Бюджет: 10000 UAH Термін: 10 днів
Привіт! У мене є багатий досвід у написанні робіт на ЛГБТ+ тематики, можу показати їх вам, якщо попросите. Сама також відношуся до спільноти та маю рдуг, взагалі цікавлюся темою психічних розладів та хвороб.
Маю філологічну освіту.
З фантастики в мене улюблені Роберт Шеклі та Рей Бредбері.
Пишіть мені, впевнена, що ми з вами спрацюємось🤝
Бюджет: 16800 UAH Термін: 30 днів
Я літературний редактор. Займаюся коректурою та редагуванням творів різних жанрів більше 10 років. Маю спеціальні знання в галузях біології та психології. Вартість коректури, художньої та наукової редактури - 40 грн за 1000 знаків без пробілів. Готова до співпраці.
Бюджет: 10000 UAH Термін: 10 днів
Я переклала книгу Отто Кернберга про межові розлади особистості. За плечима курси з психотерапії (можу надати сертифікати/програми) і я глибоко орієнтуюсь у ПТСР та інших розладах. Як науковець, умію працювати з художнім текстом так, щоб складні ідеї залишалися точними, а проза — живою. Уривок тексту прочитала і вже маю деякі ідеї що до співпраці.
Бюджет: 10000 UAH Термін: 14 днів
Вітаю! Мене звати Анна. Сценаристка, письменниця, редакторка. Є інженерна освіта і досвід інженерної роботи в науково-проектній фірмі. Цікавлюсь фізикою, хімією, математикою, екологією. З приводу улюблених письменників відповідних жанрів: Макс Кідрук, Деніел Кіз.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 10000 UAH Термін: 30 днів
Доброї ночі.
Зацікавила Ваша пропозиція. Із задоволенням візьмуся. Я - практикуючий психотерапевт, психолог і сама авторка книжок духовно-філософської тематики. Тому ваш сюжет привернув увагу (особливо ідея вплинути на колективну свідомість планети, бо я і сама багато над цим міркую).
Серед моїх клієнтів є люди з РДУГ, ПТСР та ЛГБТ поглядами - ці теми мені знайомі дуже близько.
Я вже почала читати ваш додаток - одразу є пропозиція: писати авторські коментарі в множині усюди - так гармонійніше сприймається читачем (наприклад: десь, ви пишете: "Молода особа сіла", а в іншому місці: "Вони обережно підійшли"). Краще - в єдиному стилі.
Деякі орфографічні описки трапляються.
Ви просили назвати улюблені твори: "Алхімик" Коельо, "Майстер та Маргарита" Булгакова, "Як навчитися слухати свій внутрішній голос" Майстра Ірини.
На цьому сайті я тільки но зареєструвалася. Можливо, як раз вчасно) Бо у випадковості я не вірю) Буду дуже рада, якщо домовимось!
Анастасія В.
Переможець- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 649
Бюджет: 10000 UAH Термін: 21 день
Вітаю! Я редакторка текстів з суміжною освітою в психології (закінчила бакалавра, отримую магістра практичної психології), тому з науковим простором, дослідженнями та математичною статистикою знайома. Зокрема освічена в питаннях ЛҐБТІК+ спільноти (персональний досвід та література), обожнюю фізіологію мозку, та ознайомлена з темами рдуг, птср, та розладів особистості в рамках вищої освіти та самоосвіти. Також не боюсь займенників вони/їх, бо маю досвід їхнього вживання в житті. :)
Я, насправді, більше по класичному фентезі (Толкін, дракони та магія) але мене надзвичайно зацікавив ваш проєкт! Заради такого і квантову теорію вивчити не шкода.
Буду рада нашій співпраці.
Прим.: З редактурою текстів знайома поза цим сайтом, тому не лякайтесь пустого профілю. Всі докази освіти можу надати.
Бюджет: 10000 UAH Термін: 2 дні
Привіт! Дуже зацікавив ваш проєкт — тематика й підхід звучать неймовірно близько. Працюю з художніми текстами, зокрема на стику фантастики, психології та наукових концепцій. Добре орієнтуюсь у темах ментального здоров’я (зокрема ПТСР, РДУГ, БРП), знайомий(-а) з базовими і просунутими ідеями квантової теорії, а також з дослідженнями свідомості.
Маю досвід роботи з текстами, де важлива логіка, наукова правдоподібність і глибина персонажів. Можу допомогти вивірити сюжетну структуру, перевірити арки героїв, уточнити наукові деталі й дати чесний фідбек без шкоди для авторського стилю.
Готовий(-а) взятися до роботи одразу.
Улюблені автори: Лем, Ле Ґуїн, Чан, Вандермеєр, Воннеґут.
Дякую, що створюєте щось настільки цікаве — буду радий(-а) долучитись!
Ставки поки відсутні
Бюджет: 10000 UAH Термін: 30 днів
Вітаю, Сай.
Якщо не заперечуєте, висловлю Вам дружнє побажання. Називати особу, яка не має статі, займенником множини – некоректно з лексико-мовної точки зору. Виникає семантична плутанина у свідомості читача, зміщуються смисли, від чого важко читати текст. На даному етапі ознайомлення з твором я назвав би це головною помилкою оповідання.
Хоча в плані загальної грамотності все написано досить добре.
Приклади смислових порушень:
«Де я опинилися?» Це ж просто неповага до семантики мови!
Треба говорити в такому випадку: «Де МИ опинилися?», маючи на увазі звернення до самої себе ОДНІЄЇ особи.
І чомусь далі: «Мені ще ніколи не траплялися такі колекції…» Чому «мені»? Тоді вже треба писати «НАМ». А якщо Ви говорите про особу в однині, тоді обов'язково потрібно вибрати її рід.
І т.п.
Виходить, весь текст – суцільна помилка в узгодженні.
Тож добра порада – поміняти займенник Юу на чоловічий – ВІН, а не ВОНИ. Тоді буде ясно, принаймні, що мова йде про одну особу.
Особу, яка поєднує в собі дві статі або взагалі її не має, найбільш коректно писати в чоловічому роді.
Наприклад: Він був журналістом і вона була журналістом; він був інженером і вона була інженером. І т.д.
Без образ! З найкращими творчими побажаннями. Такий текст, як він є зараз, мало хто захоче читати – це ребус для розгадки. Дуже серйозна стилістична вада.
Якщо Ви згодні з цим зауваженням, то готовий зробити редактуру роману. Маю філологічну та філософську освіту. Серйозні захоплення – психологія, духовність. Досвід редагування художніх творів – понад 20 років. Люблю твори будь-яких жанрів та авторів, у тому числі й фантастичні, – аби вони були написані талановито.
Попередньо готовий виконати тестове завдання. Всі питання можна узгодити в особистих повідомленнях.
-
Сай Ізмайлов
4 вересня 2025
Тоді можете ознайомитися з першим розділом, доданим до ТЗ. І все ж, попрошу вас дочекатися виходу книги. Це станеться або наприкінці 2025-го року, або навесні 2026-го. Роман має назву Скинуті з небес, буде доступний як в друкованому варіанті, так і в електронному.
-
Валентина Велл 4 вересня 2025Вітаю. Маю два питання:
а) віддаєте відразу текст в роботу чи плануєте тестову сторінку дати всім охочим, а потім вирішити?
б) чи підлягає перегляду бюджет?
-
Сай Ізмайлов
4 вересня 2025
Вітаю!
1. Дам тестову сторінку в роботу за бажанням.
2. Так, бюджет можна обговорити.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів
-
Не вказано
Перевести Google Sheets-трекер звичок з української мови на англійську.
Переклад текстів 5 ставок 4:14
-
900 UAH
Вичитка та змістовне редагування наукової статті англійською мовою
10 ставок 4 серпня
-
Не вказано
Вичитка та редагування книги англійською (Proofreading and editing)
21 ставка 31 липня
-
5943 UAH
Підготовка книги до друку
Поліграфічний дизайн 57 ставок 31 липня
-
Не вказано
Коректура російськомовного фентезі-роману перед перекладом
Копірайтинг 77 ставок 25 липня