Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, по виконанню цієї роботи у Вас не буде жодних питань, буде відчуття задоволення від виконаної роботи
Шукаємо перекладача з англійської на іспанську для адаптації тексту під дубляж YouTube-відео.
Задача:
Є відео англійською мовою (15–20 хв). Потрібно підготувати іспанський текст для озвучки так, щоб:
Робота ведеться смисловими блоками (20–40 сек).
Можна використовувати AI-інструменти, але з обов’язковою ручною адаптацією та перевіркою.
Вимоги:
Формат:
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, по виконанню цієї роботи у Вас не буде жодних питань, буде відчуття задоволення від виконаної роботи
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Веду англомовний канал. Маю розуміння як та чим перекладати.
Перекладаю поступово відео з російської на англійську.
Якщо у Вас оригінал англійський то це навіть простіше.
Напишіть в особисті. Обговоримо.
Вартість вказую символічну.
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки наших зростаючих проектів перекладу. Нам потрібні надійні професіонали, які можуть надати точні, природні та високоякісні переклади різних типів контенту. Потрібні мови: Португальська Іспанська Французька Німецька Італійська Польська Вимоги: Рідна або просунута компетенція в цільовій мові Бажаний попередній досвід перекладу Відмінна граматика та увага до деталей Здатність дотримуватись термінів і ефективно спілкуватись Що ми пропонуємо: Гнучкі можливості фрілансу Регулярні проекти перекладу Довгострокова співпраця для кваліфікованих перекладачів
Ми шукаємо кваліфікованих перекладачів для постійних проектів. Мови: португальська, іспанська, французька, німецька, італійська та польська. Надішліть вашу мовну пару, досвід та доступність. Доступна довгострокова співпраця.
Доброго вечора. Потрібно перекласти односторінковий сайт з російської на іспанську мову. Сайт знаходиться на редакторі (типу тільди, але інший). Перекладати треба прямо в самому редакторі (плюс текст на картинках окремо) роботи +- на пару годин Доступи до редактора та інструкцію надішлю