Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, по виконанню цієї роботи у Вас не буде жодних питань, буде відчуття задоволення від виконаної роботи
Шукаємо перекладача з англійської на іспанську для адаптації тексту під дубляж YouTube-відео.
Задача:
Є відео англійською мовою (15–20 хв). Потрібно підготувати іспанський текст для озвучки так, щоб:
Робота ведеться смисловими блоками (20–40 сек).
Можна використовувати AI-інструменти, але з обов’язковою ручною адаптацією та перевіркою.
Вимоги:
Формат:
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, по виконанню цієї роботи у Вас не буде жодних питань, буде відчуття задоволення від виконаної роботи
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Веду англомовний канал. Маю розуміння як та чим перекладати.
Перекладаю поступово відео з російської на англійську.
Якщо у Вас оригінал англійський то це навіть простіше.
Напишіть в особисті. Обговоримо.
Вартість вказую символічну.
Перекласти всі позначення на кресленнях на іспанську мову і створити пдв по кожному кресленню Крім того, один із планів містить пов’язані (зовнішні) зображення, які не відображаються. Необхідно надіслати ці зображення окремими вкладеннями.