Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Анастасия Борблик

Sleeping face
Анастасия давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 6270 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Вільногірськ, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи вільний для роботи
12 Сейфів завершено
2 роки тому
8 замовників
вік 35 років
на сервісі 4 роки
  • Перевод с/на Английский
  • Переводы англ/рус/укр
  • перевод с/на испанский

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
288
12 проєктів
Переклад текстів
2 проєкти
Іспанська мова

Навички та вміння

Аудіо та відео

Переклади

Портфоліо


  • Приклади моїх іспансько-російських перекладів

    Переклад текстів
  • Ключові слова

    Переклад текстів
    Приклад мого опису фотографій для фотошоків
  • Переклад відео з YouTube

    Переклад текстів
    Потрібно було з'єднати автоматично сгенеровані субтитри з промовою на відео і перекласти їх на російську. Тематика - білок у харчуванні вегетаріанців.
  • Приклади моїх російсько-англійських перекладів

    Переклад текстів
  • Приклади моїх англійсько-російських перекладів

    Переклад текстів

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 13

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

На жаль, не вдалося оцінити якість роботи.

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

19 листопада 2020 349 UAH
Проект 18.11-3

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасная работа! 10 из 10!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

12 листопада 2020 395 UAH
Перевести титры и описания к видеороликам на испанский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Как всегда все отлично! Спасибо Насте!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово! Дякую вам. Виконавця здійснив переклад титулів і описів до роліків якісно і вчасно. Сподіваюся на подальшу співпрацю. Працювати буде ще)

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово, спеціаліст високого рівня, виконано швидко, мої рекомендації!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана якісно і вчасно

4 лютого 2020 225 UAH
Spanish translation

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа выполнена в срок. Всё отлично. Большое спасибо.

3 лютого 2020 200 UAH
Spanish - Russian translation

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работаем второй раз с Анастасией. Все отлично. Ответсвенное исполнение заданий.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Анастасія зробила переклад з іспанської на російську швидко і якісно. Відповідальний виконавця.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота зроблена, дякую Анастасія

26 грудня 2019 110 UAH
Перевести качественно видео с Английского на Русский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

В очередной раз сделал заказ, все супер! Рекомендую!

24 грудня 2019 200 UAH
Перевод видео

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Сделал повторный заказ, перевод супер качественный, рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Ідеальне виконання замовлення. При виконанні замовлення виконавця уточнив моменти як зробити краще, так рідко зустрінеш, дуже відповідальний підхід. Всім рекомендую!

Активність

  Останні ставки 10
Перевод книги англ.-рус.
33 500 UAH
Доплата за виконану роботу
200 UAH
Переклад англійською — руською. 23:54 відео на YouTube
1454 UAH
Переклад англійською — руською. 15:26 відео на YouTube
5990 UAH
Тестове завдання - переклад з англійської відео контенту з YouTube
250 UAH
Перевод текста с eng на рус
349 UAH
Расшифровка интервью (на английском) с видеозаписи
600 UAH
Переводчик с английского
220 UAH
Перевод с испанского на русский
6688 UAH
Перевод комикса на русский
698 UAH