Перекласти подкаст
Нещодавно ми запустили подкаст, куди запрошуємо англомовних підприємців поговорити про бізнес. Розповіді перекладаємо та озвучуємо українською. Ось приклад випуску: https://youtu.be/YyJ74UVo8Fc.
Ви отримаєте транскрипт англійською + запис відео/аудіо.
Є певний перелік термінів які не можна перекладати на українську, цей список також буде надано.
Заборонено використовувати Google Translate чи ChatGPT для перекладу.
Потрібно виконати задачу протягом 1-2 днів.
-
2 дні1250 UAH
2 дні1250 UAH
Володимир, зроблю якісно!
Великий досвід в чистому та достовірному перекладі.
Досвід в перекладі більше 5 років, відрізняюсь відповідальністю та якістю роботи
Працюю оперативно, завжди на звязку
-
2 дні1500 UAH
146 2 дні1500 UAH
Добрий день!
Маю досвід перекладу текстів різної тематики і складності з української на англійську і навпаки. У портфоліо є приклад художнього перекладу.
Готова виконати ваше замовлення!) Вартість і термін можемо обговорити додатково
-
3 дні200 UAH
336 3 дні200 UAH
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 200 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
2 дні400 UAH
138 1 1 2 дні400 UAH
Доброго дня! Виконаю проект вчасно та якісно, мій рівень англійської — В2. У портфоліо є приклад перекладу публіцистичного тексту. Ціна за переклад одного подкасту на 20 хвилин - 400 грн. Чекатиму на повідомлення від вас!
-
2 дні1000 UAH
1362 146 0 2 дні1000 UAH
Добрий день!
Виконаю якісний переклад українською мовою. Рівень володіння англійською – С1.
Маю великий досвід перекладацької роботи (з англійської на російську/українську та з російської/української на англійську) у різних сферах, в тому числі відеороликів.
Приклади робіт та відгуки можна побачити у профілі.
Пишіть у особисті повідомлення, обговоримо всі деталі співробітництва!
Звертайтесь!
-
2 дні1500 UAH
123 1 0 2 дні1500 UAH
Доброго дня,готова виконати ваше завдання з радістю,прочитайте моє портфоліо ,буду рада співпраці !!!
-
2 дні1000 UAH
1150 25 0 2 дні1000 UAH
Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.
На просунутому рівні володію іспанською, італійською, французькою, польською та литовською мовами.
… Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
-
2 дні1000 UAH
267 2 дні1000 UAH
Вітаю!
Готова виконати проект.
Звертайтесь, обговоримо деталі.
-
2 дні2000 UAH
88 2 дні2000 UAH
Добрий день!
Маю досвід перекладу текстів різної тематики і складності з української на англійську і навпаки. У портфоліо є приклад художнього перекладу.
Готова виконати ваше замовлення!) Вартість і термін можемо обговорити додатково
Україна