Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Не бачу жодної проблеми з цим завданням, маю досвід роботи з текстами.
Вважайте, що вже перевів)
Перекласти текст на німецьку мову:
Про породу
Утримання ентлебухера зенненхунда не принесе господареві жодних проблем, якщо, звичайно, вихованець отримає з щенячого віку належне виховання. Ентлебухер може жити як у приватному будинку, так і у квартирі.
Головними рисами характеру ентлебухера зенненхунда є самостійність, відданість, впевненість у своїх силах.
Представники породи – це чудові сімейні собаки. Вони люблять перебувати у суспільстві людей, завжди намагаються брати участь у всіх домашніх справах, аби перебувати поруч із домочадцами.
Поїздки на природу, пікніки, рухливі ігри великої компанії – найвища насолода для енергійного зенненхунда. Але це не означає, що такий доброзичливий собака не здатний нести сторожову службу. У неї від народженнязакладено інстинкт охоронця, пастуха, мисливця.
З дітьми ладнає і поводиться дружелюбно. Зенненхунд є невтомним партнером з ігор. Він заряджає своїм оптимізмом, азартом усіх довкола. Але оскільки ця порода відноситься до робітників, а не до декоративних, дитина як головний господар не підходить.
Вихований ентлебухер, незважаючи на свою енергійність, поводиться в будинку добре, не шкодить. Привчати до правил поведінки вихованця потрібно з щенячого віку.
Навіть після повного засвоєння початкових команд (місце, до мене, не можна, сидіти ...) важливо час від часу влаштовувати тренінги, тобто повторення завченого матеріалу.
Ентлебухер Зенненхунд в середньому може прожити 12-15 років. Термін життя залежить від умов утримання, раціону харчування, ветеринарного обслуговування. Все перераховане має забезпечити вихованцю його господар.
Окрім належних умов утримання ентлебухеру потрібна регулярна дегельмінтизація, планова вакцинація та щорічні профілактичні огляди у ветеринарній клініці.
Також не варто нехтувати обробкою від шкірних паразитів, особливо у весняно-літній період, коли настає сезон кліщів.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Не бачу жодної проблеми з цим завданням, маю досвід роботи з текстами.
Вважайте, що вже перевів)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Зацікавила Ваша пропозиція. По спеціальності я філолог(романо-германських мов/англ.включно) . Рівень володіння німецької - С1. Перекладом займаюсь - 4 роки. Буду рада Вам допомогти)
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Маю досвід роботи.
Володію німецькою мовою на рівні С1.
Буду рада допомогти☺️
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Вітаю, шановна пані Марто.
Радо попрацюю з вами.
Коли почнемо?
Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора, Марта!
Маю 5 років досвіду у перекладі текстів та документів з/на німецьку, українську, та англійську мови.
Приклади перекладів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пишіть! Буду рада співпраці з вами!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
За освітою я перекладач німецької та англійської. Досвід роботи перекладачем 7 років. Виконаю переклад якісно, згідно всіх мовних норм. Пишіть, буду рада співпраці.
Бюджет: 450 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Готова сьогодні виконати це замовлення. Є досвід роботи з перекладами текстів на іноземні мови.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Зацікавила Ваша пропозиція. Філолог-перекладач німецької, англійської мов. Значний досвід перекладів.
Звертайтесь, буду рада допомогти
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Сьогодні зроблю за 200 грн , до 18:00
Копірайтинг 3 роки досвіду. Готовий до співпраці
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Німецький в тому числі.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Ми входимо в топ 5 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. Ми маємо одне з кращих і адекватних цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Виконаю ваше замовлення
Перекладаю більше 10 років
Також цікавить дедлайн
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Доброго дня. Володію німецькою на рівні C 1.
Понад 10 років проживаю в Німеччині, тут навчалася в інституті і працювала в міжнародній компанії. Досвід перекладів маю.
Буду рада допомогти Вам з перекладом. Дякую.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, можу виконати ваше завдання.
На коли вам потрібен переклад, якщо сьогодні, то можу почати відразу, переклад буде по стандартах і нормах