Переклад англійською — руською. 15:26 відео на YouTube

Бюджет: 8000 RUB Термін: 3 дні

Добрий день ,
Євгений
Виконаю транскрибацію + переклад + тим-коди на вищому рівні, прослухала - якість запису відмінна, висловлювання зрозуміло. Вартість вказувала за весь обсяг (якщо за термінами потрібно швидше, обговорюємо).
Я професійний перекладач і транскрибатор, займаюся транскрибацією, перекладом і звучкою протягом 14 років. Готовий транскрипт доводим до ідеалу, дію строго відповідно до ТЗ, приділяючи особливу увагу деталям, грамотності та коректності передачі аудіо-матеріалу при конвертації його в текстовий формат і перекладу на цільовий мову. Також, крім якості роботи, гарантую комфорт, контактність і розуміння при співпраці зі мною.
Переклала багато відеороліків в різних темах (від мотиваційних відеороліків для AmWay до інтерв’ю лікарів акушерства і гінекології), я можу надіслати приклади моїх робіт в л/с.
Посилання на мій профіль, де більше відгуків про мене на іншому ресурсі, я можу надіслати в l/s.
Будемо раді допомогти.
З ув, Ірина

Бюджет: 10000 RUB Термін: 5 днів

Євгений, добрий день Я маю великий досвід роботи з перекладу з відео.
Я відправляю вам портфоліо з прикладами та відповідями на особисті повідомлення.
Вартість вказується. Для ретельної обчислення, перевірка займе 4-5 днів.
Гарантуємо високу якість.

Бюджет: 6000 RUB Термін: 1 день

Здоров’я Готова працювати з вами. Будемо раді співпрацювати! Я гарантую якість!

Бюджет: 10300 RUB Термін: 3 дні

Добрий день Євген!
Філолог з освіти. Рівень володіння англійською мовою - С1 (просунутий).
Познайомився з поданим відео. Готова співпрацювати за ставкою 200 руб/мин.
Існує досвід перекладу відеоролик.
Будемо раді допомогти!