Перекласти документ з німецької

Вітаю, шановна пані Поліно.
Маю фахову освіту (Фінанси та кредит) та великий досвід перекладів німецькою й українською.

Доброго дня, Полино!
Зацікавив ваш проект!
Маю 5 річний досвід у перекладі текстів з/на німецьку та українську мови.
Приклади та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пишіть! Буду рада співпраці з вами!

Готова розпочати спрацювання з вами. Портфоліо є! Дякую за довіру))

Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)

Показати оригінал

Перекласти

Готовий до виконання роботи, маю поруч носія Німецької мови, сам - української

Доброго дня! Я переглянув цей документ і наскільки я розумію - вам потрібен той хто знає досконало німецьку та який зможе перекласти на українську мову. Це буцімто гра для дитини. Відданість та захопленість - це важливі нюанси, завдяки яким виконавець роботи виконує її якісно та з любов'ю. І треба чітко прочитати документ щоб зрозуміти чи може виконавець зробити той проєкт чи ні.

Доброго дня. Переглянула доданий документ. Зможу виконати швидко та якісно! Якісний переклад, читабельний для українців, а головне зрозумілий - гарантую! Можу виконати в такому ж форматі як доданий файл, з усіма водними знаками!

Вітаю! Готова виконати для вас переклад! Якість та швидкість гарантую. Буду рада співпраці!

Доброго дня,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгнвіста романо-германмької групи мов та вже більше трьох років професійно перекладаю тексти. Рівень мови: Українська - С2( носій), Німецька - С1 - продвинутий.

Готовий відповсти на Ваші запитання та допомогти з виконанням роботи.

З повагою,
… Владислав Войтович

Доброго дня,
важко оцінити об'єм.
Працюю 100 грн/1000 знбп
терміни та ціну вказую орієнтовно