Оформити текст молитви в вірш

Добрий вечір!
Зацікавив ваш проєкт. Працюю з художніми текстами, поезією та адаптацією прози у віршовану форму, тому можу допомогти перетворити текст молитви на повноцінний пісенний текст, який органічно ляже на музику та збереже початковий зміст і настрій.
Для мене важливо не просто підібрати рими, а передати піднесеність, щирість і емоційну глибину тексту, зберігши його духовну основу. Перед початком роботи уважно ознайомлюся з вихідним текстом і музичним матеріалом, щоб ритм і структура майбутнього твору відповідали композиції.
Зазвичай процес роботи виглядає так: я готую перший варіант тексту для погодження, після чого вношу необхідні правки. У вартість включаю кілька раундів доопрацювань, щоб досягти результату, який повністю відповідатиме вашим очікуванням.

Привітствую! С задоволенням допоможу вам з цим проектом. Я займаюся копірайтингом і рерайтингом, а також спеціалізуюсь на творчих текстах. У мене є досвід написання та адаптації віршів, пісень і молитов під музичний супровід. Добре відчуваю ритм, риму і слог, тому вмію створювати гармонійні та легко читані матеріали. Готова робити необхідні правки і переробки до тих пір, поки текст не стане ідеально звучати з музикою.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, Дмитре. Дуже зворушлива молитва, враховуючи, що я поет, який перемагав на регіональних та міжнародних конкурсах, і музикант. Тому я допоможу вам. Пишіть. З повагою, Юлія!

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! З радістю готова запропонувати вам відразу декілька варіантів, щоб ви змогли обрати найбільш підходящий. Буду рада співпраці!

Доброго дня, більше 15 років займаюся копірайтингом і рерайтингом, подібних замовлень також було багато. Просто написання віршів, слоганів, деякі потрібно було покласти на музику. Мені подобається ця робота, тому з задоволенням візьмуся за ваше замовлення.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, Дмитро! З радістю допоможу вам художньо та піднесено перекласти текст молитви у віршовану форму.

Я чудово розумію, що поетичний текст для музики має особливі вимоги: він повинен мати чіткий ритм, красиву мелодику та легко співатися. Гарантую шанобливе ставлення до першоджерела, збереження всього глибинного духовного змісту та піднесену, гармонійну риму.

Щодо процесу роботи: я запропоную вам кілька варіантів перших строф, щоб ми обрали ідеальний ритм. Кількість правок не обмежую — працюватиму доти, доки результат вас повністю не влаштує.

Оскільки бюджет не вказано, пропоную за таку творчу роботу — 800 грн.
Буду дуже рада долучитися до створення майбутньої пісні!

Доброго дня!

З задоволенням візьмуся за ваш проект. У мене є досвід роботи з піднесеною поезією та адаптацією текстів під музичний метр (пісенна лірика). Робота з текстом молитви вимагає особливої уваги до ритміки, оскільки музика накладає жорсткі обмеження на розмір, наголоси та цезури.

Відповідаю на ваші запитання про процес роботи, умови та доопрацювання:

Зазвичай я вибудовую роботу наступним чином:
Перший варіант: Я надсилаю перший повний драфт або кілька ключових строф, щоб ви оцінили стиль, слог та ритм.
Доопрацювання: Ми обговорюємо текст, за необхідності я вношу корективи.
… Фінал: Після затвердження тексту та фінального розрахунку ви отримуєте готове віршування та повні права на його використання в музичному творі.
У вартість стандартно включено до 3 раундів правок.

Що входить у правку: заміна окремих слів, коригування рими, зміна ритмічного акценту в рядку, якщо композитору незручно розспівувати конкретний склад.
Що НЕ входить у правку: повне зміна концепції, структури або заміна вихідного тексту молитви вже після того, як вірш повністю написано. Такі зміни тарифікуються окремо.
Якщо мої умови вам підходять, то я готова розпочати роботу.
https://docs.google.com/document/d/1PB-78FjwsLV8Xcgfe89OiOaWKvnPPSfmoF1_YLK62Bg/edit?usp=drivesdk
https://docs.google.com/document/d/10kVOyojHhj-qmmUQ0LQYA_Rj0M5QnEzJiYj4BY4t9XQ/edit?usp=drivesdk

З повагою, Світлана

Показати оригінал

Перекласти

Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️
iphone+ час на 25акк+)

Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!

Вітаю! Я дикторка, співачка, музикант, автор пісень та віршів (без ШІ)
Маю досвід подібної роботи, можу якісно виконати проєкт.
Вартість залежить від складності та обсягу завдання.

Добрий вечір. Готова оформити молитвений текст у віршовану форму з збереженням піднесеного, світлого та благоговійного звучання. Для такої задачі важливо не втратити сенс першоджерела, не спростити духовну глибину і одночасно зробити текст музичним з ритмом, диханням, паузами та рядками, які зручно лягають на мелодію.

Процес бачу так: спочатку роблю поетичну переробку вихідного тексту, потім ви обираєте напрямок, після чого я вношу правки по ритму, смисловим акцентам і звучанню.

Показати оригінал

Перекласти

Зможу виконати це завдання в максимально короткий термін. Готовий обговорити деталі та одразу розпочати роботу

Сама є літератором, який використовує релігійну символіку для написання творів. Відповідно, така задача буде для мене виконуваною і навіть більше скажу - звичною. Напишіть у особисті повідомлення, щоб узгодити умови співпраці, а також технічні нюанси.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт! Професійно перекладу текст молитви в поетичну форму, адаптовану під ритміку та метр майбутньої музичної композиції. Процес роботи вибудуємо поетапно: спочатку я підготую тестове чотиривірш для погодження стилю та музичного розміру, після чого оформлю весь текст, включивши в вартість до 3-4 раундів правок для досягнення ідеального звучання.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Візьму я рядки цієї прози,
В стовпці оформлю, зарифмую.
В момент з всесвітом в симбіозі,
Створити творіння зможу я!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго ранку!
Пропоную співпрацю. Я самостійно складаю вірші і слова до пісень. Зразки моїх робіт є у портфоліо, більше прикладів покажу у приватних повідомленнях.
Звернетеся – поспілкуємося.

Добрий день! З задоволенням виконаю ваш проект. У мене великий досвід у написанні віршів і текстів для пісень.

Чітко дотримуюсь віршованих розмірів. Вибираю точні, небанальні рими. Широко використовую яскраві метафори, алегорії та інші художні прийоми.

Тематики найрізноманітніші - лірика, філософія, гумор. Приклади можу надіслати в особистому повідомленні за запитом.

Переробок готовий зробити стільки, скільки знадобиться. Перший варіант тексту надішлю на наступний день після закріплення проекту за мною.

Суму в ставці вказав орієнтовну. Якщо вона не відповідає вашому бюджету, то запропонуйте, будь ласка, свій варіант мені в ЛС.

Показати оригінал

Перекласти

Доброї ночі

Готовий взяти замовлення в роботу.

За термінами знадобиться 2 робочих дні, вартість вказана у ставці. Буду радий обговорити деталі й перейти до співпраці.

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Доброго дня, можу спробувати вам допомогти з текстом молитви, буду радий співпраці з вами

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю вас, Дмитре!.. Перетворю текст молитви в поетичну форму таким чином, щоб його можна було читати як вірш, а також покласти на мелодію. Для розуміння стилю, ось папка з найрізноманітнішими роботами: Google Drive

Показати оригінал

Перекласти

Добрий вечір, Дмитре!

Цікавісний та незвичайний проект, дякую за опис.

Мені ближчий формат поетичної та емоційної адаптації тексту під музичне звучання та атмосферу, ніж класична "поезія ради рими". Тому хотів би уточнити: чи допускається акуратна переробка та покращення вихідного тексту/формулювань для більш цілісного, плавного та музичного звучання?

Зі свого боку можу допомогти:
— зробити текст більш гармонійним та цілісним;
— адаптувати під ритм та емоційну подачу;
… — зберегти піднесений настрій без перевантаженості;
— підготувати варіант, який буде краще сприйматися на слух та під музику.

По процесу роботи:
зазвичай роблю основний варіант + 1–2 раунди адекватних правок за необхідності.

Буду радий уточнити деталі 🙂

Показати оригінал

Перекласти

👋 Вітаю!
📖 Маю досвід роботи редактором, можу допомогти з оформленням тексту у віршовану форму.
🤝 Буду радий співпраці!

Добрий вечір!
Звертайтеся – я спеціалізуюсь на віршах. Досвід дуже великий: писала вірші і на сайти, і приватним особам, і молодим людям як визнання в любові або привітання, і за індивідуальними побажаннями, і універсальні. Загалом, творчо працюю з усіма видами віршів – від привітальних до пісенних.
Рима – точна, ритміка – присутня, емоції – також. Ось кілька прикладів моїх робіт:
https://docs.google.com/document/d/1Ze8k4bUuJC-Cs1czSWdL_6W4ahrmgrlD/edit
https://docs.google.com/document/d/1pepYimmn20y250MHy8KMS4cUhJNJ1RHy/edit
https://docs.google.com/document/d/1sXDA88GmhYvg6YFEn3DFjxG6lyY9uzGq/edit
https://docs.google.com/document/d/1iCHRlVJYoIhyaeKAyAcsbIuW_fw4fSY3/edit
https://docs.google.com/document/d/1OCo_Or87rA40n1-h_aIyEPg_IKvhrm1z/edit
https://docs.google.com/document/d/1L9e7EY0E0hqEbKi3bnRzXW6s0w0S01fP/edit
Вмію писати і більш ліричні вірші:
https://freelancehunt.com/showcase/work/vishni/1914855.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/remont-kapitalnyiy/1914854.html
Врахую всі побажання і гармонійно зарифмую молитву.
Ось аудіовідгук по одній з недавніх робіт: Google Drive – 1200 грн.: одна переробка (один варіант) – 600 грн., дві - 1200 грн. і т. д. Тобто це за два абсолютно різних варіанти одного вихідного тексту. А доопрацювання (правки), звісно, безкоштовно. Термін – тиждень.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт
Класне завдання
Пишіть - зробимо круто
Буду радий допомогти)

Показати оригінал

Перекласти

Добрий вечір.
Зацікавив ваш проект. Можу оформити текст у поетичну форму для подальшого накладення на музику, збереженням піднесеного настрою та плавного звучання.

Можливі різні варіанти подачі:
— більш класичний молитвений стиль
— більш сучасне і мелодійне звучання
— спокійна лірична подача
— більш урочистий і глибокий стиль

… Пропоную кілька варіантів і внесення правок за вашими побажаннями.

Буду радий співпраці.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Я - поет і прозаїк, закінчив кафедру літературної творчості та теорії літератури КНУ ім. Шевченка.
Для пісні найкраще переробити текст за тонічною системою віршування. Оскільки це, здається, християнський текст пропоную хрестове (перехресне) римування. Для прикладу можу надіслати свої вірші та пісні на молитви, які згенерував у ШІ.
Гадаю, зможу взятися за це виконання, готовий переробити, якщо що.

Привітую. Це має бути як поп-пісня чи просто як вірш? Можу зробити. Переробок скільки потрібно.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий вечір!

Ваш проект дуже зацікавив. У мене є досвід роботи з текстами різних форматів — від статей і наукових робіт, тому зможу допомогти красиво і гармонійно оформити молитву в поетичну форму з урахуванням того, що текст ляже на музику.

Буду рада співпраці!

Показати оригінал

Перекласти