів і розміщення книги на кількох електронних платформах для продажу. Мене цікавить не лише окрема послуга, а кінцевий результат: щоб російськомовна електронна версія книги була професійно підготовлена, оформлена й розміщена для продажу на кількох відповідних платформах. Це не художній роман і не академічна праця. Це філософсько-психологічна й духовна книга про щастя, буддійську практику, людське страждання, внутрішню свободу, смерть, милосердя, красу, повсякденність, здоров’я і шлях свідомого життя. У ній є особистий досвід, роздуми, елементи буддійського вчення, психологічні спостереження, оздоровчий досвід і жива мова вчителя, який багато років працює з людьми. Буддійська освіта для редактора не є обов’язковою. Можливо, навіть краще, якщо редактор подивиться на текст очима розумної, освіченої, уважної людини ззовні. Важливо, щоб була здатність працювати з філософським, психологічним, духовним і особистим текстом. Якщо якісь терміни або місця будуть незрозумілими, це можна буде позначати для майбутніх приміток, коментарів і глосарію. Основні завдання редактора: — прибрати залишки штучних, шаблонних або нейромережевих зворотів, якщо вони ще десь залишилися; — зробити текст більш людяним, природним і літературно зрілим; — попрацювати зі стилем, ритмом, мовною чистотою й плавністю читання; — зберегти авторський голос, інтонацію вчителя, прямоту, живість і особистий досвід; — не перетворювати книгу на суху академічну працю, езотеричний текст або стандартну мотиваційну літературу; — допомогти довести рукопис до сильного фінального вигляду. Обсяг тексту — приблизно 500 000 знаків із пробілами. Це близько 278 розрахункових сторінок по 1800 знаків із пробілами або приблизно 12,5 авторських аркушів по 40 000 знаків із пробілами. Точну кількість слів і сторінок можу надати додатково після запиту або разом із фрагментом рукопису для оцінки. Для мене ця книга дуже важлива. Вона створюється не як комерційний проєкт і не заради літературного самолюбства. Це спроба передати живе вчення, яке багато років допомагало моїм учням і людям, з якими я працював. Перед початком основної роботи я відкритий до оплачуваного тестового редагування фрагмента рукопису. Прошу у відповіді вказати, який обсяг тексту вам потрібен для оцінки стилю, складності роботи й формування точної вартості. Я готовий добре й чесно оплатити якісну професійну редакторську та видавничу роботу. Оплата буде здійснюватися від приватного підприємця. З самого початку хотів би мати чітку домовленість або договір із прописаними умовами: обсягом роботи, етапами, термінами, темпом редагування, вартістю та порядком оплати. Прошу у відповіді одразу вказати: — ваш досвід роботи з великими книжковими текстами; — приклади або опис подібних проєктів; — чи працюєте ви з російськомовними рукописами; — чи маєте досвід роботи з філософськими, психологічними, духовними або нон-фікшн текстами; — яку частину тексту ви хотіли б побачити для оцінки стилю й складності роботи; — ваші актуальні розцінки; — бажаний формат співпраці; — орієнтовний темп роботи; — умови оплати; — чи можете ви додатково допомогти з коректурою, обкладинкою, версткою електронної книги, підготовкою файлів, ISBN, метаданими та розміщенням книги на електронних платформах; — якщо ви представляєте агентство або видавництво, прошу коротко описати, які саме етапи підготовки й публікації книги ви можете взяти на себе. Шукаю не випадкового виконавця, а уважного, розумного й досвідченого співпрацівника або професійну команду, яким буде цікаво взяти участь у завершенні важливої книги з повагою до її змісту, авторського голосу й живої людської інтонації.
Потрібна людина для редагування та оформлення карток товарів дляProm.uaта інтернет-магазину. Тематика товарів: меблі, шезлонги, гойдалки Що потрібно робити: перевірка та виправлення помилок у текстах; редагування назв товарів; покращення та уніфікація описів; оформлення текстів у єдиному стилі; додавання ключових слів; заповнення характеристик товарів наProm.ua; підбір правильної категорії товару; присвоєння товарних артикулів / наскрізної нумерації; іноді — часткове переписування описів. Важливо: Більшість карток товарів уже заповнені. У більшості випадків потрібно саме: вичитування; редагування; покращення читабельності; приведення текстів до єдиного стилю а не написання описів “з нуля”. Шукаю уважну людину, яка розуміє специфіку товарних описів та SEO для маркетплейсів. Технічна грамотність та досвід роботи зProm.uaбудуть перевагою. Обсяг роботи: Близько 1900 товарів.