Переклад xml файлів
1000 UAHДоброго дня, цікавить ціна на переклад xml файлів гри з англійської на українську мову. приклад файлу прикріпив, таких є 7 файлів. Можна використовувати ші машинний переклад і т.д. головне щоб усе було перекладено, не була порушена структура і все працювало. Також можу надати ці файли з російським перекладом за потреби. Викладаю проект 2 раз тому що попередный виконавець не зміг виконати завдання.
Додатки 7
-
Переможець2 дні1000 UAH
306 1 0 Переможець2 дні1000 UAH
Добрий день.
Зроблю все швидко і якісно.
Готова до роботи вже зараз
-
2 дні1000 UAH
702 10 3 2 дні1000 UAH
Вітаю. Пропоную своєчасне та якісне виконання завдання. Завжди на зв'язку та оперативно враховую всі побажання
-
1 день1000 UAH
94 1 день1000 UAH
Вітаю, готовий виконати ваше завдання термiново. Готовий розпочати прямо зараз!
-
2 дні500 UAH
282 1 0 2 дні500 UAH
Доброго вечора. З радістю виконаю завдання це нескладне завдання
-
2 дні2000 UAH
91 2 дні2000 UAH
Вітаю
Готова готова допомогти з перекладом у найкоротші терміни
-
4 дні8200 UAH
915 41 0 4 дні8200 UAH
Доброго дня,
Дозвольте мені прорахувати обсяг роботи та надати деякі пояснення.
Загальна кількість слів у 7 файлах — 18 463 (враховується лише текст, що підлягає перекладу).
Це еквівалентно приблизно 37 перекладацьким сторінкам.
Мій середній обсяг перекладу — близько 10 сторінок на день, тому орієнтовний термін виконання — 4 робочі дні.
Загальна вартість перекладу з урахуванням збереження форматування та фінальної перевірки — 8200 грн., Сейф.
Буду радий відповісти на будь-які запитання.
-
3 дні2400 UAH
76 3 дні2400 UAH
Добрий день, перекладу в OmegaT. Гарантую збережене форматування й що переклад співпадатиме в усіх документах, якщо щось буде повторюватися. Знаю основи XML та англійську на C2.
-
3 дні500 UAH
2277 79 0 3 дні500 UAH
Добрий день.
Для збереження структури файлу переклад виконую з заміною тексту у програмі Notepad.
1800 зсп. - 90 грн.
-
3 дні2000 UAH
368 3 0 3 дні2000 UAH
Привіт! Можу переклад зробити, англійська В2-С1
Пишіть, домовимось))
-
2 дні3000 UAH
17251 545 2 3 2 дні3000 UAH
Добрий день!
Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.
Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
…
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!
З повагою,
Команда Flashorder
-
2 дні2500 UAH
188 2 дні2500 UAH
Вітаю, готовий виконати ваше завдання. Готовий розпочати прямо зараз!
-
2 дні1000 UAH
202 2 дні1000 UAH
Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу! Виконаю переклад якісно, та без порушень структур.
-
3 дні3000 UAH
3088 31 0 3 дні3000 UAH
Вітаю. Можу перевести за допомогою ші, але потрібно буде також звіряти, редагувати. Якщо цікавить - пишіть.
-
1 день1000 UAH
2597 427 9 1 1 день1000 UAH
можна написати програмку яка зробить переклад
вот тільки
Scroll text on the micro:bit display.
перекладе як
Прокручуйте текст на дисплеї micro:bit.
-
5 днів6000 UAH
277 11 0 5 днів6000 UAH
Доброго дня, маю досвід в перекладі таких файлів, можу виконати переклад невеликої частини в якості тесту, щоб ви переконалися, що все буде працювати. Готова обговорити строки та інші побажання в особистих повідомленнях.
-
2 дні3500 UAH
2658 27 1 2 дні3500 UAH
Вітаю, можу виконати Ваш проєкт. Готова до спілкування. Пишить в особисті
-
5 днів5000 UAH
973 56 1 5 днів5000 UAH
Вітаю, готова виконати ваш проект, досвід подібної роботи є. Пишіть обговоримо всі деталі.
Україна