Перекласти текст на польську
500 UAH
супер швидко та якісно! хороший переклад та відповідальний підхід
25
0
Бюджет: 550 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Мене звати Катерина.
Працювала вже з темою натяжних стель у транскрибуванні та підготовці відео до публікації. Знаю польську на рівні С1, готова зараз приступити до виконання.
Пишіть у пп. Буду рада співпраці!
1
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Готова якісно перекласти ваш текст польською з урахуванням технічної специфіки (монтаж, інструменти, інструкції). Працюю вручну, без автоматичних перекладачів — гарантую грамотність, стиль і адаптацію під цільову аудиторію.
Буду рада співпраці! Готова почати одразу після підтвердження.
Iryna Fayfar
Переможець
7
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Шановна Пані Ірино, із задоволенням виконаю переклад даного технічного тексту на польську мову.
Перед тим, як розпочати переклад, я завжди ознайомлююся з тематикою документа та вивчаю контекст вживання термінів у польських джерелах (зокрема, в оригінальних інструкціях, документах виробників тощо). Це дозволяє мені забезпечити природнє звучання тексту польською мовою, а також зрозумілість і точність викладу.
Я є професійним перекладачем з понад 18-річним досвідом, зокрема, у сфері технічного перекладу (інструкції з експлуатації, документація до машин і пристроїв, технічні описи тощо). Маю диплом магістра польської та української філології, а також глибоке розуміння технічної термінології та вимог до таких текстів.
Гарантую:
✔ Високу якість перекладу
✔ Використання правильної галузевої термінології
✔ Збереження стилістики технічного тексту
✔ Виконання роботи у погоджений термін
Бачила також Вашу пропозицію про озвучення даного тексту польською мовою, тому додатково можу підготувати субтитри до Вашого відео у форматі .srt або виконати переклад у цьому форматі, якщо такий наявний.
30
2
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго ранку!
Готова взятись за це завдання, одразу після обговорення деталей!
Досвід технічного перекладу є( можу скинути роботи)
Також можливий переклад з збереження оригінального форматування.
Можу зробити швидко та якісно
Суму можемо обговорити
Бюджет: 550 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня
Зроблю переклад тексту
Приклади польської в профілі у відеороликах
Звертайтеся
https://youtu.be/ige0u8ps-IY?si=pdrSACyqNtqtve8L
116
1
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас. Я ГОТОВИЙ ЗАРАЗ зробити якісно і оперативно!
У мене великий досвід
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
