Переклад англ. субтитрів

Вітаю. Зроблю якісно роботу. Є досвід витягування субтитрів із відео із фільмів та відео.

Доброго вечора, маю рівень англійської С1, готова швидко та якісно виконати Ваше завдання

зможу швидко та якісно виконати ваше завдання, вже в кінці цього дня отримаєте результат.

Чому я?
1. маю платні програми, що допомагають мені виконувати мою роботу не тільши швидко, але і якісно
2. маю рівень англійської С1 (також розумію багато акцентів)

для отримання більшої інформації, прошу відгукнутись на мою ставку

Дякую за увагу)

Добрий день! Готова виконати завдання швидко та якісно. Маю досвід у перекладі субтитрів. Володію англійською мовою на впевненому рівні. Чекаю на нашу співпрацю.

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Добрий вечір Антон. Можу виконати ваше завдання, швидко надійно і грамотно. Зв'яжеться зі мною. )

Доброго дня, готовий почати зараз і виконати вже сьогодні. Буду радий співпраці.

Доброго дня, Антоне!
Я ознайомився із завданням та готовий допомогти Вам перекласти субтитри на українську мову, а також накласти їх на відео.
Я займаюся англо-українським перекладом та маю насичений багаторічний досвід.
Моя мета - забезпечити Вас відмінним перекладом, який точно відтворить зміст оригінального тексту ✅

Доброго вечора! Готова допомогти з написанням мотиваційного письма. Вже мала справу з написання подібних текстів.
Володію англійською на рівні C1( business English), досвід супровідного та технічного перекладу-5 років

Вітаю!
Я володію англійською мовою на рівні C1. Маю багато досвіду у перекладі відео та створення субтитрів. У моєму портфоліо є приклад відео з субтитрами. Готова до співпраці.

Вітаю!
Маю великий досвід перекладу відео з англійської.
З уривком ознайомилась, тематика цікава. З радістю виконаю якісний переклад

Добрий день! Мене як перекладача зацікавив Ваш проєкт. Готова сьогодні ж приступити до виконання.
Чекаю на зворотній зв’язок!)

Добрий день. Маю понад 12 років досвіду написання SEO статей на теми gambling, dating, psychology, food, travel, sports, beauty, investment. Виконую переклади. Англійська С2. Працюю в Google docs, sheets, surfer і використовую grammarly, advego, copyscape, content-watch, quetext, miratext, zerogpt, chatgpt для якісного контенту. Буду рада приєднатися до вашого проекту і готова поділитися прикладами своєї роботи в повiдомленнi.

Зроблю сьогоднi
1000 грн

Вітаю. Рівень англійської С1. З радістю допоможу вам з перекладом.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня! Потрібно просто перекласти субтитри? Чи накласти їх на відео? Якщо просто перекласти - з радістю виконаю Ваше завдання. Гарантую якісний переклад.

Доброго дня,
Маю аналогічний досвід роботи, з легкістю справляюсь із виконанням.
Буду рада співпраці!

Вітаю. Можу витягнути і перекласти. Українські субтитри розмістити на цьому відео чи просто надіслати переклад окремим текстом

Вітаємо! Пропонуємо виконате ваше замовлення перекладачами мовного центру Enjoy!

Наш центр уже понад 9 років на ринку перекладу і співпрацює з професійними дипломованими перекладачами з більшості мов світу. Ми працюємо з усіма можливими мовними парами, виконуємо переклад будь-якої складності, переклад пакету документів, нотаріальні засвідчення та апостилі у визначений термін.

Ваша заявка зацікавила наш мовний центр, тому ми з радістю візьмемося за її виконання в найближчі терміни. Наші перекладачі гарантують швидкий і якісний переклад. Завчасно дякуємо за Вашу відповідь!

З повагою,
Мовний центр Enjoy

Антоне, вітаю)
Виконаю завдання вже сьогодні, використовую англійську у повсякденному житті.
Можу відправити приклади робіт, якщо побажаєте!
Чекатиму відповіді, буду рада співпраці 😉

Вітаю,готова виконати завдання згідно ваших вимог та побажань. Чекаю на відповідь.Подробиці у приват.