Анастасия Борблик
Особисте повідомлення 
Вільногірськ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Навички та вміння
Аудіо та відео
-
Транскрибування
від 250 UAH за годину
Переклади
-
Іспанська мова
від 60 UAH за 1000 символів
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
-
Переклад текстів
від 40 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
Портфоліо
-
Примеры моих испано-русских переводов
Переклад текстів
-
Keywording
Переклад текстів
Пример моего описания снимков для фотостоков
-
Перевод видео с YouTube
Переклад текстів
Нужно было сверить автоматически сгенерированные субтитры с речью на видео и перевести их на русский. Тематика - белок в питании вегетарианцев.
-
Примеры моих русско-английских переводов
Переклад текстів
-
Примеры моих англо-русских переводов
Переклад текстів
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 13
15 грудня 2021
1454 UAH
Переклад англійською — руською. 23:54 відео на YouTube
На жаль, не вдалося оцінити якість роботи.
| Відгук у відповідь
19 листопада 2020
349 UAH
Проект 18.11-3
Прекрасная работа! 10 из 10!
12 листопада 2020
395 UAH
Перевести титры и описания к видеороликам на испанский
Как всегда все отлично! Спасибо Насте!
9 листопада 2020
1628 UAH
Перекласти титри та описи до відеороликів на іспанську
Все чудово! Дякую вам. Виконавця здійснив переклад титулів і описів до роліків якісно і вчасно. Сподіваюся на подальшу співпрацю. Працювати буде ще)
| Відгук у відповідь
19 травня 2020
200 UAH
Перекласти з росій на англійський текст
Все чудово, спеціаліст високого рівня, виконано швидко, мої рекомендації!
19 березня 2020
756 UAH
Переклад статті з російської на англійську
Робота виконана якісно і вчасно
4 лютого 2020
225 UAH
Spanish translation
Работа выполнена в срок. Всё отлично. Большое спасибо.
3 лютого 2020
200 UAH
Spanish - Russian translation
Работаем второй раз с Анастасией. Все отлично. Ответсвенное исполнение заданий.
2 лютого 2020
200 UAH
Переклад з іспанської на російську
Анастасія зробила переклад з іспанської на російську швидко і якісно. Відповідальний виконавця.
24 січня 2020
200 UAH
Переклад англійською мовою статті на російській
Робота зроблена, дякую Анастасія
26 грудня 2019
110 UAH
Перевести качественно видео с Английского на Русский
В очередной раз сделал заказ, все супер! Рекомендую!
24 грудня 2019
200 UAH
Перевод видео
Сделал повторный заказ, перевод супер качественный, рекомендую!
18 грудня 2019
150 UAH
Перекласти якісно відео з англійської на російську
Ідеальне виконання замовлення. При виконанні замовлення виконавця уточнив моменти як зробити краще, так рідко зустрінеш, дуже відповідальний підхід. Всім рекомендую!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод книги англ.-рус.
33 500 UAH
|
|||||
|
Доплата за виконану роботу
200 UAH
|
|||||
|
Переклад англійською — руською. 23:54 відео на YouTube
1454 UAH
|
|||||
|
Переклад англійською — руською. 15:26 відео на YouTube
5990 UAH
|
|||||
|
Тестове завдання - переклад з англійської відео контенту з YouTube
250 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с eng на рус
349 UAH
|
|||||
|
Расшифровка интервью (на английском) с видеозаписи
600 UAH
|
|||||
|
Переводчик с английского
220 UAH
|
|||||
|
Перевод с испанского на русский
6688 UAH
|
|||||
|
Перевод комикса на русский
698 UAH
|