Перевести названия категорий игр с английск. и франц. на польский

Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

В файле https://docs.google.com/spreadsheets/d/1G-_6ISppaB7x8MyyHV54gnuNgVO57PmtnWMxNr4cHYo/edit?usp=sharing список названий категорий на сайте ludobox.fr. Некоторые из названий есть в франц. и англ. вариантах, некоторые только в франц. Нужно наиболее точно перевести их на польский язык. Знание франц. и англ.языков не обязательно, но важно знать польский.

Что нужно делать:

1) Открыть категорию на сайте ludobox.fr

2) Понять какие игры соответствуют категории, перевести название категории с франц. или англ.

3) Прописать польское название категории. Лучше всего взять его с польских сайтов с играми. Например с:

В заявке укажите сколько хотите за работу и на каком уровне владеете польским.

Ставки 4 Відкликані 1 Обговорення 3

Будь ласка, виберіть

Walentina Polak

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 66

Бюджет: 2500 UAH Термін: 1 день

носитель польского

Владислав Коротяев

233 1

Проєкти 187
Оцінка -
Рейтинг 3 072

Бюджет: 2800 UAH Термін: 7 днів

Переводить будет носитель польского. Высочайшее качество. Ни с французским, ни с английским проблем не будет.

Мария Кизенко

3 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 238

Бюджет: 1950 UAH Термін: 3 дні

Добрый день! Выполню перевод качественно. Знание польского на высоком уровне. Качество гарантирую!

Виктория Пясецкая

64 0

Проєкти 56
Оцінка -
Рейтинг 1 672

Бюджет: 2000 UAH Термін: 21 день

Здравствуйте, Андрей.
Польским владею свободно, как письменным, так и устным. Перевожу медленно но качественно. Уже выполняла работу по переводу с английского на польский, на игровую тематику. Люблю компьютерные игры ) Обращайтесь.

Виктория Пясецкая 29 листопада 2016

Здравствуйте, Андрей.
Сколько времени даете на выполнение заказа (срочный или нет)?
Перевожу медленно но качественно. Польским владею свободно, как письменным, так и устным. В данный момент заканчиваю работу по переводу с английского на польский и русский по игровой тематике. Люблю компьютерные игры )