Все чудово! Дякую вам. Виконавця здійснив переклад титулів і описів до роліків якісно і вчасно. Сподіваюся на подальшу співпрацю. Працювати буде ще)
5.0
Профіль видалено
Анастасия Борблик
Переможець
13
0
Бюджет: 2800 RUB Термін: 7 днів
Вітаю вас Сергій!
Філолог з освіти. Досвід перекладу – 6 років.
Переклад як за опис до відео на іспанську мову, так і за перевірку титрів до відео буде коштувати 150 руб/1000 знаків з пробілами, оскільки текст у роликах мало, щоб оцінити минутно.
Цікавий Ваш проект! Хотілося б вам допомогти.
П. С Раніше не редагувала субтитри в самому відео, саме тому проект і цікавий (можливість навчитися чогось нового). Познайомився з Вашою відеоінструкцією. Звичайно, все зрозуміло, але була б вдячна за допомогу в разі необхідності))
Бюджет: 5000 RUB Термін: 5 днів
Готова запропонувати співпрацю з цим проектом.
Я перекладач іспанської мови з вищою профільною лінгвістичною освітою, значним і багаторічним досвідом роботи як в Україні, так і в багатьох іспанськомовних країнах.
Для підтвердження досягнутого рівня перекладу я можу надати портфоліо своїх робіт, а також повідомити, що я є фіналістом всесвітнього конкурсу перекладачів-іспанців на найбільш авторитетному глобальній інтернет-платформі Rroz.com у 2018 році в мовному парі іспансько-російський.
Багато переносить відеороликів, онлайн конференцій і т.д.
Додаткові деталі - за домовленістю сторін з урахуванням всіх факторів довгострокового плодотворного і взаємовигідного співробітництва, тариф на іспанську - від еквіва. 9 доларів. США (710 рублів РФ) за 1800 рр.
17
0
Бюджет: 5000 RUB Термін: 3 дні
Добрий день .
Готовий виконати переклад Вашого проекту.
Зверніться до нас.
755
0
Бюджет: 5000 RUB Термін: 7 днів
Вітаю, Сергій) Іспанський знаю на С1. Моя ставка - 10$ за одне відео. Виплата після виконання, можна через сейф. Зробіть за 7 днів. Зателефонуйте, завжди раді допомогти
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила